ZipRecruiter

Log In

1

Localization Program Manager Jobs in Dallas, TX (NOW HIRING)

Northern Base

Cyber Technical Architect

Irving, TX · On-site

$63.50 - $76.75/hr

... localization, and enterprise transformation programs ✔ Strong knowledge of Microsoft enterprise ... Management teams ✔ Ability to develop architecture documentation, design specifications ...

Paychex

Manager, Search Engine Optimization

Irving, TX · On-site +1

$108K - $141K/yr

Oversees and implements localization efforts to increase Paychex web presence for regional searches ... Our award-winning training and development programs empower our employees with ongoing learning ...

New

PNC Bank

Software Engineer Group Manager

Dallas, TX · On-site

... Localization and Internationalization, IT Environment, Software Process Improvement (SPI) Work ... To learn more about these and other programs, including benefits for full time and part-time ...

OpenText

Sr. Strategic Alliance Manager

Addison, TX · On-site

$91K - $112K/yr

Manage localization requirements with the partner and OpenText product management. * Learn & share ... Strong program and project management skills. * Demonstrated ability to operate with all levels of ...

Open Text Inc.

Sr. Strategic Alliance Manager

Dallas, TX

$93K - $114K/yr

Manage localization requirements with the partner and OpenText product management. * Learn & share ... Strong program and project management skills. * Demonstrated ability to operate with all levels of ...

Collabera

.Net Developer

Irving, TX · On-site

$46.25 - $61.25/hr

... Vendor Management Programs. Collabera recognizes true potential of human capital and provides ... and localization. * He/she is able to design, build, test high quality complex modules as well as ...

Collabera

.Net Developer

Irving, TX · On-site

$46.25 - $61.25/hr

... Vendor Management Programs. Collabera recognizes true potential of human capital and provides ... Designs and implements based on sound 24/7 stability, performance, scalability, localization ...

Dealmoon

Content & Growth Marketing Intern

Richardson, TX · On-site

$13.50 - $18/hr

Currently enrolled in an undergraduate or master's degree program. * Major or concentration in ... Hands-on experience in U.S. consumer content strategy, localization, performance marketing ...

Collabera

DB Analyst & Developer

Irving, TX · Hybrid

... Vendor Management Programs. Collabera recognizes true potential of human capital and provides ... localization requirements in mind. * Build, test and deliver high quality, complex frameworks and ...

previous page

Showing results 41-60

All JobsLocalization Program JobsLocalization Program Manager JobsLocalization Program Manager Jobs in Dallas, TX

Localization Program Manager information

See Dallas, TX salary details

$21

$45

$75

How much do localization program manager jobs pay per hour?

As of Sep 15, 2026, the average hourly pay for localization program manager in Dallas, TX is $45.94, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $39.90 and $50.38 per hour, depending on experience, location, and employer.

What is a localization program manager?

Localization Program Managers are professionals responsible for overseeing and coordinating the process of adapting products, services, or content to meet the linguistic, cultural, and regulatory requirements of different target markets. They manage cross-functional teams, set timelines and budgets, and ensure quality and consistency across all localized materials. Their role often involves collaborating with translators, developers, and marketing teams to deliver products that resonate with local audiences while maintaining brand integrity.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a localization program manager?

To thrive as a Localization Program Manager, you need strong project management skills, fluency in multiple languages, and a background in localization or translation, often supported by a relevant degree. Familiarity with localization management tools (such as SDL Trados, memoQ, or Smartling), CAT tools, and content management systems is typically required. Exceptional communication, cross-cultural awareness, and organizational skills make someone stand out in this position. These skills and qualities are essential for ensuring accurate, timely, and culturally appropriate delivery of localized content across global markets.

What are some common challenges faced by localization program managers when coordinating global projects?

Localization Program Managers often encounter challenges such as managing tight deadlines across multiple time zones, ensuring consistent quality across languages, and aligning stakeholders from different regions and departments. They must also navigate technical hurdles, like integrating localization tools with existing content management systems. Effective communication, strong project management skills, and a solid understanding of both local cultures and global business objectives are essential for overcoming these challenges.

What is the difference between Localization Program Manager vs Localization Specialist?

AspectLocalization Program ManagerLocalization Specialist
CredentialsTypically requires project management experience, certifications like PMP, and language skillsRequires language proficiency, translation experience, and sometimes certification in translation tools
Work EnvironmentManages multiple projects, coordinates teams, and oversees localization strategiesFocuses on translation, editing, and quality assurance of localized content
Employer & Industry UsageUsed in global companies, tech, and media industriesCommon in translation agencies, corporate localization teams, and content providers
Search & Comparison IntentOften searched for in relation to managing localization projects and programsOften searched for in relation to translation tasks and content localization

The Localization Program Manager oversees the entire localization process, coordinating teams and managing projects, while the Localization Specialist focuses on translating and editing content. Both roles are essential but differ in scope and responsibilities within the localization industry.

What are popular job titles related to Localization Program Manager jobs in Dallas, TX?

For Localization Program Manager jobs in Dallas, TX, the most frequently searched job titles are:

What job categories do people searching Localization Program Manager jobs in Dallas, TX look for?

The top searched job categories for Localization Program Manager jobs in Dallas, TX are:

What cities near Dallas, TX are hiring for Localization Program Manager jobs?

Cities near Dallas, TX with the most Localization Program Manager job openings:

Infographic showing various Localization Program Manager job openings in Dallas, TX as of August 2026, with employment types broken down into 1% As Needed, 79% Full Time, 16% Part Time, and 4% Contract. Highlights an 96% Physical, 1% Hybrid, and 3% Remote job distribution, with an average salary of $95,149 per year, or $45.7 per hour.

Cyber Technical Architect

Irving, TX • On-site

Northern Base
See more jobs at Northern Baseexternal

$63.50 - $76.75/hr

Full-time

Re-posted 11 days ago

Job description

Role: Cyber Technical Architect

Location: Irving, TX / Jacksonville, FL (Onsite)

Employment Type: Full-Time

Visa Type: All Valid USA Visas (Including OPT)

Interview Mode: In-person (Final Round)

✅ Must-Have Qualifications:

✔ 10+ years of experience in Enterprise Architecture, Infrastructure Engineering, or Cybersecurity Architecture

✔ Strong expertise in Identity & Access Management (IAM), Active Directory, Microsoft Entra ID, DNS/DDI, Networking, Cloud Infrastructure, and Cybersecurity Architecture

✔ Experience supporting large-scale infrastructure separation, migration, divestiture, localization, and enterprise transformation programs

✔ Strong knowledge of Microsoft enterprise technologies, Hybrid Cloud architectures (Azure/AWS), and enterprise security frameworks

✔ Experience conducting architecture reviews, impact assessments, technical risk analysis, dependency mapping, and governance activities

✔ Proven experience designing target-state architectures, migration strategies, transition roadmaps, and enterprise solution designs

✔ Experience reviewing and validating technical designs, migration plans, implementation strategies, and operational readiness documentation

✔ Strong understanding of enterprise networking, identity services, security controls, and infrastructure integration patterns

✔ Experience collaborating with Security, Infrastructure, Engineering, Network, Operations, and Project Management teams

✔ Ability to develop architecture documentation, design specifications, dependency maps, technical standards, and operational handover materials

✔ Experience driving architecture governance, design reviews, stakeholder discussions, and enterprise risk mitigation initiatives

✔ Experience working in Financial Services or other highly regulated environments is highly preferred

✔ Excellent leadership, communication, stakeholder management, analytical, and problem-solving skills

✔ Bachelor's Degree in Computer Science or a related field (Architecture and Security certifications preferred)