ZipRecruiter

Log In

1

Localization Program Manager Jobs in New York (NOW HIRING)

Apolis

Be Seen First

Creative Strategy & Digital Production Manager

East Hanover, NJ · On-site

$55 - $60/hr

... programs. * Manage digital asset production workflows, schedules, budgets, and resource allocation ... Coordinate content localization and adaptation for global and regional markets. * Drive content ...

RELX Group plc

VP, Clinical Solutions Content

Manhattan, NY · On-site +1

$163K - $303K/yr

Partner with business units to support electronic solutions, translations, and content localization ... Leadership experience managing digital content or publishing programs in a matrixed environment

Snorkel AI

Head of Data Quality

New York, NY · On-site +1

What You'll Bring * 8+ years of experience in quality, operations, program management, or a related ... localization, aerospace, or other highly customized production environments. Bonus Points for:

next page

Showing results 1-20

All JobsLocalization Program JobsLocalization Program Manager JobsLocalization Program Manager Jobs in New York

Localization Program Manager information

See New York salary details

$23

$50

$83

How much do localization program manager jobs pay per hour?

As of Jul 15, 2026, the average hourly pay for localization program manager in New York is $50.59, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $43.94 and $55.48 per hour, depending on experience, location, and employer.

What are some common challenges faced by Localization Program Managers when coordinating global projects?

Localization Program Managers often encounter challenges such as managing tight deadlines across multiple time zones, ensuring consistent quality across languages, and aligning stakeholders from different regions and departments. They must also navigate technical hurdles, like integrating localization tools with existing content management systems. Effective communication, strong project management skills, and a solid understanding of both local cultures and global business objectives are essential for overcoming these challenges.

What are Localization Program Managers?

Localization Program Managers are professionals responsible for overseeing and coordinating the process of adapting products, services, or content to meet the linguistic, cultural, and regulatory requirements of different target markets. They manage cross-functional teams, set timelines and budgets, and ensure quality and consistency across all localized materials. Their role often involves collaborating with translators, developers, and marketing teams to deliver products that resonate with local audiences while maintaining brand integrity.

What is the difference between Localization Program Manager vs Localization Specialist?

AspectLocalization Program ManagerLocalization Specialist
CredentialsTypically requires project management experience, certifications like PMP, and language skillsRequires language proficiency, translation experience, and sometimes certification in translation tools
Work EnvironmentManages multiple projects, coordinates teams, and oversees localization strategiesFocuses on translation, editing, and quality assurance of localized content
Employer & Industry UsageUsed in global companies, tech, and media industriesCommon in translation agencies, corporate localization teams, and content providers
Search & Comparison IntentOften searched for in relation to managing localization projects and programsOften searched for in relation to translation tasks and content localization

The Localization Program Manager oversees the entire localization process, coordinating teams and managing projects, while the Localization Specialist focuses on translating and editing content. Both roles are essential but differ in scope and responsibilities within the localization industry.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a Localization Program Manager, and why are they important?

To thrive as a Localization Program Manager, you need strong project management skills, fluency in multiple languages, and a background in localization or translation, often supported by a relevant degree. Familiarity with localization management tools (such as SDL Trados, memoQ, or Smartling), CAT tools, and content management systems is typically required. Exceptional communication, cross-cultural awareness, and organizational skills make someone stand out in this position. These skills and qualities are essential for ensuring accurate, timely, and culturally appropriate delivery of localized content across global markets.
What are popular job titles related to Localization Program Manager jobs in New York? For Localization Program Manager jobs in New York, the most frequently searched job titles are:
What job categories do people searching Localization Program Manager jobs in New York look for? The top searched job categories for Localization Program Manager jobs in New York are:
What cities in New York are hiring for Localization Program Manager jobs? Cities in New York with the most Localization Program Manager job openings:
Localization Program Manager jobs near you
Infographic showing various Localization Program Manager job openings in New York as of July 2026, with employment types broken down into 1% As Needed, 56% Full Time, 7% Part Time, 2% Contract, 32% Nights, and 2% Summer. Highlights an 88% Physical, 2% Hybrid, and 10% Remote job distribution, with an average salary of $105,229 per year, or $50.6 per hour.
Creative Strategy & Digital Production Manager

Creative Strategy & Digital Production Manager

Apolis

East Hanover, NJ • On-site

$55 - $60/hr

Contractor

Posted 21 days ago

Be Seen First

After you apply to this job, you can share why you’re interested to jump to the top of the candidate list.

Job description

Job Title: Creative Strategy & Digital Production Manager

Location: East Hannover, NJ 07936 (Hybrid – 2 to 3 days/week)

Duration: 6-12+ Months Contract

Role Description:

  • The Creative Strategy & Digital Production Manager is responsible for driving the creative execution, oversee production of digital assets, and operational delivery of commercial content and digital experiences across pharmaceutical brands. This role combines creative strategy, campaign execution, and digital production coordination to ensure impactful, customer-centric, and compliant engagement across omnichannel channels.
  • Serving as a key partner to Brand Marketing, Omnichannel, Medical, Regulatory, Creative Agencies, and Production Teams, the role translates business objectives into compelling creative solutions while overseeing end-to-end digital content production and deployment. The individual will champion creative excellence, operational efficiency, and scalable content production models that accelerate commercial effectiveness and customer engagement.

You will be responsible for:

  • Creative Strategy & Campaign Development
  • Partner with brand and commercial teams to develop creative strategies that align with business objectives, customer needs, and omnichannel engagement plans.
  • Lead creative brief development and guide agencies and production teams through concept ideation and execution.
  • Ensure consistency of brand identity, messaging, visual standards, and customer experience across all channels and touchpoints.
  • Evaluate creative effectiveness and recommend enhancements based on customer insights, engagement data, and market trends.
  • Drive innovation in content formats, interactive experiences, video, social media, and emerging digital engagement channels.
  • Digital Production & Delivery
  • Lead end-to-end digital production planning, execution, and delivery across commercial marketing programs.
  • Manage digital asset production workflows, schedules, budgets, and resource allocation.
  • Oversee production of websites, landing pages, emails, digital banners, interactive content, videos, and omnichannel assets.
  • Coordinate with development, UX, content, and deployment teams to ensure seamless execution.
  • Ensure assets are optimized for channel-specific requirements, customer journeys, and performance objectives.
  • Establish production standards, governance frameworks, and quality assurance processes.
  • Omnichannel Content Operations
  • Partner with omnichannel teams to align content production with customer engagement strategies.
  • Support content deployment across CRM, email, websites, social, paid media, and customer engagement platforms.
  • Manage content calendars, production roadmaps, and launch readiness activities.
  • Coordinate content localization and adaptation for global and regional markets.
  • Drive content supply chain optimization to improve speed-to-market and operational efficiency.
  • Stakeholder & Agency Management
  • Serve as the primary liaison between commercial stakeholders, creative agencies, and production partners.
  • Lead creative reviews, campaign planning sessions, production governance meetings, and executive updates.
  • Manage agency relationships, scope, performance, budgets, and resource planning.
  • Facilitate alignment across marketing, medical, legal, regulatory, technology, and operations teams.
  • Influence senior stakeholders on creative direction, production priorities, and investment decisions.

About you:

Desired Profile (Experience, Key Skills)

  • Bachelor’s degree in marketing, Communications, Business, Life Sciences, or related field.
  • 5 to 8+ years of experience in Creative Strategy, Digital Production, Marketing Operations, or Omnichannel Marketing
  • Strong understanding of pharmaceutical promotional regulations and compliance requirements.
  • Experience leading agency relationships and cross-functional teams.
  • Excellent communication, stakeholder management, and project management skills.

Company Description

Apolis is in an effort to help promising individuals realize their dreams by helping them build their careers and lives. We believe in promoting a culture of kindness, diversity, opportunity, and support. If we can’t help you, we will find someone who can.
Our growth is the product of over 30 years of experience in analyzing our clients’ needs and evolving our approach to IT and consulting solutions.