ZipRecruiter

Log In

1

Localization Program Manager Jobs in New York, NY

Duolingo

Senior Localization Program Manager

New York, NY

$126K - $127K/yr

A track record of building and leading localization programs in a cross-functional consumer app environment * Tech-savviness. You are proficient in managing and scaling workloads using technology ...

Duolingo

Senior Localization Program Manager

New York, NY · On-site

$142K - $193K/yr

A track record of building and leading localization programs in a cross-functional consumer app environment * Tech-savviness. You are proficient in managing and scaling workloads using technology ...

Global-E

Principal Technical Program Manager

Hoboken, NJ · On-site

$160K/yr

Our technology-based end-to-end solution combines advanced localization capabilities, streamlined ... Strong proficiency with program management and engineering tools (JIRA, GitHub, GSuite, and ...

Global-e

Principal Technical Program Manager

Hoboken, NJ · On-site +1

$160K - $200K/yr

Our technology-based end-to-end solution combines advanced localization capabilities, streamlined ... Strong proficiency with program management and engineering tools (JIRA, GitHub, GSuite, and ...

Credit Genie

Technical Product & Program Manager

Manhattan, NY · On-site

$183K - $212K/yr

They are seeking a Technical Product & Program Manager who will own the full product development ... localization, internationalization, or international market launches. Company : Credit Genie is a ...

AA2IT

Program Sr Manager

Manhattan, NY · On-site

$127K - $128K/yr

AA2IT is seeking a Program Sr. Manager/Director to lead Project Arc, a critical digital ... and localization requirements. • Experience supporting data modernization and analytics ...

next page

Showing results 1-20

All JobsLocalization Program JobsLocalization Program Manager JobsLocalization Program Manager Jobs in New York, NY

Localization Program Manager information

See New York, NY salary details

$24

$50

$84

How much do localization program manager jobs pay per hour?

As of Aug 24, 2026, the average hourly pay for localization program manager in New York, NY is $50.98, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $44.23 and $55.91 per hour, depending on experience, location, and employer.

What is a localization program manager?

Localization Program Managers are professionals responsible for overseeing and coordinating the process of adapting products, services, or content to meet the linguistic, cultural, and regulatory requirements of different target markets. They manage cross-functional teams, set timelines and budgets, and ensure quality and consistency across all localized materials. Their role often involves collaborating with translators, developers, and marketing teams to deliver products that resonate with local audiences while maintaining brand integrity.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a localization program manager?

To thrive as a Localization Program Manager, you need strong project management skills, fluency in multiple languages, and a background in localization or translation, often supported by a relevant degree. Familiarity with localization management tools (such as SDL Trados, memoQ, or Smartling), CAT tools, and content management systems is typically required. Exceptional communication, cross-cultural awareness, and organizational skills make someone stand out in this position. These skills and qualities are essential for ensuring accurate, timely, and culturally appropriate delivery of localized content across global markets.

What are some common challenges faced by localization program managers when coordinating global projects?

Localization Program Managers often encounter challenges such as managing tight deadlines across multiple time zones, ensuring consistent quality across languages, and aligning stakeholders from different regions and departments. They must also navigate technical hurdles, like integrating localization tools with existing content management systems. Effective communication, strong project management skills, and a solid understanding of both local cultures and global business objectives are essential for overcoming these challenges.

What is the difference between Localization Program Manager vs Localization Specialist?

AspectLocalization Program ManagerLocalization Specialist
CredentialsTypically requires project management experience, certifications like PMP, and language skillsRequires language proficiency, translation experience, and sometimes certification in translation tools
Work EnvironmentManages multiple projects, coordinates teams, and oversees localization strategiesFocuses on translation, editing, and quality assurance of localized content
Employer & Industry UsageUsed in global companies, tech, and media industriesCommon in translation agencies, corporate localization teams, and content providers
Search & Comparison IntentOften searched for in relation to managing localization projects and programsOften searched for in relation to translation tasks and content localization

The Localization Program Manager oversees the entire localization process, coordinating teams and managing projects, while the Localization Specialist focuses on translating and editing content. Both roles are essential but differ in scope and responsibilities within the localization industry.

What are popular job titles related to Localization Program Manager jobs in New York, NY?

For Localization Program Manager jobs in New York, NY, the most frequently searched job titles are:

What job categories do people searching Localization Program Manager jobs in New York, NY look for?

The top searched job categories for Localization Program Manager jobs in New York, NY are:

What cities near New York, NY are hiring for Localization Program Manager jobs?

Cities near New York, NY with the most Localization Program Manager job openings:

Localization Program Manager jobs near you
Infographic showing various Localization Program Manager job openings in New York, NY as of August 2026, with employment types broken down into 1% As Needed, 79% Full Time, 16% Part Time, and 4% Contract. Highlights an 94% Physical, 2% Hybrid, and 4% Remote job distribution, with an average salary of $106,034 per year, or $51 per hour.

Senior Localization Program Manager

New York, NY

Duolingo
Software Development • 11 - 50 employees
Learn more about Duolingoexternal

$126K - $127K/yr

Full-time

Posted 5 days ago

Job description

Our mission at Duolingo is to develop the best education in the world and make it universally available. It's a big mission, and that's where you come in!

At Duolingo, you'll join a team that cares about finding innovative solutions to complex technical problems, running countless experiments (300+ at a time!) with our massive user base to make data-driven decisions, and educating our users and employees alike. You'll have limitless learning opportunities, mentorship and collaboration with world-class minds, and a variety of projects with large scopes - while doing work that's both fun and meaningful. 

Join our life-changing mission to develop education for our half a billion (and growing!) learners around the world.

About the role...

Join Duolingo's Localization team within Scaling Operations to turn complex, high-volume localization work into durable, low-touch systems that scale across our 30+ UI languages. You'll own the end-to-end programs that bring promising product ideas into long-term, scalable operations, improving launch speed, quality, and efficiency. Working closely with Product, Engineering, Design, Marketing, and language partners, you will help build the systems that keep localization in lockstep with Duolingo's growth.

  You will...

  • Drive automation and system improvements to scale from 0-to-1 and beyond, leveraging technology to make localized content production simpler, more repeatable, and more transparent 
  • Own the metrics for your vertical to improve strategy, decision-making, and prioritization
  • Cultivate relationships with key partners (marketing, product, design, engineering) to develop a localization strategy and roadmap for your area; develop and socialize best practices and ways of working
  • Establish workflows and tooling that increase localization throughput and quality across our system.

  You have...

  • Demonstrated experience crafting localization strategy and systems for new features and experiences, in collaboration with product, design, and engineering partners
  • A track record of building and leading localization programs in a cross-functional consumer app environment
  • Tech-savviness. You are proficient in managing and scaling workloads using technology, including AI, CMSs, and CAT tools
  • Excellent communication skills; you influence without authority and align diverse stakeholders to drive decisions
  • Comfort defining goals and metrics and translating insights into actionable engineering requirements and scalable workflow specifications

  Exceptional candidates will have...

  • Hands-on experience in localization quality frameworks and ecosystems
  • Familiarity with internationalization engineering concepts such as Unicode handling and message format in consumer apps
  • Experience supporting international product growth in emerging or high-complexity language markets

Apply