ZipRecruiter

Log In

1

Localization Program Manager Jobs in New York, NY

Anthropic

Web Product Manager

New York, NY · On-site

Stand up the web experimentation program across claude.com. Raise the team's experimentation ... Lead our international and localization strategy for the web, partnering with regional marketing ...

Snorkel AI

Head of Data Quality

New York, NY · On-site +1

What You'll Bring * 8+ years of experience in quality, operations, program management, or a related ... localization, aerospace, or other highly customized production environments. Bonus Points for:

OpenAI

Growth - Digital Marketing (Enterprise)

New York, NY · On-site

$239K - $325K/yr

... performance management. * Build and scale ABM programs across priority accounts and segments ... Experience scaling enterprise marketing across international markets with thoughtful localization ...

Soft2Bet

VIP Manager

Fort Lee, NJ · On-site

$85K - $100K/yr

With a performance-first approach, the company combines strong product execution, localization and ... Stay informed on competitor VIP programs and industry trends to continuously enhance offerings.

TikTok

Partner Marketing Manager, GBM

New York, NY · On-site

... localization, and scale successful partner marketing programs globally. - Develop measurement frameworks and success metrics for partner marketing initiatives, using data-driven insights to optimize ...

previous pagenext page

Showing results 21-40

All JobsLocalization Program JobsLocalization Program Manager JobsLocalization Program Manager Jobs in New York, NY

Localization Program Manager information

See New York, NY salary details

$24

$50

$84

How much do localization program manager jobs pay per hour?

As of Aug 7, 2026, the average hourly pay for localization program manager in New York, NY is $50.92, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $44.18 and $55.87 per hour, depending on experience, location, and employer.

What are some common challenges faced by localization program managers when coordinating global projects?

Localization Program Managers often encounter challenges such as managing tight deadlines across multiple time zones, ensuring consistent quality across languages, and aligning stakeholders from different regions and departments. They must also navigate technical hurdles, like integrating localization tools with existing content management systems. Effective communication, strong project management skills, and a solid understanding of both local cultures and global business objectives are essential for overcoming these challenges.

What is a localization program manager?

Localization Program Managers are professionals responsible for overseeing and coordinating the process of adapting products, services, or content to meet the linguistic, cultural, and regulatory requirements of different target markets. They manage cross-functional teams, set timelines and budgets, and ensure quality and consistency across all localized materials. Their role often involves collaborating with translators, developers, and marketing teams to deliver products that resonate with local audiences while maintaining brand integrity.

What is the difference between Localization Program Manager vs Localization Specialist?

AspectLocalization Program ManagerLocalization Specialist
CredentialsTypically requires project management experience, certifications like PMP, and language skillsRequires language proficiency, translation experience, and sometimes certification in translation tools
Work EnvironmentManages multiple projects, coordinates teams, and oversees localization strategiesFocuses on translation, editing, and quality assurance of localized content
Employer & Industry UsageUsed in global companies, tech, and media industriesCommon in translation agencies, corporate localization teams, and content providers
Search & Comparison IntentOften searched for in relation to managing localization projects and programsOften searched for in relation to translation tasks and content localization

The Localization Program Manager oversees the entire localization process, coordinating teams and managing projects, while the Localization Specialist focuses on translating and editing content. Both roles are essential but differ in scope and responsibilities within the localization industry.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a localization program manager?

To thrive as a Localization Program Manager, you need strong project management skills, fluency in multiple languages, and a background in localization or translation, often supported by a relevant degree. Familiarity with localization management tools (such as SDL Trados, memoQ, or Smartling), CAT tools, and content management systems is typically required. Exceptional communication, cross-cultural awareness, and organizational skills make someone stand out in this position. These skills and qualities are essential for ensuring accurate, timely, and culturally appropriate delivery of localized content across global markets.
What are popular job titles related to Localization Program Manager jobs in New York, NY? For Localization Program Manager jobs in New York, NY, the most frequently searched job titles are:
What job categories do people searching Localization Program Manager jobs in New York, NY look for? The top searched job categories for Localization Program Manager jobs in New York, NY are:
What cities near New York, NY are hiring for Localization Program Manager jobs? Cities near New York, NY with the most Localization Program Manager job openings:
Localization Program Manager jobs near you
Infographic showing various Localization Program Manager job openings in New York, NY as of August 2026, with employment types broken down into 100% Full Time. Highlights an 79% In-person, and 21% Remote job distribution, with an average salary of $105,910 per year, or $50.9 per hour.

NEXO S&T ECLM Sustain & Reporting Lead

PepsiCo

Purchase, NY

$110K - $185K/yr

Full-time

Medical, Dental, Vision, Life, Retirement, PTO

Posted 15 days ago

PepsiCo rating

7.5

Company rating: 7.5 out of 10

Based on 893 frontline employees who took The Breakroom Quiz

153rd of 435 rated food and drinks producers

Job description

Overview

The ECLM Sustain Lead is responsible for the ongoing support, governance, reporting, continuous improvement, and long-term success of the Enterprise Contract Lifecycle Management (ECLM) platform. This role leads the sustainment team, ensuring platform stability, service excellence, user adoption, and business value realization while driving scalable support processes, reporting capabilities, and future-phase localization efforts across global markets.

Responsibilities

Sustainment Leadership & Operations

  • Lead and develop the ECLM sustainment team, including support resources, business analysts, administrators, and vendors.
  • Manage platform operations, SLA performance, incident resolution, backlog management, and release activities.
  • Establish and improve governance, support processes, and operating models to ensure long-term platform success.

Reporting & Analytics

  • Lead development and maintenance of ECLM dashboards, KPIs, executive scorecards, and value realization reporting.
  • Deliver actionable insights on system performance, adoption, operational health, and business outcomes.
  • Partner with stakeholders to define reporting requirements and analytics strategies.

Continuous Improvement

  • Drive process optimization, automation, knowledge management, and standardization initiatives.
  • Identify opportunities to improve workflows, templates, clause libraries, integrations, and user experience.
  • Maintain a roadmap for sustainment enhancements and operational improvements.

Localization & Future Phase Support

  • Lead language localization efforts for future deployment phases, ensuring translated attributes and regional business requirements are incorporated.
  • Support deployment readiness, adoption, and transition-to-support activities across regions.
  • Balance global standards with local regulatory and business requirements.

Stakeholder Management

  • Serve as the primary point of contact for sustainment operations, enhancements, and governance.
  • Facilitate governance forums and communicate platform performance, risks, priorities, and roadmap updates to leadership.

Compensation and Benefits:

  • The expected compensation range for this position is between $110,700 - $185,250.
  • Location, confirmed job-related skills, experience, and education will be considered in setting actual starting salary. Your recruiter can share more about the specific salary range during the hiring process.
  • Bonus based on performance and eligibility target payout is 12% of annual salary paid out annually.
  • Paid time off subject to eligibility, including paid parental leave, vacation, sick, and bereavement.
  • In addition to salary, PepsiCo offers a comprehensive benefits package to support our employees and their families, subject to elections and eligibility: Medical, Dental, Vision, Disability, Health, and Dependent Care Reimbursement Accounts, Employee Assistance Program (EAP), Insurance (Accident, Group Legal, Life), Defined Contribution Retirement Plan
Qualifications

Required

  • Bachelor's degree in business, Information Technology, Supply Chain, Legal Operations, or related field.
  • 7+ years supporting enterprise applications, CLM/ECLM platforms, or similar SaaS solutions.
  • 3+ years leading teams and cross-functional stakeholders.
  • Experience in application support, governance, service delivery, and continuous improvement.
  • Strong reporting and analytics experience, including executive dashboards, KPIs, and scorecards.
  • Proficiency with Excel, Power BI, Tableau, or similar reporting tools.
  • Experience supporting global deployments, localization initiatives, and regional business requirements.
  • Strong communication, stakeholder management, problem-solving, and facilitation skills.
  • Ability to thrive in fast-paced, ambiguous, and evolving environments.

Preferred

  • Experience with Icertis or other CLM/ECLM platforms.
  • Experience supporting global programs across North America, LATAM, EMEA, and APAC.
  • Knowledge of contracting, procurement, legal operations, and compliance processes.
  • ITIL, PMP, Lean Six Sigma, or related certifications.
  • Experience leading change management, operational readiness, and transition-to-support activities.
Employment Type: FULL_TIME

What PepsiCo employees say

Pay

Benefits

Hours and flexibility

Workplace

Get the full story on Breakroom

PepsiCo logo

About PepsiCo

Sourced by ZipRecruiter

PepsiCo products are enjoyed by consumers more than one billion times a day in more than 200 countries and territories around the world. PepsiCo generated $86 billion in net revenue in 2022, driven by a complementary beverage and convenient foods portfolio that includes Lay's, Doritos, Cheetos, Gatorade, Pepsi-Cola, Mountain Dew, Quaker, and SodaStream. PepsiCo's product portfolio includes a wide range of enjoyable foods and beverages, including many iconic brands that generate more than $1 billion each in estimated annual retail sales.

Industry

Food and drink manufacturing

Company size

10,000+ Employees

Headquarters location

Purchase, NY, US

Year founded

1965

View All PepsiCo Jobs

Apply