ZipRecruiter

Log In

1

Localization Manager Jobs in Texas (NOW HIRING)

Raising Cane's

Influencer Marketing Manager

Plano, TX · On-site

... localization coordination across markets Travel Requirements: Up to 50% of travel to support ... manage multiple priorities in a fast-paced environment • Self-driven, adaptable, and energetic ...

Volto USA

SAP BRIM Convergent Charging

Dallas, TX · On-site

Integration knowledge in Subscription Order Management and Convergent Invoicing integration4 ... Localization| Integration Reporting requirement and provide solution for the sameDocument ...

Clarity Consultants

Content Engineer

Austin, TX · On-site +1

$58 - $62/hr

Execute and monitor localization workflows, partnering with vendors and internal teams to support ... Partner with content strategists, SMEs, engineering teams, and program managers to support content ...

next page

Showing results 1-20

All JobsLocalization Manager JobsLocalization Manager Jobs in Texas

Localization Manager information

See Texas salary details

$20

$43

$71

How much do localization manager jobs pay per hour?

As of Jun 20, 2026, the average hourly pay for localization manager in Texas is $43.08, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $37.40 and $47.26 per hour, depending on experience, location, and employer.

What does a Localization Manager do?

A Localization Manager oversees the adaptation of content, products, or services for different languages and cultures, ensuring they resonate with local audiences. They coordinate translation efforts, manage localization teams and vendors, and ensure linguistic and cultural accuracy. Additionally, they work closely with product, marketing, and engineering teams to streamline workflows and maintain quality across global markets. Their role is crucial for businesses expanding internationally, ensuring that content is both linguistically accurate and culturally appropriate.

What are the key skills and qualifications needed to thrive in the Localization Manager position, and why are they important?

To thrive as a Localization Manager, you need expertise in translation management, project coordination, and fluency in one or more foreign languages, often supported by a degree in linguistics, localization, or a related field. Familiarity with computer-assisted translation (CAT) tools, localization management platforms (like Smartling or memoQ), and knowledge of internationalization standards is commonly required. Outstanding communication, cultural sensitivity, and problem-solving abilities set top candidates apart in this role. These skills and qualities are essential to manage complex localization projects, deliver culturally accurate content, and ensure seamless collaboration across multinational teams.

What are some common challenges faced by Localization Managers, and how do they address them?

Localization Managers frequently encounter challenges such as tight deadlines, managing multiple language projects simultaneously, and ensuring cultural accuracy across diverse markets. To handle these, they develop strong workflows, leverage advanced localization technologies, and build close relationships with in-country reviewers and linguistic vendors. Proactive communication and flexibility are key in overcoming unexpected changes or feedback from internal stakeholders. These skills help ensure that projects are delivered on time and that localized content resonates with each target audience.

What are the most commonly searched types of Localization jobs in Texas? The most popular types of Localization jobs in Texas are:
What are popular job titles related to Localization Manager jobs in Texas? For Localization Manager jobs in Texas, the most frequently searched job titles are:
What job categories do people searching Localization Manager jobs in Texas look for? The top searched job categories for Localization Manager jobs in Texas are:
What cities in Texas are hiring for Localization Manager jobs? Cities in Texas with the most Localization Manager job openings:
Localization Manager jobs near you
Infographic showing various Localization Manager job openings in Texas as of June 2026, with employment types broken down into 94% Full Time, 3% Part Time, 1% Temporary, and 2% Contract. Highlights an 92% Physical, 2% Hybrid, and 6% Remote job distribution, with an average salary of $89,610 per year, or $43.1 per hour.
Software Development Engineer, Prime Video - Artwork

Software Development Engineer, Prime Video - Artwork

Amazon

Austin, TX

Full-time

Posted 23 days ago

Amazon rating

7.4

Company rating: 7.4 out of 10

Based on 6,870 frontline employees who took The Breakroom Quiz

6th of 39 rated national retailers

Job description

Every piece of artwork a customer sees on Prime Video is a decision point. Our team owns the AI agents and ML models that ingest, localize, and personalize artwork for hundreds of millions of customers across 240+ countries, directly shaping what they choose to watch next.
You will own systems that ingest artwork at scale, personalize what each customer sees based on their taste and context, automate quality assessment, and localize visuals so every experience feels native. You will work on real-time personalization under strict latency constraints, and autonomous agents that maintain a high quality bar across every locale

This is Day 1 for AI-driven content discovery, and artwork is where customer choice begins.
Key job responsibilities
- Design, build, and own systems that ingest, process, and serve artwork at scale to hundreds of millions of customers across 240+ countries
- Build AI agents that automate artwork quality assessment, defect detection, localization, and compliance across thousands of content partners
- Develop and train ML models for artwork personalization that vend the right image to the right customer based on taste, context, and viewing history
- Own the full lifecycle of services you build, from architecture and implementation through deployment, monitoring, and operational excellence
- Design and operate low-latency serving infrastructure that delivers personalized artwork decisions in milliseconds under strict availability constraints
- Run A/B experiments to measure the impact of personalization on customer engagement and content discovery
- Solve complex, ambiguous problems across distributed systems, computer vision, and real-time personalization with minimal guidance
- Improve engineering practices across the team including CI/CD pipelines, testing frameworks, deployment patterns, and on-call processes
- Mentor engineers on system design, code quality, and ML best practices
- Collaborate with scientists, product managers, and partner teams to translate business problems into well-scoped technical solutions and influence the technical roadmap
A day in the life
You will independently own and deliver features across backend services, ML training pipelines, and AI agents that power artwork ingestion, personalization, and localization. You will take ambiguous problems, break them down, and drive them to production with minimal guidance. Day to day, you will write and review code, design and evolve system architectures with senior engineers, debug production issues during on-call rotations, and drive operational improvements at worldwide scale

You will collaborate with applied scientists, product managers, and content partner teams, and mentor teammates through code reviews and design discussions.
About the team
We are the Artwork team within Prime Video. We own the systems that decide what every customer sees before they press play. Our mission is to make content discovery effortless by building infrastructure, AI agents, and ML models that ingest artwork from global content partners, enforce quality, localize across cultures, and personalize images for each customer's taste

We operate with high ownership and low bureaucracy. Engineers own systems end-to-end and are trusted to make decisions autonomously. We debate openly, experiment rigorously, and ship fast.

This is a Day 1 team solving greenfield problems at worldwide scale.

What Amazon employees say

Pay

Benefits

Hours and flexibility

Workplace

Get the full story on Breakroom

Amazon logo

About Amazon

Sourced by ZipRecruiter

Amazon.com, Inc., commonly known as Amazon, is an American multinational technology company. It was founded by Jeff Bezos in 1994 and initially started as an online marketplace for books. Since then, Amazon has expanded its operations and become one of the largest e-commerce companies in the world. Amazon's primary business is its online retail platform, where customers can purchase a vast array of products, including electronics, clothing, books, home goods, and much more. The company offers a convenient and user-friendly shopping experience, with features such as fast shipping, customer reviews, and personalized recommendations. In addition to its e-commerce platform, Amazon has diversified its business into various other areas. One of its notable ventures is Amazon Web Services (AWS), a comprehensive cloud computing platform that provides services such as storage, compute power, and database management to individuals and businesses. AWS has become a leader in the cloud computing industry, powering many websites and applications worldwide. Amazon has also developed its own consumer electronics, including the popular Amazon Kindle e-reader, Fire tablets, Fire TV streaming devices, and the Alexa-powered Echo smart speakers. The Alexa voice assistant, integrated into these devices, allows users to interact with their devices using voice commands, perform tasks, and access information. Furthermore, Amazon has expanded into media and entertainment. It operates Prime Video, a streaming service that offers a wide range of movies, TV shows, and original content. Amazon Music provides a platform for streaming and purchasing digital music, while Audible offers audiobooks and other audio content. The company's commitment to customer satisfaction and convenience is demonstrated by its membership program, Amazon Prime. Prime members receive various benefits, including free two-day shipping, access to streaming services, exclusive deals, and more.

Industry

It services, book publishers, retail, real estate and computer and electronic product manufacturing

Company size

10,000+ Employees

Headquarters location

Seattle, WA, US

View All Amazon Jobs

Apply