ZipRecruiter

Log In

1

Localization Engineering Jobs in Deerfield, IL (NOW HIRING)

Mondelez International

Process Engineer

Chicago, IL · On-site

$77K - $106K/yr

... localization of spares and proper break-down analysis and R&M cost reduction for the line/s ... Bachelors' Degree (required) - Engineering (preferred) Job specific requirements: FMCG +2 year of ...

NextRow Digital

UX Designer

Chicago, IL · On-site

... developers to ensure technical feasibility and quality of design execution, and collaborate on ... localization is a plus EDUCATION: Bachelor's degree in a related field, such as Human Computer ...

HDR

Rail Bridge Project Manager

Rosemont, IL

We bring together planners, engineers, architects, construction management staff, environmental, strategic communications, economists, management consultants and specialists across disciplines to ...

HDR

Rail Bridge Project Manager

Rosemont, IL · On-site

We bring together planners, engineers, architects, construction management staff, environmental, strategic communications, economists, management consultants and specialists across disciplines to ...

NinjaTrader

Director, Website Marketing

Chicago, IL · On-site +1

$130K - $180K/yr

... Engineering on priorities and execution. This includes influencing and executing large-scale ... Support international expansion strategy across 10+ EU markets, including localization, technical ...

NinjaTrader

Director, Website Marketing

Chicago, IL · On-site

... Engineering on priorities and execution. This includes influencing and executing large-scale ... Support international expansion strategy across 10+ EU markets, including localization, technical ...

next page

Showing results 1-20

All JobsLocalization Engineering JobsLocalization Engineering Jobs in Deerfield, IL

Localization Engineering information

See Deerfield, IL salary details

$22

$47

$77

How much do localization engineering jobs pay per hour?

As of Jul 16, 2026, the average hourly pay for localization engineering in Deerfield, IL is $47.03, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $40.82 and $51.59 per hour, depending on experience, location, and employer.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a Localization Engineer, and why are they important?

To thrive as a Localization Engineer, you need a strong background in computer science, software development, and an understanding of internationalization (i18n) principles, often supported by a relevant degree. Proficiency with localization tools (such as SDL Trados, memoQ, or XLIFF), programming languages (like Python, JavaScript, or C++), and version control systems is essential. Strong problem-solving skills, attention to detail, and effective communication enable you to collaborate across technical and non-technical teams. These skills ensure accurate adaptation of products for global markets, maintaining both software functionality and cultural relevance.

What is localization engineering?

Localization engineering is the process of adapting software, websites, or digital content to meet the linguistic, cultural, and technical requirements of a specific target market or region. Localization engineers work closely with translators, developers, and project managers to ensure that products function correctly in different languages and locales. Their responsibilities often include preparing files for translation, maintaining localization tools, managing workflows, and addressing technical challenges such as text expansion, encoding, or formatting issues. The goal is to deliver a seamless user experience that feels natural to users in each target region.

What is the difference between Localization Engineering vs Localization Specialist?

AspectLocalization EngineeringLocalization Specialist
CredentialsTechnical degrees, certifications in software or localization toolsLanguage degrees, translation certifications
Work EnvironmentSoftware development teams, technical projectsTranslation agencies, content teams
Employer & IndustryTech companies, gaming, software firmsPublishing, media, translation services
Primary FocusDeveloping and maintaining localization tools and pipelinesTranslating and adapting content for target markets

Localization Engineering focuses on creating and maintaining technical tools for localization, while Localization Specialists handle content translation and adaptation. Both roles are essential in the localization process but differ in technical versus linguistic focus.

What are some common challenges faced by Localization Engineers during the software release cycle?

Localization Engineers often face challenges such as tight deadlines, managing multiple language assets, and ensuring that localized content integrates seamlessly with the original software. Coordinating with developers, translators, and QA teams requires strong communication skills to resolve issues like text expansion, encoding problems, or UI misalignment across languages. Proactively using automation tools and maintaining clear documentation can help streamline the workflow and minimize last-minute surprises during releases.
What job categories do people searching Localization Engineering jobs in Deerfield, IL look for? The top searched job categories for Localization Engineering jobs in Deerfield, IL are:
What cities near Deerfield, IL are hiring for Localization Engineering jobs? Cities near Deerfield, IL with the most Localization Engineering job openings:
Localization Engineering jobs near you
Process Engineer

Process Engineer

Mondelez International

Chicago, IL • On-site

$77K - $106K/yr

Full-time

Medical, Life, Retirement, PTO

Re-posted 20 days ago

Mondelez International rating

6.9

Company rating: 6.9 out of 10

Based on 150 frontline employees who took The Breakroom Quiz

217th of 396 rated food and drinks producers

Job description


Are You Ready to Make It Happen at Mondelēz International?
Join our Mission to Lead the Future of Snacking. Make It With Pride.
This is a leadership role where you will own the technology, maintenance, process and setting for the equipment for the line. You will possess deep expertise and will be viewed as the technology expert of the line/s.
How you will contribute
You will:
  • Partner & enable the line leader(s) to deliver the SQCDSM targets-Safety, Quality, Cost, Delivery, Sustainability & Morale for the lines, to ensure Process stability; Participate in the DMS- Daily Management systems meetings at the shift and line level
  • Own the technology and process and centerline settings for the equipment and process and has deep technical mastery of the process and equipment; own the Progressive maintenance systems and work processes and the Progressive Maintenance Key Performance Indicators for the line/s along with Centerline Management systems; owns the Repairs & Maintenance budget of the line
  • Develop, own and execute the line/s preventive and time-based maintenance systems and plans and builds capability of the team to execute themselves; Build (spends at least 50% of time) technical and maintenance skills of the technicians working in the shifts, so that they are able to operate and maintain their equipment themselves; be part of the PM Pillar, own all PM systems and work process at the line level and lead some of them at the department level
  • Partner with the Asset and Reliability team for system improvement and execution of special maintenance tasks; be responsible for Change Management on the line/s, localization of spares and proper break-down analysis and R&M cost reduction for the line/s; represent the department/line/s as the site technology owner in the regional and global technology forums
  • Assist in VSU for the new initiatives and enables the VSU team; help the line leader in internal and external benchmarking and reapplication; be the subject matter expert on one of the component categories and will be a trainer of PM related subjects for the plant

What you will bring
A desire to drive your future and accelerate your career. You will bring experience and knowledge in:
  • Advanced knowledge (including AM-Autonomous Maintenance Step 4 systems & Progressive Maintenance Step 3) & skill to maintain the dedicated equipment(s)at basic conditions independently, including the execution of AM & PM (BD-Breakdown maintenance, planned maintenance) standards on dedicated equipment(s) and TPM - Phase 3 & 4 tools problem solving tools.
  • The capability to lead a Role for the Line. Qualify and coach the next level SWP owners and drive the common opportunity areas across the line in PDCA-Plan Do Check Adjust approach
  • The capability to work as the Line Leader, developing and aligning goal/master plan for the line, deploying and managing IDP for the members, coaching team members on their performance management and career development

More about this role
What you need to know about this position:
The capability to work as the Line Leader, developing and aligning goal/master plan for the line, deploying and managing IDP for the members, coaching team members on their performance management and career development
What extra ingredients you will bring:
Previous experience leading, motivating and engaging teams
Knowledge of Integrated Lean Six Sigma Work Systems
Knowledge of Measurement Methods and Statistical Analysis
Previous Project Management experience
Previous experience in Production, Process or Continuous Improvement experience within Food Manufacturing
Familiar with FDA and USDA regulations and requirements
Green Belt/Black Belt preferred.
Education / Certifications:
Bachelors' Degree (required) - Engineering (preferred)
Job specific requirements:
FMCG
+2 year of experience in related process.
Ability to challenge the status quo and work collaboratively between functions
Ability to work independently and drive results critical
Travel requirements:
NA
Work schedule:
Flexible shift Timings
Salary and Benefits:
The base salary range for this position is $77,600 to $106,700; the exact salary depends on several factors such as experience, skills, education and location. In addition to base salary, this position is eligible for participation in a highly competitive bonus program with possibility for overachievement based on performance and company results.In addition, Mondelez International offers the following benefits: health insurance, wellness and family support programs, life and disability insurance, retirement savings plans, paid leave programs, education related programs, paid holidays and vacation time. Some of these benefits have eligibility requirements. Many of these benefits are subsidized or fully paid for by the company.
Business Unit Summary
The United States is the largest market in the Mondelēz International family with a significant employee and manufacturing footprint. Here, weproduce our well-loved household favorites to provide our consumers with the right snack, at the right moment, made the right way. We have corporate offices, sales, manufacturing and distribution locations throughout the U.S. to ensure our iconic brands-including Oreo and Chips Ahoy! cookies, Ritz, Wheat Thins and Triscuit crackers, and Swedish Fish and Sour Patch Kids confectionery products -are close at hand for our consumers across the country.
Mondelēz Global LLC is an Equal Opportunity Employer/Protected Veterans/Persons with Disabilities. All qualified applicants will receive consideration for employment without regard to race, color, religion, sex, national origin, disability, protected Veteran status, sexual orientation, gender identity, gender expression, genetic information, or any other characteristic protected by law. Applicants who require accommodation to participate in the job application process may contact 847-943-5460 for assistance.
For more information about your Federal rights, please see eeopost.pdf; EEO is the Law Poster Supplement; Pay Transparency Nondiscrimination Provision; Know Your Rights: Workplace Discrimination is Illegal
Job Type
Regular
Manufacturing core
Manufacturing

What Mondelez International employees say

Pay

Benefits

Hours and flexibility

Workplace

Get the full story on Breakroom

Mondelez International logo

About Mondelez International

Sourced by ZipRecruiter

Mondelez International, headquartered in Chicago, IL, US, is a leading player in the global snack industry. Known for creating moments of joy in 160 countries, the company specializes in the production and distribution of biscuits, chocolates, gum, candy, cheese and grocery products. Mondelez International was formed in 2012 following the split of Kraft Foods Inc., with the aim to build the best snacking company in the world. The company’s mission centers on leading the future of snacking by offering the right snack, for the right moment, made the right way. Significant accomplishments include owning some of the world's favorite brands including Oreos, Cadbury, Trident, and Toblerone, and being recognized for reducing environmental footprints and championing sustainable ingredient sourcing.

Industry

Food and drink manufacturing

Company size

10,000+ Employees

Headquarters location

Chicago, IL, US

Year founded

1903

View All Mondelez International Jobs

Apply