ZipRecruiter

Log In

1

Localization Engineering Jobs in Virginia (NOW HIRING)

Virginia Tech

Postdoctoral Associate

Blacksburg, VA

College of Engineering Department: Electrical and ComputerEngineering Location: Blacksburg ... Background in PNT, wireless localization, or related areas. Strong foundation in signal processing ...

Booz Allen Hamilton

Autonomy Engineer

Lorton, VA

$99K - $225K/yr

Apply advanced engineering skills, extensive technical expertise, and full industry knowledge ... localization and path planning for navigation * 2+ years of experience leading robotic software ...

Booz Allen Hamilton, Inc.

Autonomy Engineer

Lorton, VA · On-site

$99K - $225K/yr

Apply advanced engineering skills, extensive technical expertise, and full industry knowledge ... localization and path planning for navigation * 2+ years of experience leading robotic software ...

Booz Allen Hamilton

Robotics Engineer

Mclean, VA

$99K - $225K/yr

Apply advanced engineering skills, extensive technical expertise, and full industry knowledge ... localization and path planning for navigation * 2+ years of experience leading robotic software ...

Booz Allen Hamilton, Inc.

Robotics Engineer

Mclean, VA · On-site

$99K - $225K/yr

Apply advanced engineering skills, extensive technical expertise, and full industry knowledge ... localization and path planning for navigation * 2+ years of experience leading robotic software ...

Booz Allen Hamilton, Inc.

Robotics Engineer

Mclean, VA · On-site

$99K - $225K/yr

Apply advanced engineering skills, extensive technical expertise, and full industry knowledge ... localization and path planning for navigation * 2+ years of experience leading robotic software ...

Navstar

Machine Learning Engineer

Centreville, VA

$102K - $144K/yr

... localization, and tracking) and other image/video analytics for defense and commercial applications. These development efforts require a range of skills and tools across traditional engineering ...

STR

Chief Engineer

Arlington, VA · On-site

$233K - $320K/yr

... localization, mapping, controls, and related system performance metrics. * Proven ability to lead moderate to large engineering teams (10-40 engineers) through complete Agile development lifecycle ...

STR

Chief Engineer

Arlington, VA · On-site +1

$233K - $320K/yr

... localization, mapping, controls, and related system performance metrics. * Proven ability to lead moderate to large engineering teams (10-40 engineers) through complete Agile development lifecycle ...

BOOZ, ALLEN & HAMILTON, INC.

Robotics Engineer

Mclean, VA · Hybrid

$99K - $225K/yr

Apply advanced engineering skills, extensive technical expertise, and full industry knowledge ... localization and path planning for navigation * 2+ years of experience leading robotic sof t war e ...

OptiTrack

Machine Learning & Operations Engineer

Arlington, VA · Remote

$80K - $108K/yr

This role sits at the intersection of machine learning engineering and infrastructure, focusing on ... Experience building tracking algorithms for device localization using techniques like SLAM * Strong ...

OptiTrack

Machine Learning & Operations Engineer

Arlington, VA · Remote

$80K - $108K/yr

This role sits at the intersection of machine learning engineering and infrastructure, focusing on ... Experience building tracking algorithms for device localization using techniques like SLAM * Strong ...

next page

Showing results 1-20

All JobsLocalization Engineering JobsLocalization Engineering Jobs in Virginia

Localization Engineering information

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a Localization Engineer, and why are they important?

To thrive as a Localization Engineer, you need a strong background in computer science, software development, and an understanding of internationalization (i18n) principles, often supported by a relevant degree. Proficiency with localization tools (such as SDL Trados, memoQ, or XLIFF), programming languages (like Python, JavaScript, or C++), and version control systems is essential. Strong problem-solving skills, attention to detail, and effective communication enable you to collaborate across technical and non-technical teams. These skills ensure accurate adaptation of products for global markets, maintaining both software functionality and cultural relevance.

What is localization engineering?

Localization engineering is the process of adapting software, websites, or digital content to meet the linguistic, cultural, and technical requirements of a specific target market or region. Localization engineers work closely with translators, developers, and project managers to ensure that products function correctly in different languages and locales. Their responsibilities often include preparing files for translation, maintaining localization tools, managing workflows, and addressing technical challenges such as text expansion, encoding, or formatting issues. The goal is to deliver a seamless user experience that feels natural to users in each target region.

What is the difference between Localization Engineering vs Localization Specialist?

AspectLocalization EngineeringLocalization Specialist
CredentialsTechnical degrees, certifications in software or localization toolsLanguage degrees, translation certifications
Work EnvironmentSoftware development teams, technical projectsTranslation agencies, content teams
Employer & IndustryTech companies, gaming, software firmsPublishing, media, translation services
Primary FocusDeveloping and maintaining localization tools and pipelinesTranslating and adapting content for target markets

Localization Engineering focuses on creating and maintaining technical tools for localization, while Localization Specialists handle content translation and adaptation. Both roles are essential in the localization process but differ in technical versus linguistic focus.

What are some common challenges faced by Localization Engineers during the software release cycle?

Localization Engineers often face challenges such as tight deadlines, managing multiple language assets, and ensuring that localized content integrates seamlessly with the original software. Coordinating with developers, translators, and QA teams requires strong communication skills to resolve issues like text expansion, encoding problems, or UI misalignment across languages. Proactively using automation tools and maintaining clear documentation can help streamline the workflow and minimize last-minute surprises during releases.
What are popular job titles related to Localization Engineering jobs in Virginia? For Localization Engineering jobs in Virginia, the most frequently searched job titles are:
What job categories do people searching Localization Engineering jobs in Virginia look for? The top searched job categories for Localization Engineering jobs in Virginia are:
What cities in Virginia are hiring for Localization Engineering jobs? Cities in Virginia with the most Localization Engineering job openings:
Localization Engineering jobs near you
Infographic showing various Localization Engineering job openings in Virginia as of June 2026, with employment types broken down into 4% Internship, 38% Full Time, 8% Part Time, and 50% Contract. Highlights an 87% Physical, 4% Hybrid, and 9% Remote job distribution.

Controls Software Engineer/Embedded Software- Fredericksburg

M Force

Fredericksburg, VA

$100K - $120K/yr

Other

Posted 25 days ago

Job description

Job Description Embedded Software Engineer Location: Fredericksburg, VA Job Type: Full-Time Pay: $100,000 - $120,000 Position Overview M Force Partners is seeking a skilled Embedded Software Engineer to support control systems development and embedded software engineering for robotic and electromechanical systems. This Embedded Software Engineer role will participate in the full software development lifecycle including architecture definition, requirements analysis, design, implementation, testing, and documentation. The ideal Embedded Software Engineer will have experience working with robotics systems, real-time embedded software, and cross-disciplinary debugging across mechanical, electrical, and control systems.

This individual will work within a collaborative engineering environment while independently managing projects of moderate complexity. Key Responsibilities Develop software using C, C++, and Python for embedded systems and control applications Design and implement control algorithms for robotic and electromechanical systems Develop device drivers and board support packages for embedded platforms Perform real-time programming and debugging in Linux environments Utilize ROS (Robot Operating System) for robotics development Work with version control systems such as Git and GitHub Implement and support communication protocols including RS232, RS422, RS485, CAN, and TCP/IP Support system testing, debugging, and integration using tools such as oscilloscopes and logic analyzers Interface with motors, sensors, and other hardware components Support cross-functional engineering teams during development and integration activities Lead or support embedded software development projects of moderate complexity Maintain documentation for software architecture, development, and testing Support additional engineering projects and initiatives as needed Required Qualifications Bachelor's, Master's, or Ph.D. in Mechanical Engineering, Electrical Engineering, Physics, or a related field 1-2 years of experience in embedded software or control systems development Proficiency in C/C++ and Python programming Experience with Linux operating systems and command line tools Familiarity with Git version control systems Experience developing and implementing control algorithms Ability to troubleshoot embedded systems using test instrumentation tools Strong analytical, debugging, and problem-solving skills Ability to work independently and collaboratively within a multidisciplinary engineering team Preferred Qualifications Experience with robot locomotion systems Experience with exoskeleton robotics Knowledge of computer vision, motion planning, and autonomous navigation Experience with localization and mapping technologies Experience with motor control systems and sensor integration Familiarity with electronics design tools such as Altium or similar platforms Knowledge of software safety practices and embedded system reliability Job presented by M Force Partners M Force Partners is a specialized recruitment partner connecting top-tier talent with leading organizations

With a deep understanding of engineering/technical, medical, professional and executive disciplines and industry demands, we deliver tailored recruitment solutions, including direct hire and contract placements, to ensure the right fit for both candidates and clients. If this role isn't the right fit for you, we encourage you to explore our other opportunities at mforcepartners.com. Do you know someone who may be a great match

Feel free to share this opportunity within your network Equal Opportunity Employer M Force Partners is an Equal Opportunity Employer. Employment decisions are based on qualifications, merit, and business needs. Reasonable accommodations may be made to enable individuals with disabilities to perform essential job functions.

Apply