ZipRecruiter

Log In

1

Localization Engineering Jobs in Ashburn, VA (NOW HIRING)

Forterra

Navigation Lead

Arlington, VA · On-site

$180K - $300K/yr

Build, mentor, and lead a team of state estimation and localization engineers * * Provide technical guidance, code and design reviews, and career development for team members * * Set clear goals ...

Esri

QA Product Engineer II - ArcGIS Hub

Vienna, VA · On-site

... localization, security, and privacy requirements * Perform structured exploratory and scenario ... developer-focused products * Experience working closely with product to assess delivery risk and ...

next page

Showing results 1-20

People also search for

All JobsLocalization Engineering JobsLocalization Engineering Jobs in Ashburn, VA

Localization Engineering information

See Ashburn, VA salary details

$22

$47

$78

How much do localization engineering jobs pay per hour?

As of May 31, 2026, the average hourly pay for localization engineering in Ashburn, VA is $47.29, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $41.06 and $51.88 per hour, depending on experience, location, and employer.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a Localization Engineer, and why are they important?

To thrive as a Localization Engineer, you need a strong background in computer science, software development, and an understanding of internationalization (i18n) principles, often supported by a relevant degree. Proficiency with localization tools (such as SDL Trados, memoQ, or XLIFF), programming languages (like Python, JavaScript, or C++), and version control systems is essential. Strong problem-solving skills, attention to detail, and effective communication enable you to collaborate across technical and non-technical teams. These skills ensure accurate adaptation of products for global markets, maintaining both software functionality and cultural relevance.

What are some common challenges faced by Localization Engineers during the software release cycle?

Localization Engineers often face challenges such as tight deadlines, managing multiple language assets, and ensuring that localized content integrates seamlessly with the original software. Coordinating with developers, translators, and QA teams requires strong communication skills to resolve issues like text expansion, encoding problems, or UI misalignment across languages. Proactively using automation tools and maintaining clear documentation can help streamline the workflow and minimize last-minute surprises during releases.

What is localization engineering?

Localization engineering is the process of adapting software, websites, or digital content to meet the linguistic, cultural, and technical requirements of a specific target market or region. Localization engineers work closely with translators, developers, and project managers to ensure that products function correctly in different languages and locales. Their responsibilities often include preparing files for translation, maintaining localization tools, managing workflows, and addressing technical challenges such as text expansion, encoding, or formatting issues. The goal is to deliver a seamless user experience that feels natural to users in each target region.

What is the difference between Localization Engineering vs Localization Specialist?

AspectLocalization EngineeringLocalization Specialist
CredentialsTechnical degrees, certifications in software or localization toolsLanguage degrees, translation certifications
Work EnvironmentSoftware development teams, technical projectsTranslation agencies, content teams
Employer & IndustryTech companies, gaming, software firmsPublishing, media, translation services
Primary FocusDeveloping and maintaining localization tools and pipelinesTranslating and adapting content for target markets

Localization Engineering focuses on creating and maintaining technical tools for localization, while Localization Specialists handle content translation and adaptation. Both roles are essential in the localization process but differ in technical versus linguistic focus.

What are popular job titles related to Localization Engineering jobs in Ashburn, VA? For Localization Engineering jobs in Ashburn, VA, the most frequently searched job titles are:
What job categories do people searching Localization Engineering jobs in Ashburn, VA look for? The top searched job categories for Localization Engineering jobs in Ashburn, VA are:
Localization Engineering jobs near you
HLT Specialist with Russian (2026-0084) with Security Clearance

HLT Specialist with Russian (2026-0084) with Security Clearance

Acclaim Technical Services

Reston, VA

Other

Posted 15 days ago

Job description

Acclaim Technical Services, founded in 2000, is a leading language and intelligence services company supporting a wide range of U.S. Federal agencies. We are an Employee Stock Ownership Plan (ESOP) company, which is uncommon within our business sector.

We see this as a significant strength, and it shows: ATS is consistently ranked as a top workplace among DC area firms and continues to grow. We are actively hiring a HLT Specialist with Russian and a TS/SCI clearance and polygraph to join our Intelligence Division working on Human Language Translation in Northern Virginia. ***Must have Russian or Ukrainian RESPONSIBILITIES * Assist in the creation and maintenance of cloud environments for HLT tool deployment.

Improves artificial intelligence/machine learning (AI/ML) tools and other applications in the client's work environment, such as machine translation, speech or text recognition, input methods, keyboard/swipe technology, advancing searching, and other areas of human-machine interactions related to languages. Provide Project-based technical support. * Facilitate unit- and enterprise-wide technology rollouts.

Train machine learning (ML) models for the creation of MT and natural language processing (NLP) models Assist with troubleshooting foreign language content issues related to triage, translation, transcription, interpretation, and localization. Validate new features in CAT Tool Translation Memory (TM) Servers and HLT tools. Manage Translation Memories (TM) * Identify commercial tools for employment.

Automate file analysis, parsing, and filtering Write scripts and/or macros in various program languages to automate repetitive tasks. Prepare file types for localization process (including re-coding and script writing). Provide estimates on projects.

Work closely with technology providers to: Collect requirements from stakeholders and users. Provide documentation and training to users Define new features and improvement to Software Products Provider test cases for Quality Assurance (QA) Report and test fixes for bugs found by users REQUIRED EDUCATION & EXPERIENCE Must possess an active TS/SCI clearance with polygraph Bachelor's Degree or Equivalent (four (4) or more years of on-the-job experience in the HLT field) Language Required: Russian Journeyman Level Years of Experience: Four (4) Years Must be a certified AWS cloud engineer. Computer-Assisted Translation Localization Engineering Experience Translations Memory Server Experience Desktop Publishing Adobe Suite Experience Microsoft Office Tools and Application PREFERRED SKILLS HTML XML ASP JSP Python or Java

Apply