ZipRecruiter

Log In

1

Localization Engineering Jobs in New York (NOW HIRING)

ACI Infotech

DevOps Cloud Architect

Manhattan, NY · On-site

$71.75 - $91.25/hr

Lead Cloud/DevOps Architect Location: New York Duration: Long Term Contract type: ONLY W2 The ideal ... Solid understanding of global data management, residency, and localization patterns. Regards ...

Fanatics Collectibles

Frontend Engineer

New York, NY · On-site

$145K - $181K/yr

The Role As a Frontend Engineer, you will build features that enable the platform to operate ... Implementing multi-language UI and localization frameworks * Supporting currency display and ...

TikTok

Website & UX Strategist, GBM

New York, NY · On-site

$97K - $220K/yr

... Engineering, and regional teams to drive alignment and successful execution. - Ensure website experiences meet accessibility, localization, brand, UX, and technical quality standards. - Conduct ...

Peloton

Senior Software Engineer, E-Commerce

Manhattan, NY · On-site

$135K - $178K/yr

Participate in the software engineering community through meetups, conferences, or contributing to ... Worked on a system with internationalization and localization. About Peloton: Peloton provides ...

Global-E

Principal Technical Program Manager

Hoboken, NJ · On-site

$160K - $200K/yr

Global-e operates at the intersection of payments, logistics, tax, compliance, and localization across 200+ markets. Our engineering teams span the US, Dublin, and Israel, running a sophisticated ...

The Walt Disney Company

Sr Software Engineer

New York, NY

$134K - $176K/yr

... media localization, network transmission and origination, and more. The global team also plays a ... As a senior member of the engineering team, you will work across the stack with a primary focus on ...

next page

Showing results 1-20

All JobsLocalization Engineering JobsLocalization Engineering Jobs in New York

Localization Engineering information

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a Localization Engineer, and why are they important?

To thrive as a Localization Engineer, you need a strong background in computer science, software development, and an understanding of internationalization (i18n) principles, often supported by a relevant degree. Proficiency with localization tools (such as SDL Trados, memoQ, or XLIFF), programming languages (like Python, JavaScript, or C++), and version control systems is essential. Strong problem-solving skills, attention to detail, and effective communication enable you to collaborate across technical and non-technical teams. These skills ensure accurate adaptation of products for global markets, maintaining both software functionality and cultural relevance.

What is localization engineering?

Localization engineering is the process of adapting software, websites, or digital content to meet the linguistic, cultural, and technical requirements of a specific target market or region. Localization engineers work closely with translators, developers, and project managers to ensure that products function correctly in different languages and locales. Their responsibilities often include preparing files for translation, maintaining localization tools, managing workflows, and addressing technical challenges such as text expansion, encoding, or formatting issues. The goal is to deliver a seamless user experience that feels natural to users in each target region.

What is the difference between Localization Engineering vs Localization Specialist?

AspectLocalization EngineeringLocalization Specialist
CredentialsTechnical degrees, certifications in software or localization toolsLanguage degrees, translation certifications
Work EnvironmentSoftware development teams, technical projectsTranslation agencies, content teams
Employer & IndustryTech companies, gaming, software firmsPublishing, media, translation services
Primary FocusDeveloping and maintaining localization tools and pipelinesTranslating and adapting content for target markets

Localization Engineering focuses on creating and maintaining technical tools for localization, while Localization Specialists handle content translation and adaptation. Both roles are essential in the localization process but differ in technical versus linguistic focus.

What are some common challenges faced by Localization Engineers during the software release cycle?

Localization Engineers often face challenges such as tight deadlines, managing multiple language assets, and ensuring that localized content integrates seamlessly with the original software. Coordinating with developers, translators, and QA teams requires strong communication skills to resolve issues like text expansion, encoding problems, or UI misalignment across languages. Proactively using automation tools and maintaining clear documentation can help streamline the workflow and minimize last-minute surprises during releases.
What are popular job titles related to Localization Engineering jobs in New York? For Localization Engineering jobs in New York, the most frequently searched job titles are:
What job categories do people searching Localization Engineering jobs in New York look for? The top searched job categories for Localization Engineering jobs in New York are:
What cities in New York are hiring for Localization Engineering jobs? Cities in New York with the most Localization Engineering job openings:
Localization Engineering jobs near you
Infographic showing various Localization Engineering job openings in New York as of June 2026, with employment types broken down into 100% Full Time. Highlights an 100% In-person job distribution.
Web Developer (Contract to Hire )

Web Developer (Contract to Hire )

Business Integra

New York, NY • On-site

Full-time

Posted 21 days ago

Job description

Company Description
Business Integra (BI) is an award-winning global provider of information technology (IT) services and solutions infused with leading-edge technologies; and has been recognized by Inc. magazine as one of the fastest growing 500 companies across both government and commercial sectors. Located just outside of our Nation's Capital in suburban Maryland - BI provides end-to-end solutions in application development, consulting, and re-engineering across all major technologies. Our solutions and services help build enduring relationships with our clients.
Job Description
• 3-6 years of software development experience and preferably a BS or MS degree in computer science, computer engineering, or other technical discipline
• Demonstrated experience in Agile development, application design, software development, and testing
• Master of JavaScript Programming (in both Functional and Object-Oriented styles)
• Thorough understanding of XML, JSON , web services technologies, and data structure fundamentals, with experience in multi-threaded programming
• Expertise with HTML/XHTML, CSS, JavaScript, AJAX, DOM, and version control systems (such as svn, git)
• Experience with continuous integration and various testing frameworks (JUnit, TestNG, Selenium, SOAP UI, Jenkins and/or Travis CI)
• Experience developing applications with JavaScript Libraries such as jQuery, GWT, Dojo, AngularJS, Dust.js, D3.js,
• Experience with Responsive Web Design (RWD) using Twitter Bootstrap (or ZURB Foundation)
• Familiar with internationalization and localization
• Proficient in web development using Node.js and Express
• Extensive experience with RESTful API design and development using Node/Express or JAX-RS
• Familiar with version control systems (Subversion and/or Git)
• Familiar with Test-Driven Development (TDD)
• A proven hunger to learn new technologies and translate them into working software
• Ability to effectively communicate to internal and external business partners on solution design
Qualifications
Additional Information
Contact with me on Linkedin: https://www.linkedin.com/in/monucimage
(Monu.kumar@biitservices. com)
kindly Apply for this position and share your updated Resume if you are actively looking for change.

Apply