ZipRecruiter

Log In

1

Localization Engineering Jobs in Indiana (NOW HIRING)

previous pagenext page

Showing results 21-40

All JobsLocalization Engineering JobsLocalization Engineering Jobs in Indiana

Localization Engineering information

What is localization engineering?

Localization engineering is the process of adapting software, websites, or digital content to meet the linguistic, cultural, and technical requirements of a specific target market or region. Localization engineers work closely with translators, developers, and project managers to ensure that products function correctly in different languages and locales. Their responsibilities often include preparing files for translation, maintaining localization tools, managing workflows, and addressing technical challenges such as text expansion, encoding, or formatting issues. The goal is to deliver a seamless user experience that feels natural to users in each target region.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a localization engineer?

To thrive as a Localization Engineer, you need a strong background in computer science, software development, and an understanding of internationalization (i18n) principles, often supported by a relevant degree. Proficiency with localization tools (such as SDL Trados, memoQ, or XLIFF), programming languages (like Python, JavaScript, or C++), and version control systems is essential. Strong problem-solving skills, attention to detail, and effective communication enable you to collaborate across technical and non-technical teams. These skills ensure accurate adaptation of products for global markets, maintaining both software functionality and cultural relevance.

What are some common challenges faced by localization engineers during the software release cycle?

Localization Engineers often face challenges such as tight deadlines, managing multiple language assets, and ensuring that localized content integrates seamlessly with the original software. Coordinating with developers, translators, and QA teams requires strong communication skills to resolve issues like text expansion, encoding problems, or UI misalignment across languages. Proactively using automation tools and maintaining clear documentation can help streamline the workflow and minimize last-minute surprises during releases.

What is the difference between Localization Engineering vs Localization Specialist?

AspectLocalization EngineeringLocalization Specialist
CredentialsTechnical degrees, certifications in software or localization toolsLanguage degrees, translation certifications
Work EnvironmentSoftware development teams, technical projectsTranslation agencies, content teams
Employer & IndustryTech companies, gaming, software firmsPublishing, media, translation services
Primary FocusDeveloping and maintaining localization tools and pipelinesTranslating and adapting content for target markets

Localization Engineering focuses on creating and maintaining technical tools for localization, while Localization Specialists handle content translation and adaptation. Both roles are essential in the localization process but differ in technical versus linguistic focus.

What does a localization engineering do?

A localization engineer is responsible for adapting products, software, or content to different languages and cultures by managing translation workflows, developing tools, and ensuring technical compatibility across platforms. They often work with translation management systems, scripting, and automation to streamline localization processes. This role requires technical skills in programming, understanding of internationalization standards, and collaboration with translation teams.

What are popular job titles related to Localization Engineering jobs in Indiana?

For Localization Engineering jobs in Indiana, the most frequently searched job titles are:

What job categories do people searching Localization Engineering jobs in Indiana look for?

The top searched job categories for Localization Engineering jobs in Indiana are:

Localization Engineering jobs near you
Infographic showing various Localization Engineering job openings in Indiana as of August 2026, with employment types broken down into 89% Full Time, 7% Part Time, 3% Contract, and 1% Nights. Highlights an 87% Physical, 4% Hybrid, and 9% Remote job distribution.

Production Sonobuoy Engineer-Odon, Indiana

Ragsdale, IN • On-site

Precise Systems
Guided Missile and Space Vehicle Manufacturing • 501 - 1,000 employees
Learn more about Precise Systemsexternal

Full-time

Posted 14 days ago

Job description


Precise Systems delivers integrated, mission-ready solutions that advance warfighter readiness and strengthen our nation's most critical defense programs. Through the power of our combined capabilities, we provide deep expertise in Advanced Engineering; Digital Transformation; Electromagnetic Warfare; Interactive Training & Simulation; Physical Sciences Research; Platform Lifecycle Support; and Foreign Military Sales. Unified by decades of trusted performance and expanded through strategic growth, our team applies innovative technologies, engineering rigor, and customer-focused execution to solve complex challenges and accelerate mission success. Guided by our commitment to partnership, precision, and performance, we deliver the scalable solutions and technical excellence our customers depend on-today and into the future.
Precise Systems is looking for a Production Sonobuoy Engineer (PSE) in support of Airborne ASW Systems Engineering Division. AN/SSQ Series Production Sonobuoys are the principal sensors used by U.S. Navy Air Anti-Submarine Warfare (ASW) forces in carrying out their primary mission functions of detection, classification and localization of adversary submarines during peacetime and combat operations. The Production Engineering Branch is located in Crane, IN. The PSE is responsible for the oversight of assigned production sonobuoys delivered to the Navy by generating and maintaining engineering and technical requirements for design, manufacturing, quality and reliability as required. This includes coordination and communication with the Contracting Officer, other government agencies, as well as the sonobuoy manufacturer.
This role requires in-person support.
Duties:
  • Provide technical interpretation of performance specification requirements to Contracting Officer and sonobuoy manufacturers.
  • Monitor and generate quality assurance and reliability assessments/recommendations of the sonobuoy manufacturers' production performance
  • Generate and maintain engineering and technical requirements for design, manufacturing, quality and reliability as required.
  • Review all contractor Engineering Change Proposals (ECPs), deviations, waivers and provide recommendations for approval of hardware changes.
  • Monitor and review all ECP changes to determine configuration item impact. Provide recommendations on qualification testing
  • Identify opportunities for improvement in current processes and implement new processes.
  • Deliver strong communication skills (written & verbal); ability to work collaboratively in a team environment.

Required Education:
  • Bachelor of Science in Mechanical, Electrical, Chemical, or Industrial engineering from an ABET accredited college or university

Required Experience:
  • Minimum of three (3) years of relevant experience or any equivalent combination of education, employment, internships, and/or research activities that provide the required knowledge, skills, and abilities.
  • Experience with quality assurance / management processes as related to manufacturing.
  • Demonstrated experience and knowledge of technical requirements, design specification, and ability to read and interpret contractor technical documentation.
  • Demonstrated ability to manage projects with multiple stakeholders
  • Demonstrated ability to work independently and collaboratively in a team environment.
  • Working knowledge of current Microsoft Windows operating systems and the Microsoft Office Suite.

Travel Required: Regular travel - you are expected to travel up to 5 days per month for this position. Estimated annual travel is ~10%.
Must be able to obtain and maintain a Secret security clearance. Due to the sensitivity of customer related requirements, U.S. Citizenship is required.
Precise Systems is dedicated to a shared vision and core values of Integrity, Respect, and Responsibility, which foster innovation and drive our continued success in the global marketplace. Precise Systems and its subsidiaries are Equal Opportunity /Affirmative Action Employers. All qualified applicants will receive consideration for employment without regard to race, color, religion, age, sex, sexual orientation, gender identity, national origin, protected veteran status, status as an individual with a disability, or any legally protected status under federal, state, or local law. Visit www.GoPrecise.com for a listing of current openings and our comprehensive, employee friendly benefits summary. Precise Systems participates in E-Verify.

Apply