ZipRecruiter

Log In

1

Localization Engineering Jobs in Indiana (NOW HIRING)

Deloitte

Manager - SAP Concur

Indianapolis, IN

... localization requirements * Experience with SAP S/4HANA Finance or financial posting processes, and experience with the SAP Concur App Center, application programming interfaces, and reporting or ...

Deloitte

Senior Consultant - SAP Concur

Indianapolis, IN

$60.25 - $82.25/hr

... localization requirements * Experience with SAP S/4HANA Finance, SAP financial posting processes, or related enterprise finance capabilities * Experience with SAP Concur application programming ...

next page

Showing results 1-20

All JobsLocalization Engineering JobsLocalization Engineering Jobs in Indiana

Localization Engineering information

What is localization engineering?

Localization engineering is the process of adapting software, websites, or digital content to meet the linguistic, cultural, and technical requirements of a specific target market or region. Localization engineers work closely with translators, developers, and project managers to ensure that products function correctly in different languages and locales. Their responsibilities often include preparing files for translation, maintaining localization tools, managing workflows, and addressing technical challenges such as text expansion, encoding, or formatting issues. The goal is to deliver a seamless user experience that feels natural to users in each target region.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a localization engineer?

To thrive as a Localization Engineer, you need a strong background in computer science, software development, and an understanding of internationalization (i18n) principles, often supported by a relevant degree. Proficiency with localization tools (such as SDL Trados, memoQ, or XLIFF), programming languages (like Python, JavaScript, or C++), and version control systems is essential. Strong problem-solving skills, attention to detail, and effective communication enable you to collaborate across technical and non-technical teams. These skills ensure accurate adaptation of products for global markets, maintaining both software functionality and cultural relevance.

What are some common challenges faced by localization engineers during the software release cycle?

Localization Engineers often face challenges such as tight deadlines, managing multiple language assets, and ensuring that localized content integrates seamlessly with the original software. Coordinating with developers, translators, and QA teams requires strong communication skills to resolve issues like text expansion, encoding problems, or UI misalignment across languages. Proactively using automation tools and maintaining clear documentation can help streamline the workflow and minimize last-minute surprises during releases.

What is the difference between Localization Engineering vs Localization Specialist?

AspectLocalization EngineeringLocalization Specialist
CredentialsTechnical degrees, certifications in software or localization toolsLanguage degrees, translation certifications
Work EnvironmentSoftware development teams, technical projectsTranslation agencies, content teams
Employer & IndustryTech companies, gaming, software firmsPublishing, media, translation services
Primary FocusDeveloping and maintaining localization tools and pipelinesTranslating and adapting content for target markets

Localization Engineering focuses on creating and maintaining technical tools for localization, while Localization Specialists handle content translation and adaptation. Both roles are essential in the localization process but differ in technical versus linguistic focus.

What does a localization engineering do?

A localization engineer is responsible for adapting products, software, or content to different languages and cultures by managing translation workflows, developing tools, and ensuring technical compatibility across platforms. They often work with translation management systems, scripting, and automation to streamline localization processes. This role requires technical skills in programming, understanding of internationalization standards, and collaboration with translation teams.

What are popular job titles related to Localization Engineering jobs in Indiana?

For Localization Engineering jobs in Indiana, the most frequently searched job titles are:

What job categories do people searching Localization Engineering jobs in Indiana look for?

The top searched job categories for Localization Engineering jobs in Indiana are:

Localization Engineering jobs near you
Infographic showing various Localization Engineering job openings in Indiana as of August 2026, with employment types broken down into 89% Full Time, 7% Part Time, 3% Contract, and 1% Nights. Highlights an 87% Physical, 4% Hybrid, and 9% Remote job distribution.

Engineer Support Specialist

Endress+Hauser

Greenwood, IN • On-site

Full-time

Medical, Dental, Vision, Retirement, PTO

Re-posted yesterday

Endress+Hauser rating

8.4

Company rating: 8.4 out of 10

Based on 12 frontline employees who took The Breakroom Quiz

Job description

Engineer Support Specialist
At Endress+Hauser, progress happens by working together. As the global leader in measurement instrumentation, our ~18,000 employees shape the future in the field of process automation. Whether developing and realizing new technology as a team, collaborating to build instrumentation, or strengthening vital relationships with countless global industries, we work to create trusted relationships that help everyone thrive. As a family-owned company, we look beyond short-term moves and work to create a vision that is forward-thinking for our people, our clients, and the world at large.
We are looking for an Engineering Support Specialist to join our Group to provide hands-on technical support for Industrial Engineers, Equipment Engineers and Manufacturing Engineers, including processing and troubleshooting TSPs, maintaining BOMs and routings in SAP, supporting TSP localization, and driving continuous improvement through data analysis, root cause investigations, and standardized work documentation
What is the role about?
Do you enjoy solving complex technical issues on the production floor and turning them into structured, repeatable solutions? Do you thrive on managing and optimizing routings, BOMs, and process parameters in SAP to ensure smooth order execution while driving continuous improvement through root cause analysis? Are you someone who takes ownership of processes- from documentation to optimization- while collaborating closely across engineering, quality, and operations?
If so, this role offers a dynamic, hands-on opportunity for a technically strong, detail-oriented problem solver who is passionate about optimizing TSP processing, enhancing manufacturing performance, and delivering measurable impact every day.
Which tasks will you perform?
You will:
  • Maintain and ensure accuracy of data that drives Production control systems (SAP, MIKE Production, etc.)
  • Support Engineers with various tasks related to Engineering Change Requests, Transfer Projects, Continuous Improvement Activities, and Priority Change Activities
  • Lead production problem solving and resolution as needed.
  • Create and process Engineering Orders for testing, internal and external verification processes (such as X-ray orders)
  • Create and modify TSP manufacturing orders with full understanding to adequately manage orders. This includes but is not limited to PDTs match requirements, ordering TSP fixturing, and completing necessary external paperwork.
  • Supporting activities for localizations of TSP options and serve as liaison between all stakeholders to accomplish TSP delivery
  • Identify and implement continuous improvement activities for production and administrative processes.
  • Actively engage with cross-functional teams to accomplish positive impacts to the organization.
  • Provide hands on involvement in production process improvement including identifying necessary production tools, fixtures, and assembly equipment and systems.
  • Additional duties as assigned

What do we expect from you?
  • Must be self-driven and capable of prioritizing activities as needed
  • Ability to lead multiple projects while maintaining on-time delivery
  • Desire to strive for excellence and growth
  • Ability to read, interpret, and apply engineering drawings to support production order processing and troubleshooting
  • Knowledge of manufacturing & assembly processes including welding, soldering, non-destructive testing, pressure testing and calibration.
  • Strong independent problem-solving abilities
  • Solid organization, communication, and interpersonal skills with the ability to interact with individuals at all levels inside and outside the organization clearly and concisely in both written and verbal form.
  • Strong technical knowledge and ability to read and interpret documents such as purchase orders, expedite requests, delivery quotation requests, operational instructions, and safety requirements
  • Must be customer service oriented
  • Knowledge of SAP, AutoCAD, Microsoft Office Suite preferred

What can you expect from us?
  • Family-owned, highly committed global company with a sustainable vision of the future.
  • Lifelong learning encouraged by versatile training, tuition reimbursement, success coaching, and further education opportunities.
  • Comprehensive benefit package (to include medical, dental, vision) and 401(k) savings with company match.
  • Compensation is competitive and includes bonus opportunities.
  • Work-life balance encouraged through our 10 company-paid holidays, paid time off, paid parental leave, employee assistance programs (financial, mental, and physical health and wellbeing), and employee discounts.

How do you apply?
To apply, we kindly ask you to upload your documents on our career page. Endress+Hauser is an equal opportunity employer and does not discriminate on the basis of any protected classification, including protected veteran and disability status.

What Endress+Hauser employees say

Pay

Benefits

Hours and flexibility

Workplace

Get the full story on Breakroom

Apply