ZipRecruiter

Log In

1

Localization Engineering Jobs in Illinois (NOW HIRING)

PEER Chain

Application Engineer, Chain

Waukegan, IL · On-site

$95K - $130K/yr

... and localization * Align global part numbers and specifications with real-world applications and support standardization initiatives Core Technical Expertise * Chain and sprocket engineering ...

ARIS Technology

Robotics Engineer

Hinckley, IL · On-site

Familiar with Localization as it relates to Robotics * Knowledge of algorithmic concepts such as ... Bachelor's Degree in Mechatronics Engineering, Robotics Engineering, Electromechanical Engineering ...

ARIS Technology

Robotics Engineer

Hinckley, IL

Familiar with Localization as it relates to Robotics * Knowledge of algorithmic concepts such as ... Bachelor's Degree in Mechatronics Engineering, Robotics Engineering, Electromechanical Engineering ...

MSH

Category Manager

Carol Stream, IL · On-site

This individual will partner closely with Engineering, Operations, Quality, Product Management, and ... Evaluate supply chain resiliency, localization opportunities, outsourcing/insourcing strategies ...

RWS Group

Full Stack Developer - Support

Chicago, IL · On-site

... scale localization and IP protection for global growth. Trusted by 80+ of the world's top 100 ... The candidate will be an experienced engineer with several years of experience in a similar role ...

TransPerfect

Customer Success Manager

Chicago, IL · On-site

Define project management, engineering, publishing and linguistic processes to be applied during ... Minimum 5 years of experience in localization project management * Experience in business/data ...

RWS Group

Full Stack Developer - Support

Chicago, IL · On-site

... scale localization and IP protection for global growth. Trusted by 80+ of the world's top 100 ... The candidate will be an experienced engineer with several years of experience in a similar role ...

next page

Showing results 1-20

All JobsLocalization Engineering JobsLocalization Engineering Jobs in Illinois

Localization Engineering information

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a Localization Engineer, and why are they important?

To thrive as a Localization Engineer, you need a strong background in computer science, software development, and an understanding of internationalization (i18n) principles, often supported by a relevant degree. Proficiency with localization tools (such as SDL Trados, memoQ, or XLIFF), programming languages (like Python, JavaScript, or C++), and version control systems is essential. Strong problem-solving skills, attention to detail, and effective communication enable you to collaborate across technical and non-technical teams. These skills ensure accurate adaptation of products for global markets, maintaining both software functionality and cultural relevance.

What is localization engineering?

Localization engineering is the process of adapting software, websites, or digital content to meet the linguistic, cultural, and technical requirements of a specific target market or region. Localization engineers work closely with translators, developers, and project managers to ensure that products function correctly in different languages and locales. Their responsibilities often include preparing files for translation, maintaining localization tools, managing workflows, and addressing technical challenges such as text expansion, encoding, or formatting issues. The goal is to deliver a seamless user experience that feels natural to users in each target region.

What is the difference between Localization Engineering vs Localization Specialist?

AspectLocalization EngineeringLocalization Specialist
CredentialsTechnical degrees, certifications in software or localization toolsLanguage degrees, translation certifications
Work EnvironmentSoftware development teams, technical projectsTranslation agencies, content teams
Employer & IndustryTech companies, gaming, software firmsPublishing, media, translation services
Primary FocusDeveloping and maintaining localization tools and pipelinesTranslating and adapting content for target markets

Localization Engineering focuses on creating and maintaining technical tools for localization, while Localization Specialists handle content translation and adaptation. Both roles are essential in the localization process but differ in technical versus linguistic focus.

What are some common challenges faced by Localization Engineers during the software release cycle?

Localization Engineers often face challenges such as tight deadlines, managing multiple language assets, and ensuring that localized content integrates seamlessly with the original software. Coordinating with developers, translators, and QA teams requires strong communication skills to resolve issues like text expansion, encoding problems, or UI misalignment across languages. Proactively using automation tools and maintaining clear documentation can help streamline the workflow and minimize last-minute surprises during releases.
What are popular job titles related to Localization Engineering jobs in Illinois? For Localization Engineering jobs in Illinois, the most frequently searched job titles are:
What job categories do people searching Localization Engineering jobs in Illinois look for? The top searched job categories for Localization Engineering jobs in Illinois are:
What cities in Illinois are hiring for Localization Engineering jobs? Cities in Illinois with the most Localization Engineering job openings:
Localization Engineering jobs near you
Infographic showing various Localization Engineering job openings in Illinois as of June 2026, with employment types broken down into 4% Internship, 40% Full Time, 6% Part Time, and 50% Contract. Highlights an 88% Physical, 4% Hybrid, and 8% Remote job distribution.
Application Engineer, Chain

Application Engineer, Chain

PEER Chain

Waukegan, IL • On-site

$95K - $130K/yr

Full-time

Medical, Dental, Vision, Life, Retirement, PTO

Posted 10 days ago

Job description

Application Engineer needed
PEER CHAIN & SPROCKETS IS LOOKING FOR A PRODUCT MANAGER - LOCAL CANDIDATES ENCOURAGED TO APPLY Since 1969, the PEER Chain family has been a strong and reliable source of industrial chain. We are a family business connected by links forged over years of excellent service, quality and expertise. Our family is passionately committed to providing product genius and over-the-top service designed to keep our customers' businesses running. We pledge to provide unsurpassed support while delivering high quality chains and sprockets.
This role bridges engineering expertise with customer application needs, providing advanced technical guidance in chain and sprocket selection, application analysis, and problem solving. The position partners closely with Sales, Product Management, and Supply Chain to support business growth, improve product fit, and drive customer success.
Key Responsibilities
  • Analyze customer applications and recommend optimal chain and sprocket solutions based on load, speed, environment, and duty cycle
  • Collaborate with engineering, production, and sales teams to support product development and drive revenue growth.
  • Engage with new and existing customers to demonstrate the value our products can provide.
  • Perform detailed chain selection, including size, pitch, material, attachments, and lubrication requirements
  • Provide integrated solutions to customers with consideration of chain, sprocket, tensioner and their layout.
  • Troubleshoot field issues and conduct root cause failure analysis (wear, elongation, fatigue, misalignment, lubrication, overload)
  • Prepare technical reports, application recommendations, and customer-facing documentation
  • Provide technical support to Sales, including participation in customer visits and OEM engagements
  • Support specification development and influence OEM approvals and product positioning
  • Collaborate with Product Management to identify application gaps, over-specification, and continuous improvement opportunities
  • Communicate effectively with Supply Chain on technical requirements vs. supply constraints to support sourcing and localization
  • Align global part numbers and specifications with real-world applications and support standardization initiatives

Core Technical Expertise
  • Chain and sprocket engineering fundamentals, including engagement mechanics and tooth profile design
  • Lubrication methods, wear mechanisms, and fatigue behavior under varying operating conditions
  • Understanding of shock loads, elongation, and system dynamics in power transmission systems
  • Strong diagnostic capability for identifying and resolving field performance issues
  • Sales experience preferred; must be comfortable with client-facing responsibilities and periodic travel.

Benefits:
  • Competitive salary
  • Flexible hours
  • Health, dental and vision insurance
  • 401(k)
  • Profit sharing plan
  • STD, LTD and life insurance
  • Generous PTO policy and paid holidays

WORK LOCATION:
  • Position works out of headquarters located in Waukegan, IL USA
How to apply: www.peerchain.com/about-us/careers
Requirements
Qualifications & Experience
  • Bachelor's degree in Mechanical Engineering or a related field
  • 10+ years of experience in application engineering, technical sales, or product engineering within power transmission (chain and sprocket preferred)
  • Strong working knowledge of roller chain systems and industrial applications
  • Experience supporting or working with industrial distributors and OEMs
  • Proven ability to influence technical decisions and support commercial outcomes

Core Capabilities
  • Strong blend of technical expertise and commercial acumen
  • Ability to translate application insight into practical, revenue-generating solutions
  • Effective communicator with engineers, purchasing teams, and sales professionals
  • Proactive, solutions-oriented problem solver with a continuous improvement mindset

Preferred Experience
  • Background in agriculture, material handling, or similar industries
  • Customer-facing experience in technical or sales environments

Salary Description
$95,000 - $130,000 depending on experience

Apply