1

Localization Engineering Jobs in Florida (NOW HIRING)

Sr Systems Engineer

Orlando, FL · On-site

$97K - $133K/yr

... localization, and reliable digital experiences. The team partners with product, software engineering, quality assurance, operations, and business teams to configure and improve platforms, support ...

New

Lead Engineer

Fort Lauderdale, FL · On-site +1

$98K - $129K/yr

From co-development and engineering to art, audio, QA, localization, and player support, we help teams solve production challenges and deliver exceptional player experiences. We're looking for a Lead ...

Lead Engineer

Fort Lauderdale, FL · On-site

$98K - $129K/yr

From co-development and engineering to art, audio, QA, localization, and player support, we help teams solve production challenges and deliver exceptional player experiences. We're looking for a Lead ...

Lead Engineer

Fort Lauderdale, FL · On-site

$98K - $129K/yr

From co-development and engineering to art, audio, QA, localization, and player support, we help teams solve production challenges and deliver exceptional player experiences. We're looking for a Lead ...

Senior Technical Artist

Fort Lauderdale, FL

$121K - $145K/yr

At Side, we work alongside some of the world's leading game developers to solve complex technical ... assurance, localization, localization QA, player support, community management, and datasets.

Senior Technical Artist

Fort Lauderdale, FL · On-site +1

$121K - $145K/yr

At Side, we work alongside some of the world's leading game developers to solve complex technical ... assurance, localization, localization QA, player support, community management, and datasets.

At Side, we partner with some of the world's leading developers and publishers to solve complex ... assurance, localization, localization QA, player support, community management, and datasets.

Games Producer- Talent Pool

Fort Lauderdale, FL · On-site +1

$118K - $120K/yr

Work closely with design, art, and engineering teams to maintain project timelines and deliverables ... localization, localization QA, player support, community management, and datasets. Help us bring ...

next page

Showing results 1-20

Localization Engineering information

What is localization engineering?

Localization engineering is the process of adapting software, websites, or digital content to meet the linguistic, cultural, and technical requirements of a specific target market or region. Localization engineers work closely with translators, developers, and project managers to ensure that products function correctly in different languages and locales. Their responsibilities often include preparing files for translation, maintaining localization tools, managing workflows, and addressing technical challenges such as text expansion, encoding, or formatting issues. The goal is to deliver a seamless user experience that feels natural to users in each target region.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a localization engineer?

To thrive as a Localization Engineer, you need a strong background in computer science, software development, and an understanding of internationalization (i18n) principles, often supported by a relevant degree. Proficiency with localization tools (such as SDL Trados, memoQ, or XLIFF), programming languages (like Python, JavaScript, or C++), and version control systems is essential. Strong problem-solving skills, attention to detail, and effective communication enable you to collaborate across technical and non-technical teams. These skills ensure accurate adaptation of products for global markets, maintaining both software functionality and cultural relevance.

What are some common challenges faced by localization engineers during the software release cycle?

Localization Engineers often face challenges such as tight deadlines, managing multiple language assets, and ensuring that localized content integrates seamlessly with the original software. Coordinating with developers, translators, and QA teams requires strong communication skills to resolve issues like text expansion, encoding problems, or UI misalignment across languages. Proactively using automation tools and maintaining clear documentation can help streamline the workflow and minimize last-minute surprises during releases.

What is the difference between Localization Engineering vs Localization Specialist?

AspectLocalization EngineeringLocalization Specialist
CredentialsTechnical degrees, certifications in software or localization toolsLanguage degrees, translation certifications
Work EnvironmentSoftware development teams, technical projectsTranslation agencies, content teams
Employer & IndustryTech companies, gaming, software firmsPublishing, media, translation services
Primary FocusDeveloping and maintaining localization tools and pipelinesTranslating and adapting content for target markets

Localization Engineering focuses on creating and maintaining technical tools for localization, while Localization Specialists handle content translation and adaptation. Both roles are essential in the localization process but differ in technical versus linguistic focus.

What does a localization engineering do?

A localization engineer is responsible for adapting products, software, or content to different languages and cultures by managing translation workflows, developing tools, and ensuring technical compatibility across platforms. They often work with translation management systems, scripting, and automation to streamline localization processes. This role requires technical skills in programming, understanding of internationalization standards, and collaboration with translation teams.

What job categories do people searching Localization Engineering jobs in Florida look for?

The top searched job categories for Localization Engineering jobs in Florida are:

What cities in Florida are hiring for Localization Engineering jobs?

Cities in Florida with the most Localization Engineering job openings:

Sr Systems Engineer

Orlando, FL • On-site


The Walt Disney Company
Amusement, Gambling, and Recreation • 10K+ employees

7.8

Company rating: 7.8 out of 10

Based on 129 frontline employees who took The Breakroom Quiz

4th of 52 rated entertainment

People enjoy working here

Good employer

Recommended by students


$97K - $133K/yr

Full-time

Posted 2 days ago

New


Job description

Job Posting Title:

Sr Systems Engineer

Req ID:

10158207

Job Description:

"We Power the Magic!" That's our motto at Disney Experiences (DX). Our team creates world-class immersive digital experiences for the Company's premier vacation brands including Disney's Parks & Resorts worldwide, Disney Cruise Line, Aulani, a Disney Resort & Spa, and Disney Vacation Club. We are responsible for the end-to-end digital and physical Guest experience for all technology & digital-led initiatives across the Attractions & Entertainment, Food & Beverage, Resorts & Transportation and Merchandise lines of business as well as other initiatives including MyDisneyExperience and Hey, Disney!

This role sits in the Guest Content Experience organization within Technology & Digital for Disney Experiences. The Senior Systems Engineer will report to the Manager, Software Engineering.

About The Role & Team:

The Guest Content Experience Systems Engineering team supports the enterprise platforms and operational processes that enable content management, digital asset management, personalization, localization, and reliable digital experiences. The team partners with product, software engineering, quality assurance, operations, and business teams to configure and improve platforms, support software delivery, and maintain production stability.

What You'll Do:

  • Configure, administer, support, and continuously improve enterprise platforms supporting content management, digital asset management, personalization, localization, and production operations

  • Analyze, troubleshoot, and resolve complex application, platform, workflow, and integration issues across consumer- and employee-facing enterprise systems

  • Support platform configuration, structured data validation, workflow management, environment readiness, and release validation for new use cases and user stories

  • Read, interpret, and validate JSON structures and REST service responses using tools such as Postman to confirm data accuracy and expected system behavior

  • Monitor platform health, performance, and availability using enterprise observability tools; lead incident triage, root cause analysis, service restoration, and follow-up improvements

  • Execute change and release management processes, including ServiceNow change records, technical reviews, deployment readiness, validation, and production support

  • Partner with product, software engineering, quality assurance, operations, and business teams to deliver platform enhancements and resolve cross-system dependencies

  • Develop and maintain configuration standards, technical documentation, operational procedures, support runbooks, and knowledge resources

Required Skills & Qualifications:

  • Minimum 5+ years of related experience supporting enterprise applications, digital platforms, or production systems

  • Technical experience with consumer- and employee-facing enterprise systems in high-availability environments

  • Experience configuring and supporting enterprise content management, digital asset management, personalization, localization, or comparable platforms

  • Strong application troubleshooting, incident management, root cause analysis, and production stabilization skills

  • Proficiency with SQL and data validation across relational or NoSQL technologies

  • Proficiency reading and validating JSON structures, REST service responses, and system integrations using tools such as Postman

  • Experience with AWS cloud services and cloud-based application support

  • Experience with monitoring and observability tools such as Splunk, Grafana, AppDynamics, or CloudWatch

  • Experience with change and release management processes and tools such as ServiceNow and Jira

  • Familiarity with distributed version control and CI/CD practices

  • Experience working in an Agile delivery environment using Jira, Confluence, or similar tools

  • Strong communication, technical documentation, collaboration, and customer-service skills, with a proactive approach to continuous learning and emerging technologies

Preferred Qualifications:

  • Experience supporting large-scale content, asset, personalization, or localization platforms

  • Experience with AWS services such as Lambda, S3, CloudWatch, API Gateway, ECS, or related technologies

  • Familiarity with platform configuration, publishing workflows, metadata, tagging, schemas, and content lifecycle processes

  • Experience supporting REST-based integrations and validating data across interconnected enterprise systems

  • Experience with production change control, release readiness, incident reviews, and operational improvement

  • Familiarity with scripting or automation using Python, PowerShell, Bash, or comparable technologies

  • Experience mentoring Systems Engineers and providing technical guidance across delivery and sustainment work

  • Demonstrated use of AI productivity tools, such as Microsoft Copilot, OpenAI ChatGPT, or Anthropic Claude, to improve analysis, documentation, troubleshooting, or workflow efficiency

  • Familiarity with CI/CD, containerization, infrastructure automation, or cloud observability practices

  • Ability to communicate platform health, technical risks, and recommendations to technical and business partners

  • Advanced coursework or certifications in cloud technologies, systems engineering, enterprise platforms, or related disciplines

Required Education:

  • Bachelor's Degree in Computer Science, Information Systems, Software, Electrical or Electronics Engineering, or comparable field of study, and/or equivalent work experience

#DISNEYTECH

The hiring range for this position in Orlando, FL is $111,900.00 to $150,000.00 per year. The base pay actually offered will take into account internal equity and also may vary depending on the candidate's geographic region, job-related knowledge, skills, and experience among other factors. A bonus and/or long-term incentive units may be provided as part of the compensation package, in addition to the full range of medical, financial, and/or other benefits, dependent on the level and position offered.

Job Posting Segment:

DX Technology

Job Posting Primary Business:

Tech Delivery, Platforms, & Core Systems

Primary Job Posting Category:

Systems Engineer

Employment Type:

Full time

Primary City, State, Region, Postal Code:

Orlando, FL, USA

Alternate City, State, Region, Postal Code:

Date Posted:

2026-08-26

Walt Disney logo

About Walt Disney

Sourced by ZipRecruiter

At Disney, we're storytellers. We make the impossible, possible. We do this through utilizing and developing cutting-edge technology and pushing the envelope to bring stories to life through our movies, products, interactive games, parks and resorts, and media networks. Now is your chance to join our talented team that delivers unparalleled creative content to audiences around the world. "We create happiness." That's our motto at Walt Disney Parks and Resorts. And it permeates everything we do. At Disney, you'll help inspire that magic by enabling our teams to push the limits of entertainment and create the never-before-seen!

Industry

Amusement, gambling, and recreation

Company size

10,000+ Employees

Headquarters location

Burbank, CA, US

Social media


What Walt Disney Company employees say

Pay

Benefits

Hours and flexibility

Workplace

Get the full story on Breakroom