ZipRecruiter

Log In

1

Localization Engineer Jobs in Los Angeles, CA (NOW HIRING)

Nexon America Inc

Localization Copy Editor

El Segundo, CA · On-site

$29 - $35/hr

... developer of online virtual worlds for PCs, consoles, and mobile devices. Nexon proudly offers ... Summary of Position The Localization Copy Editor is responsible for writing and editing in-game ...

previous pagenext page

Showing results 21-40

All JobsLocalization Engineer JobsLocalization Engineer Jobs in Los Angeles, CA

Localization Engineer information

See Los Angeles, CA salary details

$64.1K

$120.3K

$218.7K

How much do localization engineer jobs pay per year?

As of Aug 9, 2026, the average yearly pay for localization engineer in Los Angeles, CA is $120,284.00, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $86,700.00 and $142,800.00 per year, depending on experience, location, and employer.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a localization engineer?

To thrive as a Localization Engineer, you need a strong background in computer science, programming (such as Python, Java, or C++), and familiarity with globalization and localization processes. Experience with translation management systems (TMS), CAT tools, version control systems, and possibly certifications like SDL Trados or Agile methodologies is highly valued. Strong problem-solving, attention to detail, and cross-cultural communication skills help you excel when collaborating with global teams. These qualifications are critical for ensuring software and content are accurately adapted for diverse international markets while maintaining functionality and quality.

What does a localization engineer do?

A Localization Engineer is responsible for preparing, managing, and optimizing content for translation and localization. They work with tools like CAT (Computer-Assisted Translation) software, scripts, and automation to ensure content is accurately adapted for different languages and regions. Their role includes file preparation, bug fixing, integration of localized assets, and troubleshooting technical issues in the localization process. They collaborate with linguists, project managers, and developers to streamline workflows and ensure a smooth translation process.

What are the most commonly searched types of Localization Engineer jobs in Los Angeles, CA? The most popular types of Localization Engineer jobs in Los Angeles, CA are:
What are popular job titles related to Localization Engineer jobs in Los Angeles, CA? For Localization Engineer jobs in Los Angeles, CA, the most frequently searched job titles are:
What job categories do people searching Localization Engineer jobs in Los Angeles, CA look for? The top searched job categories for Localization Engineer jobs in Los Angeles, CA are:
What cities near Los Angeles, CA are hiring for Localization Engineer jobs? Cities near Los Angeles, CA with the most Localization Engineer job openings:
Localization Engineer jobs near you
Infographic showing various Localization Engineer job openings in Los Angeles, CA as of August 2026, with employment types broken down into 72% Full Time, 14% Temporary, and 14% Contract. Highlights an 91% In-person, and 9% Remote job distribution, with an average salary of $120,284 per year, or $57.8 per hour.

Manager, Localization Coordination & Procurement

Hyundai Motor Company

Fountain Valley, CA • On-site

$91K - $130K/yr

Full-time

Medical, Dental, Vision, Life, Retirement, PTO

Re-posted yesterday

Job description

At Hyundai, we've rethought our business and created cars that combine performance, quality, design and innovation into a complete package.
It's time you rethink what you expect from an employer.
At Hyundai, we understand you're not just building a career - you're building a life. We believe in our people and realize that our success is a direct result of our commitment in offering you great opportunities for your career. If you would enjoy working in a dynamic environment and are looking for a chance to become part of a stellar team of professionals, we invite you to apply online today.
WORK MODEL
#LI-OnSite
WHAT YOU WILL DO
  • The Manager, NA Localization Coordination & Procurement has a pivotal role in Hyundai's strategic response to U.S. regulatory trade by driving cost reduction initiatives and accelerating the localization of parts across strategic regional operations.
  • This position has a primary localization territory of North America and will coordinate with purchasing and cross-functional teams to drive localization performance to meet tariff mitigation objectives. Hyundai's competitiveness and resilience in a dynamic trade environment.

HOW YOU WILL MAKE AN IMPACT
  • Localization Strategy Execution: manage initiatives to localize key components and materials in North America, reducing tariff exposure and improving supply chain agility.
  • Localization Projects: Identify and track localization opportunities with localization system teams utilizing data analytics and cross-functional collaboration.
  • Conduct market analysis to identify potential local suppliers, negotiate contracts and pricing terms with suppliers to achieve cost savings and favorable terms for the organization.
  • Engage cross-functional teams in supplier selection, development, and evaluation processes and closely work with regional coordinators & Purchasing teams.
  • Cross-Functional Coordination: Work closely with Hyundai affiliates for manufacturing and R&D to align localization and cost strategies with engineering, quality, and production teams at each manufacturing site.
  • Supplier Engagement & Development: Support the evaluation and onboarding of local suppliers, ensuring alignment with Hyundai's quality, cost, and delivery terms and conditions.
  • Tariff & Trade Analysis: Assess impact of tariff and trade changes on localization strategies and recommend mitigation actions.
  • Performance Reporting: Support maintaining dashboards and reports to track localization progress, supplier performance metrics.
  • Other duties as assigned by Manager to support key team objectives.
  • Problem Solving: Partners with leadership to develop resolution of operational and strategic challenges related to localization and supplier performance. Escalates high-impact issues to senior leadership as needed.
  • Conduct meetings, as needed, with cross-functional team.

WHAT YOU WILL BRING TO THE ROLE
  • Bachelor's degree in Supply Chain Management, Engineering, Business, or related field preferred.
  • MBA or equivalent advanced degree a plus.
  • Six or more years of experience in procurement, supply chain, or manufacturing operations, preferably in the automotive industry.
  • Experience with cost optimization and localization strategies is necessary.
  • Proven track record in cost optimization, supplier management, and managing the information/activities of international trade regulations.
  • Strong understanding of U.S. tariffs and global trade dynamics.
  • Proficiency in cost analysis, supplier development, and project management.
  • Excellent communication and stakeholder engagement skills.
  • Familiarity with procurement systems and data analytics tools.
  • Cross-cultural experience is a plus.
  • Strategic thinker with a hands-on approach.
  • Results-oriented and proactive.
  • Collaborative and adaptable in a fast-paced, global environment.
  • Strong analytical and problem-solving capabilities.

WHAT HYUNDAI CAN OFFER YOU
  • Compensation Range: $91,000 - $130,000 annual base salary
  • Monthly Hyundai/Genesis vehicle lease allowance (including insurance and maintenance)
  • Holiday Pay - the company shuts down with pay between Christmas and New Years.
  • Vacation and sick time off
  • Healthcare insurance (medical, dental, and vision)
  • 401(K) company match
  • Additional 401(K) Employer Enhanced Contribution program - eligible after 1 year of employment, in addition to the regular employer matching contribution
  • Basic life insurance, short- and long-term disability
  • Mental health, wellbeing, and employee assistance program
  • Health advocate (coordinate care and services, assistance with claim and billing issues, understanding Hyundai benefits)

WHAT HAPPENS NEXT
Express your interest by submitting an application. Once your application is received, our recruiting team will review your application to see if you meet the basic and preferred qualifications listed on the job description. For more information on our hiring process please visit our How We Hire page.
OTHER DETAILS
  • Physical requirements: Normal office duties.
  • Travel up to 30% of the time domestically and internationally.

Our Company adheres to the equal employment opportunity guidelines set forth by federal, state and local laws. The information requested on this form is sought in good faith and will not be used to discriminate against the applicant based on race, religion or creed, color, national origin, ancestry, physical disability, mental disability, medical condition, genetic characteristics, marital status, sex or gender (which includes pregnancy, childbirth, or related circumstances), gender identity, gender expression, age, citizenship, sexual orientation, family care or medical leave status, military and veteran status, political affiliation, or any other characteristic protected by federal, state and local laws.

Apply