1

Localization Engineer Jobs in Los Angeles, CA (NOW HIRING)

... developer of online virtual worlds for PCs, consoles, and mobile devices. Nexon proudly offers ... Summary of Position The Localization Copy Editor is responsible for writing and editing in-game ...

Lead Engineer

Los Angeles, CA · Remote

$104K - $138K/yr

From co-development and engineering to art, audio, QA, localization, and player support, we help teams solve production challenges and deliver exceptional player experiences. We're looking for a Lead ...

Lead Engineer

Los Angeles, CA · On-site

$110K - $145K/yr

From co-development and engineering to art, audio, QA, localization, and player support, we help teams solve production challenges and deliver exceptional player experiences. We're looking for a Lead ...

Principal Robotics Engineer

Irvine, CA · On-site

$210K - $240K/yr

Drive deep technical work across perception, localization and mapping, planning, and control ... Align engineers across multiple teams on shared technical direction without formal authority.

Drive deep technical work across perception, localization and mapping, planning, and control ... Align engineers across multiple teams on shared technical direction without formal authority.

Principal Robotics Engineer

Irvine, CA · On-site +1

$210K - $240K/yr

Drive deep technical work across perception, localization and mapping, planning, and control ... Align engineers across multiple teams on shared technical direction without formal authority.

Showing results 21-40

Localization Engineer information

See Los Angeles, CA salary details

$64.1K

$120.3K

$218.7K

How much do localization engineer jobs pay per year?

As of Sep 1, 2026, the average yearly pay for localization engineer in Los Angeles, CA is $120,284.00, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $86,700.00 and $142,800.00 per year, depending on experience, location, and employer.

What does a localization engineer do?

A Localization Engineer is responsible for preparing, managing, and optimizing content for translation and localization. They work with tools like CAT (Computer-Assisted Translation) software, scripts, and automation to ensure content is accurately adapted for different languages and regions. Their role includes file preparation, bug fixing, integration of localized assets, and troubleshooting technical issues in the localization process. They collaborate with linguists, project managers, and developers to streamline workflows and ensure a smooth translation process.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a localization engineer?

To thrive as a Localization Engineer, you need a strong background in computer science, programming (such as Python, Java, or C++), and familiarity with globalization and localization processes. Experience with translation management systems (TMS), CAT tools, version control systems, and possibly certifications like SDL Trados or Agile methodologies is highly valued. Strong problem-solving, attention to detail, and cross-cultural communication skills help you excel when collaborating with global teams. These qualifications are critical for ensuring software and content are accurately adapted for diverse international markets while maintaining functionality and quality.

Is localization a good job?

A localization engineer designs and implements processes to adapt products for different languages and regions, often requiring skills in translation tools, programming, and cultural knowledge. It can be a rewarding career for those interested in language, technology, and global markets, with opportunities in software, gaming, and multimedia industries. Job stability and growth depend on industry demand and individual expertise.

What are the most commonly searched types of Localization Engineer jobs in Los Angeles, CA?

The most popular types of Localization Engineer jobs in Los Angeles, CA are:

What are popular job titles related to Localization Engineer jobs in Los Angeles, CA?

For Localization Engineer jobs in Los Angeles, CA, the most frequently searched job titles are:

What job categories do people searching Localization Engineer jobs in Los Angeles, CA look for?

The top searched job categories for Localization Engineer jobs in Los Angeles, CA are:

What cities near Los Angeles, CA are hiring for Localization Engineer jobs?

Cities near Los Angeles, CA with the most Localization Engineer job openings:

Infographic showing various Localization Engineer job openings in Los Angeles, CA as of August 2026, with employment types broken down into 91% Full Time, 5% Part Time, and 4% Contract. Highlights an 88% Physical, 4% Hybrid, and 8% Remote job distribution, with an average salary of $120,284 per year, or $57.8 per hour.

Director, Localization Programs

Anduril Industries

Costa Mesa, CA

Full-time

Re-posted 6 days ago


Anduril rating

9.1

Company rating: 9.1 out of 10

Anduril

Based on 17 frontline employees who took The Breakroom Quiz

7.4

Company rating compared to similar companies: 7.4 out of 10

Manufacturers average

Based on 76,423 frontline employees who took The Breakroom Quiz


Job description

ABOUT THE TEAM

The Global Defense (GD) team is responsible for establishing and expanding Anduril's international business - developing and delivering the products and technology that address the unique security challenges faced by America's Allies and partners. The team operates across every major theater, pairing deep regional expertise with a sophisticated command of foreign military sales, trade, and compliance frameworks.
GD team members serve as the bridge between international customers and the broader Anduril enterprise; they translate partner-nation requirements and perspectives back to Anduril's Business Lines, while serving as Anduril's ambassadors and partners abroad. They shape and capture new opportunities by leveraging Anduril's strengths in innovation, modern warfighting, agile foreign sales strategies, and rigorous export compliance. The team's work spans the full lifecycle of international engagement: global strategy and market analysis; international business development and deal navigation; partnerships and representation; trade, export control, and Tech Security & Foreign Disclosure (TSFD); and the global operations, security, and in-country presence required to execute.

ABOUT THE JOB

We are seeking a creative and collaborative Director, Localization Programs to join our rapidly growing team in either Washington, DC or Costa Mesa, CA. In this highly cross-functional role, you will partner closely with Anduril's Business Lines, Mission Operations, Trade & Compliance, Legal, Finance, and Operations to ensure our global localization commitments are credible, fully compliant, and flawlessly delivered. You will bridge the gap between the field and the factory, translating real-world customer demand directly into our product and production strategies. By aligning Anduril's manufacturing footprint, industrial partnerships, and in-country investments with local market realities, you will empower the Global Defense team to exceed allied mission demands and drive massive revenue growth through strategic engagements, product excellence, and a long-term commitment to customer success.

WHAT YOU'LL DO
  • Architect & run Anduril's global localization playbook: design and drive localization, offset, and industrial participation programs and strategies that unlock market access and accelerate expansion across priority countries and regions.
  • Turn requirements into programs: build the in-country partnerships, supply chain commitments, and industrial participation programs that win deals and satisfy government obligations, working hand-in-hand with country/regional teams and business lines.
  • Fuel the pipeline: partner with country teams, business lines, and Corporate Development to identify, shape, and convert large-scale capture opportunities.
  • Quarterback complex captures: bring localization expertise to major pursuits, aligning offers, partners, and commitments to maximize win probability.
  • Build the partner ecosystem: in partnership with Anduril's Supply Chain and Production organizations, source and establish relationships with local primes, suppliers, and industrial partners that make Anduril a credible, durable in-country player.
  • Navigate the rules: translate offset regimes, local content requirements, and industrial participation obligations into actionable, compliant strategies that hold up over the life of a program.
  • Scale the function: establish the frameworks, metrics, and discipline to manage industrial participation commitments across a fast-growing global portfolio. Build the playbook for localization to support all Anduril business lines.

REQUIRED QUALIFICATIONS

  • Demonstrated experience negotiating and executing in-country partnerships, teaming arrangements, JVs, or supply chain commitments with foreign governments and industry.
  • A proven track record of successfully structuring and delivering offset and/or industrial participation programs.
  • Robust knowledge of and experience navigating localization frameworks, offset regimes, and industrial cooperation for defense and technology projects internationally.
  • Deep working knowledge of offset regimes, local content requirements, and industrial participation obligations across multiple regions (e.g., Europe, Indo-Pacific, Middle East).
  • Strong commercial and financial acumen; you can model the cost, value, and risk of offset/industrial participation commitments over a program lifecycle.
  • Ability to travel internationally 50-75% of the time.
  • Eligible to obtain and maintain an active U.S. Secret security clearance.

PREFERRED QUALIFICATIONS

  • Bachelor's degree, ideally in technology or engineering, required; advanced degree (MBA, international relations, or related) strongly preferred.
  • Experience with integrated complex systems and defense programs involving hardware and software.
  • Experience with government business development, government contract structures, government proposal processes a plus.
  • Experience managing complex technical government projects a plus.
  • Familiarity with enterprise AI and autonomous systems a plus.

Working at Anduril

About Anduril, in their own words

From Anduril

As the world enters an era of strategic competition, Anduril delivers cutting-edge autonomy, AI, computer vision, sensor fusion, and networking technology to the warfighter in months, not years.


What Anduril employees say

Pay

Benefits

Hours and flexibility

Workplace

Get the full story on Breakroom


Anduril Industries logo

About Anduril Industries

Sourced by ZipRecruiter

Anduril Industries is a trailblazer in the technology industry based in Costa Mesa, CA, US. Founded in 2017 by Palmer Luckey, the creator of Oculus VR, the company focuses on developing innovative technology to equip and empower those in the defense sector. Its primary products include cutting-edge autonomous systems and AI software that assist in combating threats to national and global security. The mission of Anduril Industries is to integrate technology and defense by building transformative, scalable solutions that ensure a safer world.

Industry

Guided missile and space vehicle manufacturing

Company size

501 - 1,000 Employees

Headquarters location

Costa Mesa, CA, US

Year founded

2017

Social media