ZipRecruiter

Log In

1

Localization Associate Jobs in Illinois (NOW HIRING)

Allied Global Marketing

Marketing Associate

Chicago, IL · On-site

$45K/yr

Job Overview The Marketing Associate serves as a vital support role for both the Client Solutions ... Coordinate localization of print ads, radio and TV spots, and promotional materials * Work with ...

Life Fitness

Associate eCommerce Manager - D2C

Rosemont, IL · Hybrid

$70K - $100K/yr

We areseekinga highly motivated Associate eCommerce Manager tojoin ourglobal team ofeCommpros ... Knowledge of European eCommerce practices and localization requirements. * Familiarity with fitness ...

next page

Showing results 1-20

All JobsLocalization Associate JobsLocalization Associate Jobs in Illinois

Localization Associate information

What are Localization Associates?

Localization Associates are professionals who help adapt content, products, or services for different languages and cultures. They work to ensure that translations are accurate, culturally appropriate, and consistent with the brand’s voice. Their tasks often include coordinating with translators, reviewing translated materials, and managing localization projects. Localization Associates play a vital role in helping organizations reach global audiences effectively.

What jobs pay 500,000 a year in the US?

In the US, high-paying roles such as senior executives, specialized surgeons, and successful entrepreneurs can earn $500,000 or more annually. Certain highly skilled positions like data scientists, software engineers in leadership roles, or professionals with advanced certifications and extensive experience may also reach this income level, often supplemented by bonuses or stock options.

Why is Gen Z struggling to get jobs?

Gen Z faces challenges in securing jobs due to high competition, evolving skill requirements such as digital literacy, and limited work experience. For roles like a Localization Associate, strong language skills, adaptability, and familiarity with translation tools can improve employability in a competitive market.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a Localization Associate, and why are they important?

To thrive as a Localization Associate, you need proficiency in at least two languages, strong attention to detail, and a background in translation, linguistics, or a related field. Familiarity with CAT tools (computer-assisted translation), translation management systems, and QA software is typically expected. Exceptional organizational skills, cultural sensitivity, and effective communication set outstanding candidates apart. These skills ensure accurate, culturally relevant translations and efficient project delivery in a global business environment.

How does a Localization Associate typically collaborate with product and development teams during a project?

A Localization Associate works closely with product managers, developers, and designers to ensure that translated content fits seamlessly into the product experience. This often involves attending project meetings, clarifying context for translators, and providing feedback on how language choices may affect usability or cultural relevance. Regular communication with cross-functional teams is key to resolving issues quickly, maintaining consistent terminology, and ensuring deadlines are met. This collaborative environment helps ensure that localized content maintains the intent and quality of the original material.

What is a localisation associate?

A localisation associate is a professional responsible for adapting content, products, or services to different languages and cultures to ensure they are culturally appropriate and effective in target markets. This role often involves translating text, reviewing translations, and working with translation tools or software to maintain quality and consistency across localized materials.

What do localization jobs do?

Localization jobs involve adapting products, content, or software to different languages and cultures to ensure they are culturally appropriate and easily understood by target audiences. These roles often require skills in translation, cultural research, and familiarity with localization tools like CAT software. Professionals in this field help companies expand globally by making their offerings accessible and relevant across diverse markets.

What is the difference between Localization Associate vs Localization Specialist?

AspectLocalization AssociateLocalization Specialist
Required CredentialsTypically a bachelor's degree in linguistics, translation, or related fieldSimilar educational background, often with additional certifications in translation or localization tools
Work EnvironmentCorporate or agency settings, supporting localization projectsMore specialized roles within localization teams, often handling complex projects
Employer & Industry UsageUsed across tech, gaming, e-commerce, and media companiesCommon in similar industries, often with more technical or linguistic focus
Search & Comparison IntentPeople comparing entry-level localization rolesIndividuals seeking more advanced or specialized localization roles

The main difference between a Localization Associate and a Localization Specialist lies in experience and scope. Localization Associates typically handle supporting tasks within localization projects, while Localization Specialists often take on more complex, technical, or linguistic responsibilities. Both roles require similar educational backgrounds and are found in similar industries, but the Specialist role usually demands more expertise and experience.

What are the most commonly searched types of Localization jobs in Illinois? The most popular types of Localization jobs in Illinois are:
What are popular job titles related to Localization Associate jobs in Illinois? For Localization Associate jobs in Illinois, the most frequently searched job titles are:
What job categories do people searching Localization Associate jobs in Illinois look for? The top searched job categories for Localization Associate jobs in Illinois are:
What cities in Illinois are hiring for Localization Associate jobs? Cities in Illinois with the most Localization Associate job openings:
Localization Associate jobs near you
Marketing Associate

Marketing Associate

Allied Global Marketing

Chicago, IL • On-site

$45K/yr

Full-time

Medical, Dental, Vision, Life, Retirement, PTO

Re-posted 28 days ago

Job description

In business for over 30 years, Allied has built upon its roots in film advertising and publicity to become a global leader in entertainment, culture, and lifestyle marketing. Allied's award-winning team of specialists, over 400 strong across 23 global offices, create campaigns that drive conversion for some of the world's biggest brands in film, TV, sports, gaming, live entertainment, cultural institutions, hospitality, and consumer brands. Our teams provide best-in-class marketing solutions across a range of services including integrated paid, owned, and earned media, creative solutions, and strategic consulting.
Job Overview
The Marketing Associate serves as a vital support role for both the Client Solutions and Media teams, managing a diverse range of marketing processes and projects for high-profile entertainment clients. This position requires strong organizational skills, attention to detail, and the ability to coordinate multiple advertising campaigns across various media channels. The ideal candidate will be adaptable, collaborative, and able to thrive in a fast-paced agency environment while supporting senior team members in delivering exceptional service to clients.
Essential Duties And Responsibilities
Media Trafficking and Campaign Management
  • Maintain and traffic ad plans including updating templates, building insertion orders, and providing traffic instructions
  • Ensure proper placement across all advertising mediums (TV, print, OOH, radio)
  • Work with vendors to track advertisement placements, build billing statements, and collect affidavits for campaign settlements
  • Secure client approval of ad campaigns and traffic ads for placement
  • Maintain updated rates and media kits through direct communication with media representatives

Client Support and Coordination
  • Take detailed notes during meetings and transmit recaps through active listening, research, and organization
  • Coordinate localization of print ads, radio and TV spots, and promotional materials
  • Work with client ticketing departments to build discount offers and qualifier codes
  • Track results for client reporting
  • Assist Account Strategists/Media Buying team with scheduling and coordinating intern duties

Financial and Administrative Support
  • Support billing processes including invoice processing and reconciliation
  • Manage design order requests and coordinate with creative teams
  • Maintain accurate financial records for client campaigns
  • Create and update ad plan templates and systems for trafficking
  • Handle general administrative tasks including filing, copying, shipping/mailing

Promotions and Partnerships
  • Build and manage promotional partnerships with organizations and vendors
  • Negotiate trade and promotional opportunities as well as grassroots efforts
  • Coordinate and track trade/promotional tickets and set up discount offers with promotional partners
  • Assist in coordination of promotional appearances
  • Provide on-site support for clients and events as needed

Skills, Knowledge, And Abilities
  • Proficiency in Microsoft Office Programs in a Mac environment
  • Experience with Google Drive and Google Docs
  • Knowledge of Adobe Creative Suite (recommended but not required)
  • Ability to learn new digital software quickly
  • Experience with digital and online/social media applications
  • Excellent interpersonal, customer service, and organizational skills
  • Ability to make swift decisions and solve problems quickly under pressure
  • Creative thinking and problem-solving capabilities
  • Strong team orientation and collaborative mindset
  • Detail-oriented with the ability to manage multiple projects simultaneously

Required Education/Experience
  • Bachelor's degree required
  • Previous marketing experience preferred

Details:
  • This position will be eligible to participate in the standard benefits offered to full-time employees of Allied Global Marketing (medical, dental, vision, short-term and long-term disability and life insurance as well as 401k, paid parental leave, and Flex PTO). We also offer 10 company paid holidays.
  • The the annual salary for this full-time position is $45,000.

Allied Global Marketing is proud to be an equal opportunity workplace. We are committed to equal employment opportunity regardless of race, color, ancestry, religion, sex, national origin, sexual orientation, age, citizenship, marital status, disability, gender identity, veteran status, or any other status protected under federal, state or local law. We also consider qualified applicants regardless of criminal histories, consistent with legal requirements.

Apply