ZipRecruiter

Log In

1

Linguist Translator Jobs (NOW HIRING)

Pae

Spanish Language Linguist / Translator

Tucson, AZ · On-site

Amentum is seeking a Spanish Language Linguist / Interpreter to support the Joint Interagency Task ... Provide written translation and review of analytic, operational, and intelligence products.

Leidos

Chechen Translator/Linguist

Reston, VA

$45K - $59K/yr

ChechenLinguist/Translator Make a Global Impact - Join the Mission at Leidos Are you ready to apply your linguistic expertise to meaningful work that directly supports national security? At Leidos ...

Leidos

Somali Translator/Linguist

Reston, VA

You will provide professional-level linguistic support across translation, interpretation, transcription , and Gisting including but not limited to: Translation * Accurately translate materials (both ...

previous page

Showing results 41-60

All JobsLinguist Translator Jobs

Linguist Translator information

See salary details

$27.5K

$57.2K

$87.5K

How much do linguist translator jobs pay per year?

As of Aug 8, 2026, the average yearly pay for linguist translator in the United States is $57,200.00, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $44,000.00 and $57,500.00 per year, depending on experience, location, and employer.

What are some common challenges faced by linguist translators when working on complex projects with tight deadlines?

Linguist Translators often encounter challenges such as maintaining accuracy and nuance when translating highly technical or culturally sensitive content, especially under tight deadlines. Managing time efficiently while ensuring quality can be demanding, as projects may require extensive research and collaboration with subject matter experts. Additionally, aligning with the expectations of clients or project managers and adapting to different linguistic styles or terminologies can add to the complexity. Successful translators typically develop strong organizational skills and establish effective communication channels with their teams to overcome these obstacles.

How do I get a job as a linguist translator?

To become a linguist translator, you typically need fluency in at least two languages and a relevant degree or certification in translation or linguistics. Gaining experience through internships, building a portfolio, and proficiency with translation tools like CAT software can improve job prospects. Certification from organizations such as the American Translators Association can also enhance credibility and employability.

Can you be a linguist translator with a linguistics degree?

A linguist translator can often qualify for the role with a linguistics degree, especially if they have strong language proficiency, translation skills, and familiarity with translation tools. Additional certifications or experience in specific languages or fields can enhance employability in this profession.

What is a linguist translator?

Linguist translators are language professionals who specialize in converting written or spoken content from one language to another while preserving meaning, tone, and context. They possess deep knowledge of the source and target languages as well as cultural nuances, enabling them to provide accurate and effective translations. In addition to translating texts, linguist translators may also localize content, proofread, and ensure cross-cultural communication is clear and appropriate.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a linguist translator, and why are they important?

To thrive as a Linguist Translator, you need advanced proficiency in at least two languages, a deep understanding of grammar and syntax, and preferably a degree in linguistics, translation, or a related field. Familiarity with computer-assisted translation (CAT) tools, terminology management systems, and sometimes industry-specific certifications (like ATA certification) is highly valuable. Exceptional attention to detail, cultural awareness, and strong communication skills help set outstanding translators apart. These competencies ensure accurate, culturally sensitive translations and effective communication across languages, which are critical for global collaboration and information exchange.

What is the difference between Linguist Translator vs Interpreter?

AspectLinguist TranslatorInterpreter
CredentialsLanguage degrees, translation certifications (e.g., ATA)Language proficiency, interpretation certifications (e.g., CI, CT)
Work EnvironmentOffices, remote work, translation agenciesConferences, meetings, live events
Industry UsagePublishing, localization, legal, medical translationDiplomatic, legal, healthcare, business negotiations

While both roles require strong language skills and certifications, Linguist Translators primarily work on written content in controlled environments, whereas Interpreters facilitate real-time spoken communication in dynamic settings. Their skills are complementary but serve different communication needs.

More about Linguist Translator jobs
What states have the most Linguist Translator jobs? States with the most job openings for Linguist Translator jobs include:
What job categories do people searching Linguist Translator jobs look for? The top searched job categories for Linguist Translator jobs are:
Linguist Translator jobs near you
Infographic showing various Linguist Translator job openings in the United States as of August 2026, with employment types broken down into 75% Full Time, 11% Part Time, 1% Temporary, and 13% Contract. Highlights an 88% Physical, 3% Hybrid, and 9% Remote job distribution, with an average salary of $57,200 per year, or $27.5 per hour.

AD/XC - Linguist - CAT III - Arabic-Hassaniyya - FGGA

Arrow Security &Training LLC

Augusta, GA

Full-time

Re-posted 29 days ago

Job description

Company Overview

Arrow Security & Training LLC (AST) is a privately-owned training company with our corporate headquarters in Nashua, New Hampshire. AST is a Service-Disabled Veteran Owned Small Business (SDVOSB) who provides tailored military training, training support, and a host of services to government and private sector clients worldwide.

Job Description

AST, LLC is currently seeking CAT III - Arabic Hassaniyya linguist / translator candidates to be considered for employment.

Summary of duties include:

  • Provide foreign language support services, including transcription, and translation / interpretation (comprising idiomatic translations of non-technical material using correct syntax and expression from English to the SCRL language(s) or vice versa) services in support of military interrogations, intelligence collection, and other operational missions.
  • Provide any and all cultural and ethnic context of translations, interpretations, and transcriptions with an expert linguist’s opinion given to the supported organization or agency as to the most likely meaning/intent of terms, phrases, or statements that may have multiple valid interpretations.
  • Perform document exploitation, scan, research, and analyze foreign language documents and intercepted data for key information; and must be able to supplement interpretations and translations with information pertinent and specific to professional fields; such as medicine, scientific, engineering, legal, etc. and identify and extract information components meeting military information requirement list criteria as well as provide input to reports.

Apply