ZipRecruiter

Log In

1

Legal Word Processing Jobs in Oregon (NOW HIRING)

Teamwass

OR · On-site

Candidates selected to move forward in the interview process will need to submit proof of ... Experience with Microsoft Word/redlining is helpful. Important Information * Must be able to earn ...

Teamwass

OR · On-site

Candidates selected to move forward in the interview process will need to submit proof of ... Experience with Microsoft Word/redlining is helpful. Important Information * Must be able to earn ...

company1088

Membership Auditor

Salem, OR · On-site

$55K - $75K/yr

Work within contract/labor law legal requirements/timelines to develop spreadsheets, reports and ... Knowledge and experience of commonly used computer applications software such as word processing ...

company1088

Membership Auditor

Salem, OR · On-site

$15 - $19/hr

Work within contract/labor law legal requirements/timelines to develop spreadsheets, reports and ... Knowledge and experience of commonly used computer applications software such as word processing ...

Wordibly Inc

Be Seen First

Freelance English Transcribers & Annotator

OR · On-site

$15 - $21/hr

Utilize transcription software and word processing tools efficiently to produce high-quality ... Apply knowledge of legal terminology or specialized vocabulary when working on industry-specific ...

next page

Showing results 1-20

All JobsLegal Word Processing JobsLegal Word Processing Jobs in Oregon

Legal Word Processing information

What are some common challenges faced in a legal word processing role, and how can they be managed effectively?

Legal Word Processing professionals often work under tight deadlines, managing multiple document requests from attorneys and paralegals simultaneously. Accuracy and attention to detail are crucial, as even minor errors can have significant consequences in legal documents. To manage these challenges, it's important to develop strong organizational skills, communicate clearly with your team about priorities, and stay up to date with legal formatting standards and document management software. Many teams offer training and support to help new hires adapt quickly to the fast-paced environment.

What is the difference between Legal Word Processing vs Legal Transcription?

AspectLegal Word ProcessingLegal Transcription
Required SkillsProficiency in legal terminology, document formatting, and word processing softwareListening skills, accuracy in transcribing audio, familiarity with legal language
Work EnvironmentOffice-based, working with legal documents and softwarePrimarily audio-based, often remote, listening to recordings
Common UsageDrafting, editing, formatting legal documentsTranscribing legal recordings, dictations, or court proceedings

Legal Word Processing involves creating and formatting legal documents using specialized software, focusing on accuracy and presentation. Legal Transcription centers on converting audio recordings into written legal texts. While both roles require knowledge of legal terminology, Legal Word Processing emphasizes document preparation, whereas Legal Transcription focuses on audio-to-text conversion.

How to become a legal word processor?

To become a legal word processor, you typically need strong typing and editing skills, familiarity with legal terminology, and proficiency in word processing software like Microsoft Word or specialized legal tools. Many positions require a high school diploma or equivalent, and some employers prefer candidates with legal or administrative experience or certifications in legal support. Attention to detail and the ability to work under deadlines are essential in this role.

What is legal word processing?

Legal word processing is a specialized administrative role focused on preparing, editing, and formatting legal documents such as contracts, briefs, pleadings, and correspondence. Professionals in this field are skilled in using word processing software, often with advanced knowledge of legal terminology and formatting requirements. They help ensure that documents are accurate, properly formatted, and comply with court or firm guidelines, playing a crucial role in supporting attorneys and legal teams. Accuracy, confidentiality, and attention to detail are key aspects of this job.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a legal word processing specialist, and why are they important?

To thrive as a Legal Word Processing Specialist, you need advanced proficiency in document formatting, legal terminology, and typing accuracy, often supported by experience in legal environments or a related certification. Familiarity with Microsoft Office Suite, legal document management systems, and specialized transcription or redlining software is typically required. Strong attention to detail, time management, and effective communication skills help ensure accuracy and timely completion of sensitive legal documents. These competencies are crucial for maintaining the integrity and confidentiality of legal materials and supporting efficient legal operations.
What are popular job titles related to Legal Word Processing jobs in Oregon? For Legal Word Processing jobs in Oregon, the most frequently searched job titles are:
What job categories do people searching Legal Word Processing jobs in Oregon look for? The top searched job categories for Legal Word Processing jobs in Oregon are:
What cities in Oregon are hiring for Legal Word Processing jobs? Cities in Oregon with the most Legal Word Processing job openings:
Legal Word Processing jobs near you
Infographic showing various Legal Word Processing job openings in Oregon as of August 2026, with employment types broken down into 1% As Needed, 71% Full Time, 26% Part Time, and 2% Contract. Highlights an 91% Physical, 3% Hybrid, and 6% Remote job distribution.

Legal Assistant

Confederated Tribes of Grand Ronde

Grand Ronde, OR • On-site

$32.74/hr

Full-time

Posted 26 days ago

Job description

Starting Wage Range: $32.74/hr. - $42.16/hr.
Job Summary:
Provides a full range of legal and litigation support services for the Tribal Attorney's Office, including administrative tasks which contribute to the efficient delivery of legal services to Tribal Council, Tribal administration and Tribal businesses.
Essential Functions:
  • Prepares, edits, proofreads and processes a variety of general and legal documents from transcription, rough draft or verbal instruction.
  • Examines legal pleadings for accuracy, completeness and consistency, and formats legal pleadings and other written materials to conform to the applicable style and format rules for the particular court or other venue.
  • Files pleadings, whether in hard copy or electronic form, with courts and other venues.
  • Assists with legal research, case management, and litigation preparation including development of trial notebooks, production of documents, witness lists, etc. as requested.
  • Keeps abreast of applicable laws, court rules, procedures and citation guidance.
  • Maintains, tracks, and updates materials in Tribal law library.
  • Maintains accurate office accounting records using general bookkeeping principles; including but not limited to, tracks expenses and enters data into tracking spreadsheets and reconciles expenses with financial records on a regular basis and adjusts as needed.
  • Schedules meetings and appointments as necessary.
  • Coordinates travel arrangements, event and training registrations, expense advances and reimbursements, etc. as necessary.
  • Provides miscellaneous support services including copying, scanning, and faxing documents.
  • Provides backup coverage for receptionist/clerical duties as needed including; but not limited to, answers telephone, screens calls, greets visitors, etc., opens, logs, and distributes mail in a timely manner, creates, updates, and maintains files, file lists, binders, logs, etc., and prepares and processes various forms for payments to vendors.
  • Maintains strict confidentiality on all matters handled by the office.
  • Performs a variety of other miscellaneous administrative duties as assigned.

Education, Experience, and Licenses:
  • Requires a high school diploma or GED and eighteen (18) months or more legal training such as an Associate's degree in legal studies or paralegal certification training. Bachelor's degree preferred.
  • Requires a minimum of five (5) years of work experience performing legal assisting duties in a legal office environment, preferably working for multiple attorneys. Experience must include working knowledge of basic legal documents, e.g., pleadings, memoranda, etc.
  • Requires advanced experience in the use of a personal computer for word processing and data entry operations, with demonstrated excellence in the use of the Microsoft Office suite of applications - Work, Excel, and Outlook in particular.
  • Must be commissioned by the Oregon Secretary of State as a Notary Public, or become commissioned within six (6) months of becoming employed with the Tribal Attorney's Office.

Qualifications, Registrations, and Certifications:
  • Requires advanced knowledge of legal office procedures, filing systems, and legal documents.
  • Requires excellent oral and written communication skills and working knowledge of the English language, including correct punctuation, spelling and sentence structure, and the ability to draft correspondence, pleadings and other legal documents.
  • Requires ability to operate standard office equipment.
  • Requires ability to perform word processing and data entry accurately.
  • Requires demonstrated ability to type 40 words per minute. An assessment may be completed as part of application review process.
  • Requires ability to alphabetize accurately.
  • Requires ability to prioritize and complete multiple tasks quickly and accurately in a fast-paced and stressful environment.
  • Requires ability to work with angry or disgruntled clients in a cooperative and effective manner.
  • Requires ability to work with minimum supervision; as well as the ability to work collaboratively as part of a team.
  • Requires knowledge of and sensitivity to Native American culture.

Environmental Factors and Conditions/Physical Requirements:
  • Continually requires the ability to express or receive detailed information or important instructions through oral communication.
  • Continually requires working with fingers rather than the whole hand or arm. Requires repetitive movement of wrists, hands and/or fingers. Often requires walking or moving about to accomplish tasks.
  • Requires standing and/or sitting for sustained periods of time, raising objects from a lower to a higher position and/or moving objects horizontally.
  • Occasionally requires lifting of up to 40 pounds.
  • Due to the nature of the interactions with other employees and the public we serve, employees may be required to provide documentation of, or receive, certain health vaccinations.
  • This position is frequently subject to inside environmental conditions which provide protection from weather conditions, but not necessarily from temperature changes, and is occasionally subject to outside environmental conditions.
  • May be called upon to serve as a Disaster Reservist during Emergencies, or when the Tribal Emergency Operations Center is opened.
  • Local travel is occasionally required. Travel outside of the state is infrequently required.

Background Check:
Candidates for this position will be subject to criminal and character background checks and may be subject to fingerprinting.
Equal Opportunity Employer
This employer is required to notify all applicants of their rights pursuant to federal employment laws. For further information, please review the Know Your Rights notice from the Department of Labor.

Apply