ZipRecruiter

Log In

1

Legal Translation Jobs in Indiana (NOW HIRING)

Steak 'n Shake

Corporate

Indianapolis, IN · On-site

... legal and ethical compliance upholding a fiduciary duty to theorganization and ensure risk ... fx translation and revaluation to USD. Coremember of the day-to-day support team and financial ...

Steak 'n Shake

Corporate

Indianapolis, IN · On-site

... legal and ethical compliance upholding a fiduciary duty to theorganization and ensure risk ... fx translation and revaluation to USD. Coremember of the day-to-day support team and financial ...

Steak 'n Shake

Corporate

Michigan City, IN · On-site

... legal and ethical compliance upholding a fiduciary duty to theorganization and ensure risk ... fx translation and revaluation to USD. Coremember of the day-to-day support team and financial ...

Steak 'n Shake

Corporate

Michigan City, IN · On-site

... legal and ethical compliance upholding a fiduciary duty to theorganization and ensure risk ... fx translation and revaluation to USD. Coremember of the day-to-day support team and financial ...

Varsity Tutors

Latin 2 Tutor

Bloomington, IN · Remote

$18 - $40/hr

... translation skills. Guides students through analyzing participial phrases, constructing indirect ... Emphasizes developing reading fluency and connects intermediate Latin to Roman literature, legal ...

Varsity Tutors

Latin 2 Tutor

Valparaiso, IN · Remote

$18 - $40/hr

... translation skills. Guides students through analyzing participial phrases, constructing indirect ... Emphasizes developing reading fluency and connects intermediate Latin to Roman literature, legal ...

Cogent Talent Solutions

Land Surveyor

Indianapolis, IN

$75K - $90K/yr

  • Medical

  • Dental

  • Vision

  • Retirement

... accurate translation of field data Lead field crew operations, equipment logistics, and daily ... legal descriptions, plats, and deed documents Valid driver's license with a clean driving record ...

Cogent Talent Solutions

Surveyor Lead - Civil

Zionsville, IN

$75K - $90K/yr

  • Medical

  • Dental

  • Vision

  • Retirement

... accurate translation of field data Lead field crew operations, equipment logistics, and daily ... legal descriptions, plats, and deed documents Valid driver's license with a clean driving record ...

Varsity Tutors

Latin 2 Tutor

Fort Wayne, IN · Remote

$18 - $40/hr

... translation skills. Guides students through analyzing participial phrases, constructing indirect ... Emphasizes developing reading fluency and connects intermediate Latin to Roman literature, legal ...

previous pagenext page

Showing results 21-40

All JobsLegal Translation JobsLegal Translation Jobs in Indiana

Legal Translation information

See Indiana salary details

$20K

$52.7K

$85.6K

How much do legal translation jobs pay per year?

As of Aug 18, 2026, the average yearly pay for legal translation in Indiana is $52,735.00, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $38,100.00 and $59,500.00 per year, depending on experience, location, and employer.

What is legal translation?

Legal translation is the process of converting legal documents and texts from one language to another while preserving their precise meaning and legal intent. This type of translation requires not only proficiency in both the source and target languages but also a deep understanding of legal terminology and concepts specific to each legal system. Legal translators often work with contracts, court documents, patents, and other sensitive materials where accuracy is crucial. Errors in legal translation can lead to misunderstandings, legal disputes, or even financial losses.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a legal translator?

To thrive as a Legal Translator, you need fluency in at least two languages, a solid understanding of legal terminology, and often a degree or certification in translation or law. Familiarity with computer-assisted translation (CAT) tools and legal document management systems is typically required. Attention to detail, confidentiality, and strong analytical skills are crucial soft skills that set top professionals apart. These competencies ensure precise, culturally accurate translations that uphold the integrity and intent of legal documents, which is vital for legal proceedings and compliance.

What are some common challenges faced by legal translators, and how can they be addressed in daily work?

Legal translators often encounter challenges such as interpreting complex legal terminology, ensuring accuracy in translating nuanced legal concepts, and meeting tight deadlines. These challenges can be managed by maintaining up-to-date knowledge of legal systems in both source and target languages, collaborating closely with legal professionals for clarification, and utilizing specialized translation tools or glossaries. Additionally, attention to confidentiality and detail is essential, as errors or ambiguities can have significant legal implications.

What is the difference between Legal Translation vs Legal Interpreter?

AspectLegal TranslationLegal Interpreter
CredentialsLanguage proficiency, translation certificationsLanguage proficiency, interpreting certifications
Work EnvironmentOffices, translation agencies, remote workCourts, legal proceedings, meetings
Industry UsageLegal documents, contracts, statutesLegal proceedings, courtrooms, client meetings

Legal translation involves converting written legal documents from one language to another, requiring translation skills and certifications. Legal interpreters facilitate real-time spoken communication in legal settings, focusing on oral translation. Both roles require language expertise but differ in work environment and specific skills needed.

What is a certified legal translator?

A certified legal translator is a professional who has been officially recognized to translate legal documents accurately and reliably, often requiring certification or accreditation from a relevant authority. They typically possess specialized knowledge of legal terminology and may need to provide certified translations for court, immigration, or official legal purposes.

What are popular job titles related to Legal Translation jobs in Indiana?

For Legal Translation jobs in Indiana, the most frequently searched job titles are:

What job categories do people searching Legal Translation jobs in Indiana look for?

The top searched job categories for Legal Translation jobs in Indiana are:

Legal Translation jobs near you
Infographic showing various Legal Translation job openings in Indiana as of August 2026, with employment types broken down into 82% Full Time, and 18% Part Time. Highlights an 81% In-person, and 19% Remote job distribution, with an average salary of $52,735 per year, or $25.4 per hour.

Senior Software Engineer - Embedded Communications (ONSITE)

Prattwhitney

Fort Wayne, IN • On-site

$85 - $120/hr

Other

Medical, Dental, Vision, Life, Retirement, PTO

Posted 12 days ago

Job description

Collins Aerospace, an RTX company, is seeking a Senior Software Engineer for its Integrated Secure Processing Solutions (SPS) team to develop mission‑critical software for mission systems.

Responsibilities
  • Collaborate with a dynamic software team in a cross‑functional environment, contributing to the definition and translation of system requirements into software requirements and UML/SysML models for a large‑scale program.
  • Work with Senior and Principal Level Software Engineers to mentor and guide junior engineers and interns, fostering professional growth and skill development.
  • Provide direct support to stakeholders by addressing technical questions, troubleshooting issues, and offering solutions to ensure smooth project execution and customer satisfaction.
  • Partner with team members across domains to maintain and enhance software design and code, ensuring alignment with customer requirements and certification standards.
  • Take ownership of producing high‑quality software builds within an integrated test environment, ensuring optimal performance and reliability through rigorous testing and validation.
Required Qualifications
  • Experience with embedded development using object‑oriented design.
  • Experience with development tool sets such as Jira, Subversion/Git/Version Management.
  • Active, transferable SECRET clearance required prior to start date.
  • U.S. citizenship required.
  • Typically requires a degree in Science, Technology, Engineering or Mathematics (STEM) and a minimum of 5 years of relevant experience, or an advanced degree in a related field and a minimum of 3 years of experience.
Preferred Qualifications
  • Experience with requirements analysis and decomposition.
  • Experience with virtualization.
  • Knowledge of microservices, containers, and orchestrators.
  • Experience with memory‑safe applications (Ada or Rust).
  • Experience with automated test environments (Python).
  • Knowledge of DevSecOps and CI/CD.
  • Experience in graphical user interfaces with Java/React framework, or similar frameworks like Swing or JavaFX.
  • Knowledge of the Data Format Description Language (DFDL).
  • Experience integrating/deploying software to hardware solutions.
Benefits
  • Medical, dental, and vision insurance.
  • Three weeks of vacation for newly hired employees.
  • Generous 401(k) plan with employer matching and separate employer retirement contribution, including a Lifetime Income Strategy option.
  • Tuition reimbursement program.
  • Student loan repayment program.
  • Life insurance and disability coverage.
  • Optional coverages such as pet insurance, home and auto insurance, additional life and accident insurance, critical illness insurance, group legal, ID theft protection.
  • Birth, adoption, and parental leave benefits.
  • Employee assistance plan, including up to 10 free counseling sessions.
  • Health incentives and wellness rewards program.
  • Doctor-on-demand virtual doctor visits.
  • Child and elder care services.
  • Teladoc medical experts and second‑opinion program.
  • Eligibility for relocation assistance.

RTX is an Equal Opportunity Employer. All qualified applicants will receive consideration for employment without regard to race, color, religion, sex, sexual orientation, gender identity, national origin, age, disability, or veteran status. RTX provides affirmative action employment for qualified individuals with a disability and protected veterans in compliance with applicable federal and state laws.

#J-18808-Ljbffr

Apply