1

Legal Transcriber Proofreader Jobs (NOW HIRING)

Document Specialist

Santa Monica, CA · On-site

$68K - $120K/yr

Transcribe analog or digital dictation files * Proofread all edits made or word-for-word for new ... Previous legal document processing experience: * 1. Document Specialist I : Minimum 1+ year prior ...

Document Specialist

Los Angeles, CA · On-site

$68K - $120K/yr

Transcribe analog or digital dictation files * Proofread all edits made or word-for-word for new ... Previous legal document processing experience: * 1. DocumentSpecialist I : Minimum 1+ year prior ...

Document Specialist

San Francisco, CA · On-site

$68K - $120K/yr

Transcribe analog or digital dictation files * Proofread all edits made or word-for-word for new ... Previous legal document processing experience: * 1. Document Specialist I : Minimum 1+ year prior ...

Document Specialist

Manhattan, NY · On-site

$68K - $120K/yr

Transcribe analog or digital dictation files * Proofread all edits made or word-for-word for new ... Previous legal document processing experience: * 1. Document Specialist I : Minimum 1+ year prior ...

Document Specialist

Chicago, IL · On-site

$68K - $120K/yr

Transcribe analog or digital dictation files * Proofread all edits made or word-for-word for new ... Previous legal document processing experience: * 1. Document Specialist I : Minimum 1+ year prior ...

Document Specialist

Santa Monica, CA · On-site

$68K - $120K/yr

Transcribe analog or digital dictation files * Proofread all edits made or word-for-word for new ... Previous legal document processing experience: * 1. Document Specialist I : Minimum 1+ year prior ...

Document Specialist

Palo Alto, CA · On-site

$68K - $120K/yr

Transcribe analog or digital dictation files * Proofread all edits made or word-for-word for new ... Previous legal document processing experience: * 1. Document Specialist I : Minimum 1+ year prior ...

Document Specialist

Reston, VA · On-site

$68K - $120K/yr

Transcribe analog or digital dictation files * Proofread all edits made or word-for-word for new ... Previous legal document processing experience: * 1. Document Specialist I : Minimum 1+ year prior ...

Document Specialist

Chicago, IL · On-site

$68K - $120K/yr

Transcribe analog or digital dictation files * Proofread all edits made or word-for-word for new ... Previous legal document processing experience: * 1. Document Specialist I : Minimum 1+ year prior ...

Document Specialist

Boston, MA · On-site

$68K - $120K/yr

Transcribe analog or digital dictation files * Proofread all edits made or word-for-word for new ... Previous legal document processing experience: * 1. Document Specialist I : Minimum 1+ year prior ...

Transcribe analog or digital dictation files * Proofread all edits made or word-for-word for new ... Previous legal document processing experience: * 1. Document Specialist I : Minimum 1+ year prior ...

Document Specialist

Los Angeles, CA · On-site

$68K - $120K/yr

Transcribe analog or digital dictation files * Proofread all edits made or word-for-word for new ... Previous legal document processing experience: * 1. Document Specialist I : Minimum 1+ year prior ...

Document Specialist

Santa Monica, CA · On-site

$68K - $120K/yr

Transcribe analog or digital dictation files * Proofread all edits made or word-for-word for new ... Previous legal document processing experience: * 1. Document Specialist I : Minimum 1+ year prior ...

Document Specialist

San Francisco, CA · On-site

$68K - $120K/yr

Transcribe analog or digital dictation files * Proofread all edits made or word-for-word for new ... Previous legal document processing experience: * 1. Document Specialist I : Minimum 1+ year prior ...

Document Specialist

Reston, VA · On-site

$68K - $120K/yr

Transcribe analog or digital dictation files * Proofread all edits made or word-for-word for new ... Previous legal document processing experience: * 1. Document Specialist I : Minimum 1+ year prior ...

Document Specialist

Washington, DC · On-site

$68K - $120K/yr

Transcribe analog or digital dictation files * Proofread all edits made or word-for-word for new ... Previous legal document processing experience: * 1. Document Specialist I : Minimum 1+ year prior ...

Prepare agendas, take and transcribe meeting minutes or provide back-up for this function ... Prepare and file legal documents and may represent company at earnest money disputes. * Assist with ...

Prepare agendas, take and transcribe meeting minutes or provide back-up for this function ... Prepare and file legal documents and may represent company at earnest money disputes. * Assist with ...

Prepare agendas, take and transcribe meeting minutes or provide back-up for this function ... Prepare and file legal documents and may represent company at earnest money disputes. * Assist with ...

Showing results 21-40

Legal Transcriber Proofreader information

See salary details

$13

$27

$43

How much do legal transcriber proofreader jobs pay per hour?

As of Aug 22, 2026, the average hourly pay for legal transcriber proofreader in the United States is $27.65, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $20.43 and $33.65 per hour, depending on experience, location, and employer.

What is a legal transcriber proofreader?

Legal transcriber proofreaders are professionals who review and correct transcriptions of legal proceedings, such as court hearings, depositions, and other legal documents. Their main responsibility is to ensure the accuracy, clarity, and proper formatting of legal transcripts by checking for errors in grammar, punctuation, terminology, and legal jargon. They play a crucial role in maintaining the integrity of legal records and supporting attorneys, courts, and legal professionals by delivering polished and reliable documents.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a legal transcriber proofreader?

To thrive as a Legal Transcriber Proofreader, you need a strong command of legal terminology, excellent grammar, and high attention to detail, usually supported by experience or coursework in legal studies or transcription. Familiarity with transcription software, audio playback tools, and word processing systems is typically required. Exceptional time management, critical thinking, and the ability to maintain confidentiality are standout soft skills for this role. These competencies ensure the production of accurate, reliable legal documents that uphold professional standards and support legal processes.

What are some common challenges faced by legal transcriber proofreaders, and how can they be addressed?

Legal Transcriber Proofreaders often encounter challenges such as deciphering complex legal terminology, maintaining accuracy while working under tight deadlines, and ensuring confidentiality of sensitive information. To address these, it's essential to develop a strong familiarity with legal language, stay updated on industry standards, and utilize specialized transcription software. Additionally, effective time management and a meticulous, detail-oriented approach help ensure high-quality transcripts and minimize errors.

What is the difference between Legal Transcriber Proofreader vs Legal Transcriber?

AspectLegal TranscriberLegal Proofreader
Primary RoleTranscribes legal recordings into written documentsReviews and corrects legal documents for accuracy and clarity
Skills NeededExcellent listening, typing, and legal terminology knowledgeStrong editing, grammar, and legal language skills
Work EnvironmentRemote or office-based transcription settingsRemote or office-based editing and proofreading environments
CertificationsLegal transcription training, typing certificationsLegal editing or proofreading certifications

Legal Transcriber and Legal Proofreader roles often overlap in legal settings, but transcribers focus on converting audio to text, while proofreaders ensure the accuracy and clarity of legal documents. Both require legal terminology knowledge, but their tasks differ in process and focus.

More about Legal Transcriber Proofreader jobs

What job categories do people searching Legal Transcriber Proofreader jobs look for?

The top searched job categories for Legal Transcriber Proofreader jobs are:

Infographic showing various Legal Transcriber Proofreader job openings in the United States as of August 2026, with employment types broken down into 1% As Needed, 85% Full Time, 12% Part Time, and 2% Contract. Highlights an 93% Physical, 3% Hybrid, and 4% Remote job distribution, with an average salary of $57,520 per year, or $27.7 per hour.

Document Specialist

Cooley LLP

Santa Monica, CA • On-site

$68K - $120K/yr

Full-time

Medical, Dental, Vision, Life, PTO

Posted 14 days ago


Job description

Document Specialist

Cooley is seeking a Document Specialist to join the Document Processing team.

Position summary: The Document Processing Specialist is responsible for providing document production and processing support.The Document Processing Specialist will work together with other document processing specialist and/or proofreader team members across both domestic/international locations and schedules in an effort to provide the highest level of customer service and quality in an effort to provide the highest level of customer service and quality. Responsibilities include, but are not limited to the following:

Schedule for Work Week :

  • Wednesday-Friday 3:30 PM-2:00 AM (PT)

    Saturday 11:30 AM-10:00 PM (PT)

Position responsibilities:

  • Create new documents and revise existing documents in Microsoft Word, Excel, PowerPoint, and Visio using conversion of electronic file or new input typing, or by downloading and reformatting documents from Internet resources such as EDGAR databases
  • Reformat existing documents into Cooley templates and standard or custom formats
  • Convert documents to Word, Excel, PowerPoint and Visio from a variety of applications and file formats, such as pdf
  • Transcribe analog or digital dictation files
  • Proofread all edits made or word-for-word for new input, or conversion projects for accuracy
  • Troubleshoot issues in multiple software applications, including Word, Excel and PowerPoint
  • Answer hotline calls, proxy on to user workstations and respond and resolve user document and software issues
  • Create fill-in forms in Acrobat
  • Create charts, graphs, tables and spreadsheets as requested
  • Use email, including email with multiple attachments
  • Transfer documents to/from secure file transfer platforms
  • Conduct Internet, intranet, network and archive searches, as requested
  • Download/Save/Print to PDF from various Data Sites
  • Mark and generate Table of Contents and Table of Authorities (utilizing Best Authority)
  • Perform redlines using Litera Compare and native Word
  • Log work and cost recovery information
  • All other duties as assigned or required

Skills & experience:

Required:

  • After orientation at Cooley LLP, exhibit proficiency in the Microsoft Office suite, iManage and other firm applications
  • Available to work overtime and flexible schedule, as required
  • Knowledge of Microsoft Office Suite, iManage, Visio, Acrobat, IntApp, eDictation, Litera, Compare and Best Authority
  • Fast and accurate typing
  • General understanding of personal computers
  • Previous experience supporting multi-locations and time zones
  • Previous legal document processing experience:
  • 1. Document Specialist I: Minimum 1+ year prior document processing experience
  • 2. Document Specialist II: Minimum 5+ years prior document processing experience with proven software knowledge and document expertise

Preferred:

  • Bachelor's degree

Competencies:

  • Ability to professionally handle conflicting demands under extreme time constraints from practitioners and business professionals
  • Ability to work independently and under pressure in a sedentary manner for long periods of time
  • Excellent command of English language
  • Ability to interact with team members at all levels in a professional and respectful manner at all times
  • Ability to work through complex legal document markups and instructions in a timely and accurate manner
  • Ability to prioritize various requests and deadlines simultaneously
  • Proven ability to perform complex work in a timely manner and meet strict deadlines
  • Exceptional attention to detail
  • Familiarity with legal terminology and a variety of document formats used in legal work
  • Reliable and punctual

Cooley offers a competitive compensation and excellent benefits package and is committed to fair and equitable employment practices.

EOE.

The expected hourly pay range for this position with a work schedule of 40 hours per week is $33.00 - $58.00 ($68,640.00 - $120,640.00 annually). Please note that final offer amount will be dependent on geographic location, applicable experience and skillset of the candidate.

We offer a full range of elective benefits including medical, health savings account (with applicable medical plan), dental, vision, health and/or dependent care flexible spending accounts, pre-tax commuter benefits, life insurance, AD&D, long-term care coverage, backup care for children and/or adults and other parental support benefits. In addition to elective benefit options, benefited employees receive firm-paid life insurance, AD&D, LTD, short term medical benefits as well as 20 days of Paid Time Off ("PTO") and 10 paid holidays each year. We provide generous parental leave and fertility benefits. New employees will attend a detailed benefit orientation to learn more about our many benefits and resources.