ZipRecruiter

Log In

1

Language Translator Jobs in New York (NOW HIRING)

previous page

Showing results 41-60

All JobsLanguage Translator JobsLanguage Translator Jobs in New York

Language Translator information

See New York salary details

$35K

$48.2K

$55.8K

How much do language translator jobs pay per year?

As of Sep 4, 2026, the average yearly pay for language translator in New York is $48,224.00, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $43,200.00 and $54,700.00 per year, depending on experience, location, and employer.

What is a language translator?

A Language Translator converts written or spoken content from one language to another while maintaining accuracy, tone, and context. They work with various materials, such as documents, books, websites, and audio recordings, to ensure effective communication between different language speakers. Translators often specialize in specific industries, such as legal, medical, or technical fields, to provide precise translations. Strong language skills, cultural understanding, and attention to detail are essential for success in this role.

What are the typical daily tasks and work environments for a language translator?

Language Translators often spend their days reading and translating written documents, ensuring accuracy and maintaining the original tone and intent across languages. Depending on the employer or project, translators may work independently from home, in an office, or as part of a translation team. They frequently use specialized software to streamline their workflow and may collaborate with editors, project managers, or subject-matter experts. Meeting deadlines and handling multiple projects simultaneously is common. This variety offers both independent and collaborative opportunities, making the role dynamic and engaging.

What are the key skills and qualifications needed to thrive in the language translator position, and why are they important?

To thrive as a Language Translator, you need fluency in at least two languages, a strong grasp of grammar, cultural nuances, and advanced reading and writing skills, often supported by a relevant degree or certification. Familiarity with computer-assisted translation (CAT) tools, translation memory systems, and professional accreditation (such as ATA certification) is highly valued. Attention to detail, excellent time management, and strong communication skills help translators excel in deadline-driven environments. These competencies ensure accurate, culturally sensitive translations and efficient collaboration with clients or project teams.

Are language translator jobs still in demand?

Language translator jobs remain in demand due to globalization and the need for cross-cultural communication in various industries such as healthcare, legal, and technology. Proficiency in multiple languages and familiarity with translation tools like CAT software can enhance job prospects, especially for freelance or remote work.

How do I get a job as a language translator?

To become a language translator, you typically need fluency in at least two languages and often a relevant degree or certification in translation or linguistics. Building a portfolio, gaining experience through internships or freelance work, and familiarizing yourself with translation tools like CAT software can improve job prospects. Certification from organizations such as the American Translators Association can also enhance credibility and employability.

How do you become a language translator?

To become a language translator, typically one needs fluency in at least two languages, often demonstrated through education such as a bachelor's degree in translation, linguistics, or related fields. Gaining certification from professional organizations and developing strong language skills, cultural knowledge, and familiarity with translation tools can improve job prospects.

How much do language translators make?

Language translators typically earn between $40,000 and $70,000 annually, depending on experience, language pairs, and industry. Freelance translators may charge per word or hour, with rates varying widely based on specialization and client demand.

What are the most commonly searched types of Language Translator jobs in New York?

The most popular types of Language Translator jobs in New York are:

What are popular job titles related to Language Translator jobs in New York?

For Language Translator jobs in New York, the most frequently searched job titles are:

What job categories do people searching Language Translator jobs in New York look for?

The top searched job categories for Language Translator jobs in New York are:

What cities in New York are hiring for Language Translator jobs?

Cities in New York with the most Language Translator job openings:

What are popular job titles related to Language Translator jobs in NY?

For Language Translator jobs in NY, the most frequently searched job titles are:

Language Translator jobs near you
Infographic showing various Language Translator job openings in New York as of August 2026, with employment types broken down into 1% As Needed, 74% Full Time, 20% Part Time, 1% Temporary, and 4% Contract. Highlights an 91% Physical, 1% Hybrid, and 8% Remote job distribution, with an average salary of $48,224 per year, or $23.2 per hour.

Croatian Language Teacher needed - ID1065305

Language Trainers

New York, NY • On-site

$50K - $66K/yr

Contractor

Re-posted yesterday

Job description

Language Trainers is a successful language training company working with freelance teachers of 70 different languages in hundreds of towns and cities across the world. Students are either in-company or self-funded who need to learn a language at their office or their home for work, family or travel reasons. Founded in 2004, the company's motto is Any Language, Anytime, Anywhere!
We might have a job for you as a Croatian language teacher.
Reference number: 1065305
Some details about the course:
  • One of our clients in New York would like to have one-to-one general Croatian tuition.
  • The student (1 adult) would like to organize lessons at a public place in New York, 11106.
  • She would like to schedule a 30-hour course (15 x 2-hour lessons)
  • Classes of two hours should be held once per week, on Wednesday or Thursday from 4 pm onward, and she wishes to start ASAP.
    Information about these students:
  • Student's age: adult
  • Current language level: beginner
  • Motivation: Her ancestors and cousins come from Croatia, and she would like to learn the language.
    An ideal teacher:
  • Be a native Croatian speaker OR hold a teaching degree
  • Have experience as a language teacher, translator or interpreter
  • Have a valid working visa
  • Live up to 20 miles from the client's location.

Location of the classes and schedule could be flexible based on your and the client's availability. The hourly rate is negotiable depending on qualifications and experience. This is a freelance part-time position and we are not able to sponsor your visa.
Please only apply if you meet the above conditions.
If you would like to join our growing team of language teachers, please submit your CV with references and tell us how soon you can start.
We hope to hear from you soon!

Apply