ZipRecruiter

Log In

1

Language Translator Jobs in New York (NOW HIRING)

next page

Showing results 1-20

All JobsLanguage Translator JobsLanguage Translator Jobs in New York

Language Translator information

See New York salary details

$35K

$48.2K

$55.8K

How much do language translator jobs pay per year?

As of Aug 4, 2026, the average yearly pay for language translator in New York is $48,224.00, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $43,200.00 and $54,700.00 per year, depending on experience, location, and employer.

How do you become a language translator?

To become a language translator, typically one needs fluency in at least two languages, often supported by a bachelor's degree in translation, linguistics, or a related field. Certification from professional organizations, such as the American Translators Association, can enhance job prospects, and proficiency with translation tools like CAT software is also beneficial.

What are the key skills and qualifications needed to thrive in the language translator position, and why are they important?

To thrive as a Language Translator, you need fluency in at least two languages, a strong grasp of grammar, cultural nuances, and advanced reading and writing skills, often supported by a relevant degree or certification. Familiarity with computer-assisted translation (CAT) tools, translation memory systems, and professional accreditation (such as ATA certification) is highly valued. Attention to detail, excellent time management, and strong communication skills help translators excel in deadline-driven environments. These competencies ensure accurate, culturally sensitive translations and efficient collaboration with clients or project teams.

How do I get a job as a language translator?

To become a language translator, you typically need fluency in at least two languages and often a relevant degree or certification in translation or linguistics. Building a portfolio, gaining experience through internships or freelance work, and familiarizing yourself with translation tools like CAT software can improve job prospects. Certification from organizations such as the American Translators Association can also enhance credibility and employability.

Are language translator jobs still in demand?

Language translator jobs remain in demand due to globalization and the need for cross-cultural communication in various industries such as healthcare, legal, and technology. The growth of remote work and digital platforms has also increased opportunities for freelance and remote translation work, especially for those proficient in multiple languages and skilled in translation tools like CAT software.

What is a language translator?

A Language Translator converts written or spoken content from one language to another while maintaining accuracy, tone, and context. They work with various materials, such as documents, books, websites, and audio recordings, to ensure effective communication between different language speakers. Translators often specialize in specific industries, such as legal, medical, or technical fields, to provide precise translations. Strong language skills, cultural understanding, and attention to detail are essential for success in this role.

What are the typical daily tasks and work environments for a language translator?

Language Translators often spend their days reading and translating written documents, ensuring accuracy and maintaining the original tone and intent across languages. Depending on the employer or project, translators may work independently from home, in an office, or as part of a translation team. They frequently use specialized software to streamline their workflow and may collaborate with editors, project managers, or subject-matter experts. Meeting deadlines and handling multiple projects simultaneously is common. This variety offers both independent and collaborative opportunities, making the role dynamic and engaging.

What are the most commonly searched types of Language Translator jobs in New York? The most popular types of Language Translator jobs in New York are:
What are popular job titles related to Language Translator jobs in New York? For Language Translator jobs in New York, the most frequently searched job titles are:
What job categories do people searching Language Translator jobs in New York look for? The top searched job categories for Language Translator jobs in New York are:
What cities in New York are hiring for Language Translator jobs? Cities in New York with the most Language Translator job openings:
What are popular job titles related to Language Translator jobs in NY? For Language Translator jobs in NY, the most frequently searched job titles are:
Language Translator jobs near you
Infographic showing various Language Translator job openings in New York as of July 2026, with employment types broken down into 1% As Needed, 72% Full Time, 22% Part Time, 1% Temporary, and 4% Contract. Highlights an 92% Physical, 1% Hybrid, and 7% Remote job distribution, with an average salary of $48,224 per year, or $23.2 per hour.

Freelance Translator_EN>Korean

Transperfect Gaming Solutions

New York, NY • On-site, Remote

$48K - $62K/yr

Contractor

Re-posted 17 days ago

Job description

We are currently seeking skilled linguists for long-term freelance opportunities as translators specializing in Life Sciences translations from [en-US] into [EN>Korean].
Join the TransPerfect global network and become part of the world's leading provider of language and technology solutions. We are currently seeking skilled linguists for long-term freelance opportunities as translators specializing in Life Sciences translations from [en-US] into [Korean].
Role: Translator
Mandatory Qualifications, Skills, and Experience:
Superior written and verbal communication skills in [en-US] to [Korean]
Specialization in Life Sciences fields.
Exceptional attention to detail, spelling, and grammar.
Ability to maintain professionalism under tight deadlines.
Minimum Requirements (Must meet ONE of the following):
A degree in Translation, Linguistics, or Language Studies, OR an equivalent degree with significant translation training from a recognized institution.
2 years of translation experience plus a college degree.
5 years of translation experience (no degree required).
A certificate of competence in translation issued by an appropriate government body.
Additional Requirements:
Agreement to confidentiality terms.
Successful completion of required skill evaluation tests.
Completion of onboarding modules.
CV Requirements: In your CV, please include:
a) Your relevant Translation, MTPE, and Proofreading experience.
b) Your proposed best rate:
Proofreading: Per source word (USD).
By applying, I confirm I have read and accept TransPerfect's Privacy Policy: https://www.transperfect.com/about/data-privacy-recruiting
Interested?
If your experience matches our requirements, please apply via our portal at https://gateway.transperfect.com and add seryu as your internal contact.
After submitting your application, please notify Vendor Manager by email: seryu@transperfect.com

Apply