ZipRecruiter

Log In

1

Language Translator Jobs in Buffalo, NY (NOW HIRING)

Varsity Tutors

Latin 1 Tutor

Buffalo, NY · Remote

$18 - $40/hr

Skilled at teaching Latin morphology, translation techniques, and grammatical analysis. Guides ... language foundations, and Roman history and mythology. * Curriculum Awareness & Adaptive ...

KACE

Linguist - (Spanish Mexican)

Buffalo, NY

$28.73/hr

Minimum one (1) year of translation experience in the required language. * Knowledge of Spanish, Mexican Dialect colloquialisms, slang terms, and regional expressions. * Familiarity with SMS ...

Varsity Tutors

Latin 2 Tutor

Buffalo, NY · Remote

$18 - $40/hr

... translation skills. Guides students through analyzing participial phrases, constructing indirect ... language study. * Effective Teaching Methods: Ability to identify concepts students commonly ...

Community Health Center of Buffalo

IT Manager

Buffalo, NY · On-site

$75K - $90K/yr

Technical Translation: Ability to translate complex tech issues into simple, actionable language for non-technical clinical staff and executives. * Problem-Solving: Strong analytical skills to ...

Ingersoll-Rand

Senior NPD Engineer

Buffalo, NY · On-site

$85 - $95/hr

Own the translation of product requirements into practical, validated design solutions, working ... Strong command of the English language and the ability to clearly communicate in writing and speech ...

All JobsLanguage Translator JobsLanguage Translator Jobs in Buffalo, NY

Language Translator information

See Buffalo, NY salary details

$31K

$42.7K

$49.4K

How much do language translator jobs pay per year?

As of Sep 6, 2026, the average yearly pay for language translator in Buffalo, NY is $42,698.00, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $38,300.00 and $48,400.00 per year, depending on experience, location, and employer.

What is a language translator?

A Language Translator converts written or spoken content from one language to another while maintaining accuracy, tone, and context. They work with various materials, such as documents, books, websites, and audio recordings, to ensure effective communication between different language speakers. Translators often specialize in specific industries, such as legal, medical, or technical fields, to provide precise translations. Strong language skills, cultural understanding, and attention to detail are essential for success in this role.

What are the typical daily tasks and work environments for a language translator?

Language Translators often spend their days reading and translating written documents, ensuring accuracy and maintaining the original tone and intent across languages. Depending on the employer or project, translators may work independently from home, in an office, or as part of a translation team. They frequently use specialized software to streamline their workflow and may collaborate with editors, project managers, or subject-matter experts. Meeting deadlines and handling multiple projects simultaneously is common. This variety offers both independent and collaborative opportunities, making the role dynamic and engaging.

What are the key skills and qualifications needed to thrive in the language translator position, and why are they important?

To thrive as a Language Translator, you need fluency in at least two languages, a strong grasp of grammar, cultural nuances, and advanced reading and writing skills, often supported by a relevant degree or certification. Familiarity with computer-assisted translation (CAT) tools, translation memory systems, and professional accreditation (such as ATA certification) is highly valued. Attention to detail, excellent time management, and strong communication skills help translators excel in deadline-driven environments. These competencies ensure accurate, culturally sensitive translations and efficient collaboration with clients or project teams.

Are language translator jobs still in demand?

Language translator jobs remain in demand due to globalization and the need for cross-cultural communication in various industries such as healthcare, legal, and technology. Proficiency in multiple languages and familiarity with translation tools like CAT software can enhance job prospects, especially for freelance or remote work.

How do I get a job as a language translator?

To become a language translator, you typically need fluency in at least two languages and often a relevant degree or certification in translation or linguistics. Building a portfolio, gaining experience through internships or freelance work, and familiarizing yourself with translation tools like CAT software can improve job prospects. Certification from organizations such as the American Translators Association can also enhance credibility and employability.

How do you become a language translator?

To become a language translator, typically one needs fluency in at least two languages, often demonstrated through education such as a bachelor's degree in translation, linguistics, or related fields. Gaining certification from professional organizations and developing strong language skills, cultural knowledge, and familiarity with translation tools can improve job prospects.

How much do language translators make?

Language translators typically earn between $40,000 and $70,000 annually, depending on experience, language pairs, and industry. Freelance translators may charge per word or hour, with rates varying widely based on specialization and client demand.

What are popular job titles related to Language Translator jobs in Buffalo, NY?

For Language Translator jobs in Buffalo, NY, the most frequently searched job titles are:

What job categories do people searching Language Translator jobs in Buffalo, NY look for?

The top searched job categories for Language Translator jobs in Buffalo, NY are:

What cities near Buffalo, NY are hiring for Language Translator jobs?

Cities near Buffalo, NY with the most Language Translator job openings:

Language Translator jobs near you
Infographic showing various Language Translator job openings in Buffalo, NY as of August 2026, with employment types broken down into 1% As Needed, 72% Full Time, 23% Part Time, 1% Temporary, and 3% Contract. Highlights an 92% Physical, 1% Hybrid, and 7% Remote job distribution, with an average salary of $42,698 per year, or $20.5 per hour.

Legal Spanish Interpreters - Buffalo

Homeland Language Services

Buffalo, NY • On-site

Contractor

Re-posted 5 days ago

Job description

We are hiring SPANISH - ENGLISH INTERPRETERS!
We are looking for experienced interpreters who want to join an international company and be a great help to the community.
Do you have experience working as an Interpreter/translator? Would you like to be part of a dynamic team with solid possibilities for professional growth? If so, we want to hear from you!
Job Overview:
The Interpreter provides interpretation for Limited English Proficient (LEP) individuals, their families, clients, and staff. In various settings, including medical, legal, educational, and social services, the Interpreter advocates for LEP individuals' access to the full range of services available. By providing intercultural mediation, the Interpreter assists professionals in delivering culturally sensitive care, support, and instruction. A commitment to providing an exceptional customer experience, maintaining privacy and safety, and fostering a teamwork spirit is required for this position.
Job type: On-site (in person)
Location: Buffalo, NY
Schedule: It is usually during regular business hours (8 AM - 6 PM), some Saturdays. Appointments are based on the client's needs.
Rate: it depends on the experience and certifications (if any)
Background and experience:
  • Work Experience: 1+ years of interpreting experience or a successful internship program required. Experience working in medical, customer service, legal, or educational settings is a plus, depending on the type of assignments we have available.
  • Certifications: A high school diploma or equivalent is mandatory. Other certificates are a plus, like CMI, CHI, CCHI, 40-hour interpreting course, among others.
  • Fluency: in both spoken and written English, as well as the language of interpretation, is essential, with a preference for native-level fluency in the language of interpretation. The position requires professional-level interpreting skills and the ability to perform short non-publication translations.

We offer you:
  • Contract type of employment (W-9/1099)
  • Our flexible schedule allows you to work when you are available; you may select or decline jobs based on your schedule or availability from the convenience of your smartphone!

If you choose to work with Homeland Language Services you will get into a friendly team, that supports each other, actively communicates, has its own corporate culture, and achieves its goals together!
About us:
Established in 2016, Homeland Language Services has been successfully providing high-quality interpreting and translating services worldwide. We have a large team with 500+ professional interpreters and translators. They have solid experience and professional skills to serve our clients with the best language services in modern fast-paced global business. We offer interpretation and translation services in 100+ languages for different industries.
We invite you to check our website to discover more about the company: Homeland Language Services
Apply here! If your expertise complies with the requirements listed above, our HR Team will contact you by email to go over the pay rates, schedules, and other working conditions.
We will be happy to welcome you to our team!

Apply