ZipRecruiter

Log In

1

Language Tester Jobs in Texas (NOW HIRING)

Scout

Dyno Tester Technician

Conroe, TX · On-site

$20 - $23/hr

The Dyno Tester is responsible for the setup, testing, inspection, troubleshooting, and ... Ability to speak, read, and write the English language fluently. * Ability to operate torque ...

Leidos

Russian Cultural/Language SME

San Antonio, TX · On-site

$92K - $166K/yr

Minimum Interagency Language Roundtable (ILR) score level of 3/3/3 in all three modalities: reading, listening, and speaking. (Note: language proficiency will be verified via language testing.

Leidos

Spanish Cultural/Language SME

San Antonio, TX

$92K - $166K/yr

Minimum Interagency Language Roundtable (ILR) score level of 3/3/3 in all three modalities: reading, listening, and speaking. (Note: language proficiency will be verified via language testing.

Leidos

Spanish Cultural/Language SME

San Antonio, TX · On-site

$92K - $166K/yr

Minimum Interagency Language Roundtable (ILR) score level of 3/3/3 in all three modalities: reading, listening, and speaking. (Note: language proficiency will be verified via language testing.

previous pagenext page

Showing results 21-40

All JobsLanguage Tester JobsLanguage Tester Jobs in Texas

Language Tester information

See Texas salary details

$10

$35

$58

How much do language tester jobs pay per hour?

As of Aug 9, 2026, the average hourly pay for language tester in Texas is $35.74, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $19.95 and $47.26 per hour, depending on experience, location, and employer.

What is a language tester?

A Language Tester is responsible for evaluating the linguistic accuracy, grammar, spelling, and cultural relevance of content in a specific language. They work in industries like software, gaming, and localization to ensure that translations are accurate and meet quality standards. Their tasks often include testing user interfaces, reviewing translated text, and identifying language-related issues. Strong language proficiency and attention to detail are essential for success in this role.

What are the typical responsibilities and daily tasks of a language tester?

As a Language Tester, your daily tasks generally include reviewing translated content, checking for linguistic accuracy, consistency, and cultural appropriateness, as well as verifying that interfaces or multimedia elements display correctly in different languages. You may execute test cases, report bugs or discrepancies, and collaborate with developers, project managers, and translators to resolve linguistic issues. The role also often involves regression testing to ensure fixes have been implemented correctly. Working in this role requires both independent focus and teamwork, as you'll interact regularly with various project stakeholders to maintain high localization standards.

What does a language tester do?

A language tester evaluates language proficiency and comprehension through assessments, often for language learning programs, certification, or quality control. They may develop test materials, administer exams, and analyze results to ensure language standards are met, often requiring knowledge of linguistics and testing tools.

What are the key skills and qualifications needed to thrive in the language tester position, and why are they important?

To thrive as a Language Tester, you need strong linguistic proficiency in both the target and source languages, attention to detail, and an understanding of language standards or localization practices, often supported by a degree in linguistics or a related field. Familiarity with test management tools, localization platforms, CAT (Computer-Assisted Translation) tools, and sometimes internationalization frameworks is important. Excellent communication skills, cultural awareness, and problem-solving abilities help a Language Tester work effectively in diverse, cross-functional teams. These skills ensure accurate testing, high-quality translations, and smooth communication in global products or content.

What are the most commonly searched types of Language Tester jobs in Texas? The most popular types of Language Tester jobs in Texas are:
What are popular job titles related to Language Tester jobs in Texas? For Language Tester jobs in Texas, the most frequently searched job titles are:
What job categories do people searching Language Tester jobs in Texas look for? The top searched job categories for Language Tester jobs in Texas are:
What cities in Texas are hiring for Language Tester jobs? Cities in Texas with the most Language Tester job openings:
Language Tester jobs near you
Infographic showing various Language Tester job openings in Texas as of August 2026, with employment types broken down into 67% Full Time, and 33% Contract. Highlights an 100% In-person job distribution, with an average salary of $74,338 per year, or $35.7 per hour.

Dyno Tester Technician

Scout

Conroe, TX • On-site

$20 - $23/hr

Full-time

Posted 8 days ago

Job description

Position Overview: The Dyno Tester is responsible for the setup, testing, inspection, troubleshooting, and documentation of downhole drilling motors using dynamometer (dyno) testing equipment. This position ensures motors meet operational, quality, and customer specifications prior to field deployment. The Dyno Tester works closely with maintenance, repair, quality, and operations teams to deliver reliable downhole drilling equipment to customers.
Essential Duties and Responsibilities
  • Set up and operate dynamometer testing equipment for downhole drilling motors.
  • Perform functional, performance, and pressure testing of positive displacement motors (PDMs) and related drilling tools.
  • Monitor and record motor performance data, including torque, RPM, pressure differential, flow rates, and efficiency.
  • Perform pre-test and post-test inspections of motors and associated components.
  • Ensure all testing equipment is calibrated and maintained in proper working condition.
  • Follow all HSE (Health, Safety, and Environmental) policies and procedures.
  • Assist with motor teardown, assembly, and repair activities as needed.
  • Maintain a clean, organized, and safe work environment.
  • Support continuous improvement initiatives aimed at increasing reliability and testing efficiency.

  • High School Diploma or GED.
  • Minimum 2-3 years of experience in oilfield equipment testing, motor repair, manufacturing, or related mechanical field preferred.
  • Knowledge of downhole drilling motors and drilling tool operations preferred.
  • Knowledge of power section configurations and specs preferred.
  • Basic computer skills, including data entry and reporting.
  • Strong troubleshooting and problem-solving abilities.
  • Experience with dynamometer testing systems.
  • Knowledge of positive displacement motor (PDM) performance characteristics.
  • Familiarity with API standards and oilfield quality systems.
  • Ability to work independently and as part of a team in a high-pressure, and fast-paced environment.
  • Ability to comprehend production requirements.
  • Ability to speak, read, and write the English language fluently.
  • Ability to operate torque machine, overhead crane, forklift, and other related equipment.
  • Ability to read tape measures, micrometers, and other measuring equipment.

Apply