ZipRecruiter

Log In

1

Language Access Jobs in Dallas, TX (NOW HIRING)

Literacy Achieves

Volunteer English Teacher

Dallas, TX · On-site

$41K - $56K/yr

Community members passionate about literacy, adult education, language access, or equity * Individuals who enjoy helping others learn, grow, and feel encouraged Preferred candidates may have ...

Literacy Achieves

Volunteer English Teacher

Dallas, TX · On-site

$41K - $56K/yr

Community members passionate about literacy, adult education, language access, or equity * Individuals who enjoy helping others learn, grow, and feel encouraged Preferred candidates may have ...

previous pagenext page

Showing results 21-40

All JobsLanguage Access JobsLanguage Access Jobs in Dallas, TX

Language Access information

See Dallas, TX salary details

$10

$24

$48

How much do language access jobs pay per hour?

As of Aug 22, 2026, the average hourly pay for language access in Dallas, TX is $24.14, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $16.15 and $26.63 per hour, depending on experience, location, and employer.

What is a language access?

A Language Access job involves ensuring that individuals with limited English proficiency (LEP) or those who are deaf or hard of hearing can access services and information in their preferred language. This can include roles like interpreters, translators, language access coordinators, and program managers. Professionals in this field work in healthcare, government, legal, and community service settings to provide language support and remove communication barriers. The goal is to promote inclusivity, compliance with language access laws, and equitable access to essential services.

What are the typical challenges faced by professionals in language access roles?

Professionals in Language Access roles often encounter challenges such as managing the nuances of dialects, adapting to rapidly changing service requests, and ensuring accuracy under time pressure. They may also deal with emotionally charged or sensitive situations, especially when working in healthcare, legal, or emergency settings. Balancing multiple assignments and maintaining confidentiality are essential aspects of the role. Successfully overcoming these challenges requires flexibility, a strong commitment to accuracy, and the ability to work effectively both independently and as part of a cross-functional team.

What are the key skills and qualifications needed to thrive in the language access position, and why are they important?

To thrive in a Language Access role, you need strong multilingual fluency, knowledge of interpreting and translation practices, and familiarity with legal or medical terminology if working in specialized settings. Proficiency with Computer-Assisted Translation (CAT) tools, remote interpreting platforms, and compliance with relevant certifications such as CCHI or ATA are typically important. Excellent interpersonal, cultural competency, and problem-solving skills help professionals navigate diverse client needs and complex communication situations. These skills ensure accurate, clear communication and equitable access to services for individuals with limited English proficiency.

What are popular job titles related to Language Access jobs in Dallas, TX?

For Language Access jobs in Dallas, TX, the most frequently searched job titles are:

What job categories do people searching Language Access jobs in Dallas, TX look for?

The top searched job categories for Language Access jobs in Dallas, TX are:

What cities near Dallas, TX are hiring for Language Access jobs?

Cities near Dallas, TX with the most Language Access job openings:

Language Access jobs near you
Infographic showing various Language Access job openings in Dallas, TX as of August 2026, with employment types broken down into 39% Full Time, and 61% Part Time. Highlights an 94% In-person, and 6% Remote job distribution, with an average salary of $50,207 per year, or $24.1 per hour.

Volunteer English Teacher

Literacy Achieves

Dallas, TX • On-site

Part-time

Re-posted 16 days ago

Job description

Are you passionate about people, education, literacy, and making a meaningful difference in your community?
Literacy Achieves is seeking compassionate, dependable, and enthusiastic Volunteer Teachers to support adult learners in our Adult English Language Learning Program. This is a meaningful opportunity for individuals who want to give back, build community, and help adults gain the confidence and language skills they need to thrive in everyday life.
No formal teaching experience is required just a heart for people, a willingness to learn, and a desire to support adults on their literacy journey.
Why Volunteer with Literacy Achieves?
As a Volunteer Teacher, you will help adult learners:
  • Strengthen their English speaking, listening, reading, and writing skills
  • Build confidence in daily communication
  • Support their children’s education more confidently
  • Navigate work, school, and community life with greater independence
  • Create new opportunities for themselves and their families
 Who Should Apply?
This opportunity is a great fit for:
  • College students studying education, social work, ESL, linguistics, human services, or related fields
  • Working professionals looking for a meaningful way to give back
  • Retirees or former educators
  • Community members passionate about literacy, adult education, language access, or equity
  • Individuals who enjoy helping others learn, grow, and feel encouraged
Preferred candidates may have experience in teaching, tutoring, mentoring, adult education, English language learning, ESL, or community-based volunteer work; however, prior experience is not required.
Speaking another language is not required.
 
Campus Information
Volunteer opportunities are available at:
  • Vickery Meadow
  • ELM-East Dallas
  • Wesley Rankin Community Center
  • Online Campus
Summer Classes Begin: June 1
Summer Locations: Vickery Meadow and Online
Fall Classes Begin: August 31
Spring Classes Begin: January 25
Fall/Spring Locations: ELM-East Dallas, Vickery Meadow, Wesley Rankin Community Center, and Online
 
What You’ll Do
Volunteer Teachers will:
  • Lead or support adult English language learning classes using curriculum provided by Literacy Achieves
  • Create a welcoming, respectful, and encouraging learning environment
  • Help adult learners practice speaking, listening, reading, and writing skills
  • Follow lesson plans, curriculum guidance, and classroom expectations provided through training
  • Partner with co teachers and Literacy Achieves staff to create engaging, interactive class sessions that support student learning, confidence, and participation. 
  • Communicate consistently regarding lesson planning, classroom needs, and student support
  • Use program technology and curriculum tools as needed
  • Support different learning styles with patience, flexibility, and creativity
  • Commit to teaching a minimum of 2 hours per week for the semester
  • Bring a heart for empowering adults through literacy and education
 Training & Support Provided
You will not be doing this alone. Literacy Achieves provides:
  • Curriculum and lesson materials
  • Volunteer teacher training
  • Ongoing program support
  • Guidance from campus and program staff
  • Documentation of completed volunteer hours when needed for approved credit-hour or service-hour requirements
Credit Hours / Service Hours
Eligible volunteers may be able to obtain course credit, internship hours, service learning hours, or community service hours with approval from their school, program, or institution.
For volunteers seeking college credit, the following will be required:
  • A copy of class/program requirements
  • Approval from the class professor or school representative
  • Approval from the Literacy Achieves Adult Program Director
  • Completion and documentation of approved volunteer hours
 Additional Volunteer Opportunities
Additional volunteer opportunities may also be available in:
  • Student registration
  • Student recognition events
  • Special events and program support
  • English communication practice sessions
  • General program support
  
How to Apply / Get Involved
Ready to turn two hours a week into lasting community impact? Become a Literacy Achieves Volunteer Teacher and help adults take the next step toward confidence, opportunity, and success!
Email: Volunteer@literacyachieves.org
Website: LiteracyAchieves.org/Volunteer
Phone: 214-265-5057 ext. 106