ZipRecruiter

Log In

1

Japanese To English Translation Jobs (NOW HIRING)

Jobgether

$34K - $44K/yr

Our partner is looking for a Korean into English Patent Freelance Translator based in Netherlands ... Ability to perform translation, proofreading, copy editing, and machine translation post-editing.

Crucial Link Group

Japanese Translate

Steele, AL

$19 - $25/hr

... a reliable Japanese translator to support our Japanese executives at a busy automotive ... Fluency in Japanese and English (spoken and written) * Strong, clear communication skills

TG Kentucky Corporation

Japanese Translator

Lebanon, KY

$18.75 - $24.75/hr

Proficient in translation and communication of Japanese and English language Strong oral and written communication skills, interpersonal skills and enthusiasm to work as part of a collaborative team ...

previous page

Showing results 41-60

All JobsJapanese To English Translation Jobs

Japanese To English Translation information

See salary details

$12

$25

$40

How much do japanese to english translation jobs pay per hour?

As of Aug 11, 2026, the average hourly pay for japanese to english translation in the United States is $25.65, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $21.15 and $27.88 per hour, depending on experience, location, and employer.

What are some common challenges faced by Japanese to English translators, and how can they be managed?

Japanese to English translators often encounter challenges such as conveying cultural nuances, handling ambiguous phrases, and maintaining the original tone of the text. Differences in grammar and context between the two languages can require careful interpretation to ensure clarity and accuracy. Many translators collaborate with native speakers or use specialized glossaries and translation software to maintain consistency. Staying updated on industry trends and regularly practicing translation skills can also help overcome these challenges and enhance job performance.

What is the difference between Japanese To English Translation vs Japanese Localization Specialist?

AspectJapanese To English TranslationJapanese Localization Specialist
CredentialsTranslation certifications (e.g., ATA), language proficiency testsLocalization certifications, cultural knowledge
Work EnvironmentTranslation agencies, freelance, corporateMultinational companies, localization firms
Industry UsageTranslating documents, websites, mediaAdapting content for local markets, cultural nuances

Japanese To English Translators focus on converting text from Japanese to English, ensuring linguistic accuracy. Japanese Localization Specialists go beyond translation, adapting content to fit cultural and regional preferences. Both roles require language skills, but localization involves cultural insight and project management.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a Japanese to English translator, and why are they important?

To thrive as a Japanese to English Translator, you need advanced proficiency in both Japanese and English, strong cultural understanding, and usually a degree in translation, linguistics, or a related field. Familiarity with computer-assisted translation (CAT) tools, terminology databases, and often certification such as ATA accreditation is highly valuable. Exceptional attention to detail, time management, and communication skills help translators deliver accurate and nuanced translations. These skills ensure high-quality, contextually appropriate translations that meet client expectations and maintain the integrity of the original message.

What is Japanese to English translation?

Japanese to English translation is the process of converting written or spoken content from the Japanese language into English. This task requires a strong understanding of both languages, including grammar, vocabulary, idioms, and cultural nuances. Translators must ensure that the meaning, tone, and intent of the original message are accurately conveyed in English. Professional translators often work on documents, websites, subtitles, and business communications. High-quality translation not only involves linguistic skills but also cultural sensitivity and subject matter expertise.
More about Japanese To English Translation jobs
What cities are hiring for Japanese To English Translation jobs? Cities with the most Japanese To English Translation job openings:
What states have the most Japanese To English Translation jobs? States with the most job openings for Japanese To English Translation jobs include:
What job categories do people searching Japanese To English Translation jobs look for? The top searched job categories for Japanese To English Translation jobs are:
Japanese To English Translation jobs near you
Infographic showing various Japanese To English Translation job openings in the United States as of August 2026, with employment types broken down into 62% Full Time, and 38% Part Time. Highlights an 100% In-person job distribution, with an average salary of $53,349 per year, or $25.6 per hour.

Japanese - English Interpreter/Translator

TOYOTETSU NORTH AMERICA

Somerset, KY

$16 - $21.25/hr

Full-time

Re-posted 10 days ago

Toyotetsu rating

5.6

Company rating: 5.6 out of 10

Based on 7 frontline employees who took The Breakroom Quiz

Job description

Job Purpose:  Interpret spoken and written communications between languages; support Japanese coordinators and local staff in effective communication; assist coordinators with their daily living needs.

Key Responsibilities:

  • Provide consecutive interpretation between languages.
  • Interpret complete statements from one language into another and convey responses back into the original language during consecutive interpretation.
  • Express either approximate or exact translation, depending on the nature of the occasion.
  • Interpret and edit written documentation from one language to another.
  • Support Japanese coordinators, visitors, and supporters assigned from the Japanese parent company and their families.
  • Provide daily living support, including school and medical interpretation assistance, among other needs.
  • Assist in coordinating team member activities (e.g., company picnics, community events, etc).
  • Assist Human Resource management with special projects as needed.
  • Be available to support urgent interpretation needs on an as-needed basis.
  • Any other duties as assigned.

    Required Education/Experience: Bachelor’s degree, or four (4)+ years of related experience and a high school diploma or G.E.D., or an equivalent combination of education and experience.

    Required Skills and Abilities:

    • Must be fluent in both English and Japanese.
    • Proficient in computer operations and system software, including but not limited to Microsoft Outlook, Word, Excel, and PowerPoint.
    • Interpersonal skills (teamwork, customer orientation).
    • Communication (verbal communication, listening, written communication).
    • Performance skills (accuracy with detail, planning, prioritizing, organizing, efficiency).
    • Confidentiality (ability to handle sensitive and confidential information).
    • Personal characteristics (motivation/commitment, flexibility, assertiveness).
    • Cultural competency (ability to work effectively across cultural differences and adapt communication accordingly).

    What Toyotetsu employees say

    Pay

    Benefits

    Hours and flexibility

    Workplace

    Get the full story on Breakroom

    Apply