ZipRecruiter

Log In

1

Italian Linguist Jobs (NOW HIRING)

Apex Informatics

Linguist III

Linguist III Location: Remote Top 3 must-have HARD skills: 1 Native fluency in French/Italian 2 Experience with language annotation or other forms of data markup and tagging 3 Experience with ...

Robert Half

Italian Translator

Corte Madera, CA · Remote

$25 - $32/hr

Demonstrated strength in proofreading, copy editing, linguistic quality assurance, and style guide creation. * Strong understanding of Italian cultural context and language nuances, particularly ...

Moravia IT

Italian-English Language Lead

Seattle, WA

$18.75 - $25.25/hr

Moravia is currently looking for Italian native speakers for an onsite Language Lead position at ... Drive linguistic quality. Editing and translating directly in localization tools. Creating and ...

Moravia It

Italian-English Language Lead

Seattle, WA · On-site

$18.75 - $25.25/hr

Moravia is currently looking for Italian native speakers for an onsite Language Lead position at ... • Drive linguistic quality. • Editing and translating directly in localization tools. • ...

Leidos

Italian Language Instructor

Vienna, VA · On-site

Italian Language Instructor Looking for an opportunity to make an impact? Unleash your potential at ... Leverage your linguistic and cultural fluency to shape high-impact training. * Grow your career in ...

Leidos

Italian Language Instructor

Vienna, VA · On-site

Italian Language Instructor Looking for an opportunity to make an impact? Unleash your potential at ... Leverage your linguistic and cultural fluency to shape high-impact training. * Grow your career in ...

SOSi

Italian Instructor

Reston, VA · On-site

SOSi is seeking an Italian Instructor in Northern Virginia. In this role you will provide language ... The federal government requires all linguists on this contract to obtain and maintain a security ...

SOSi

Italian Instructor

Reston, VA · On-site

SOSi is seeking an Italian Instructor in Northern Virginia. In this role you will provide language ... The federal government requires all linguists on this contract to obtain and maintain a security ...

SOSi

Italian Instructor

Reston, VA · On-site

SOSi is seeking an Italian Instructor in Northern Virginia. In this role you will provide language ... The federal government requires all linguists on this contract to obtain and maintain a security ...

LanguageLine Solutions

Italian Interpreter

$15.16 - $19.29/hr

Italian Interpreter Location: Work at Home position in United States Position: Video-Phone ... This position does not involve written translation however translators and other skilled linguists ...

previous pagenext page

Showing results 21-40

All JobsGovernment JobsGovernment Services JobsLanguage Interpreter JobsItalian Linguist Jobs

Italian Linguist information

See salary details

$45K

$58.4K

$97.5K

How much do italian linguist jobs pay per year?

As of Sep 3, 2026, the average yearly pay for italian linguist in the United States is $58,415.00, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $49,500.00 and $58,000.00 per year, depending on experience, location, and employer.

What does an Italian linguist do?

An Italian Linguist specializes in translating, interpreting, and analyzing the Italian language for various purposes, such as business, government, or academia. They may work on text translation, real-time interpretation, linguistic research, or language instruction. Their role often requires fluency in both Italian and another language, typically English, and strong cultural knowledge to ensure accurate communication. Depending on the industry, they may also assist with localization, transcription, or language-based intelligence tasks.

What are some typical daily responsibilities for an Italian linguist?

As an Italian Linguist, your daily tasks may include translating written documents, conducting language analysis, and providing interpretation services during meetings or calls. You will often review translations for accuracy, collaborate with subject matter experts to clarify terminology, and use specialized software to streamline your work. Additionally, you may assist with language training or localization projects to ensure materials are culturally appropriate. Your role often involves working independently but may also require teamwork within multicultural environments, especially on larger projects.

What are the key skills and qualifications needed to thrive in the Italian linguist position, and why are they important?

To thrive as an Italian Linguist, you need advanced proficiency in both Italian and English, strong linguistic knowledge, and a relevant degree such as linguistics, translation, or applied languages. Familiarity with computer-assisted translation (CAT) tools and industry certifications like ATA or language proficiency tests are commonly required. Excellent attention to detail, cultural awareness, and effective communication are standout soft skills. These capabilities are essential for ensuring high-quality translations, accurate interpretations, and effective cross-cultural communication in various professional settings.

More about Italian Linguist jobs

What cities are hiring for Italian Linguist jobs?

Cities with the most Italian Linguist job openings:

What are the most commonly searched types of Italian Linguist jobs?

The most popular types of Italian Linguist jobs are:

What states have the most Italian Linguist jobs?

States with the most job openings for Italian Linguist jobs include:

What job categories do people searching Italian Linguist jobs look for?

The top searched job categories for Italian Linguist jobs are:

Italian Linguist jobs near you
Infographic showing various Italian Linguist job openings in the United States as of August 2026, with employment types broken down into 98% Full Time, 1% Part Time, and 1% Contract. Highlights an 99% Physical, and 1% Remote job distribution, with an average salary of $58,415 per year, or $28.1 per hour.

Italian Bilingual Expert - Remote

YO AI Labs

New York, NY • Remote

Full-time

Posted 12 days ago

Job description

Italian Bilingual Expert

Job Type: Contractor
Location: Remote

Job Overview

We are seeking Italian Bilingual Experts to contribute to a language and AI training project focused on improving Italian-language understanding and generation. In this role, you will evaluate Italian audio content, assess linguistic quality and authenticity, and provide detailed feedback based on established guidelines.

No prior AI experience is required. Strong Italian language proficiency, English communication skills, and attention to detail are the key requirements for this role.

Key Responsibilities

  • Listen to audio clips in Italian and evaluate the nativeness, fluency, and overall linguistic quality of the speaker or model output.

  • Assess pronunciation, intonation, accent, rhythm, and linguistic authenticity.

  • Identify unnatural phrasing, pronunciation issues, and subtle language differences.

  • Document assessments using clear and concise written feedback in English.

  • Provide detailed explanations and justifications for evaluation decisions.

  • Follow established guidelines, rubrics, and quality standards consistently.

  • Collaborate with project coordinators to clarify requirements and resolve ambiguous language content.

  • Provide linguistic insights to help improve AI models' Italian-language understanding and generation.

  • Complete assigned audio review tasks accurately and within project deadlines.

  • Maintain high standards of quality, consistency, and attention to detail.

Required Qualifications

  • Native-level proficiency in Italian, with strong command of spoken and written Italian.

  • B2+ proficiency in English, particularly for written and verbal communication.

  • Strong attention to detail and ability to identify subtle linguistic differences.

  • Excellent written communication skills.

  • Strong verbal communication skills.

  • Ability to clearly explain linguistic observations and evaluation decisions.

  • Ability to follow detailed guidelines and apply evaluation criteria consistently.

  • Comfortable working independently in a remote environment.

Preferred Qualifications

  • Background in linguistics, phonetics, voice specialization, music, audio engineering, communications, or a related field.

  • Experience with audio analysis, transcription, language evaluation, or linguistic assessment.

  • Experience evaluating pronunciation, accents, speech patterns, or voice quality.

  • Background in teaching, media, communications, or language-related roles.

  • Familiarity with AI-generated speech or language technologies is a plus, but not required.

Core Skills

  • Italian Bilingual Proficiency

  • English – B2+

  • Audio Evaluation

  • Linguistic Assessment

  • Pronunciation & Intonation

  • Attention to Detail

  • Written Communication

  • Verbal Communication

  • Critical Listening

  • Quality Assurance

  • Language Evaluation