2

Internship Remote German Translation Jobs (NOW HIRING)

$14.25 - $19/hr

MARKETING INTERN - LUXURY SKINCARE Darmstadt - 6 months internship This internship offers the ... Excellent written and verbal communication skills in German and English. * Strong proficiency in ...

Approval of remote and hybrid work is not guaranteed regardless of work location.For additional ... POSITION SPECIFICS The Research Translation Platform invites applications for a Postdoctoral ...

Fall 2026 Internship: Mass General Brigham Science Writing Intern Mass General Brigham is looking ... Remote, eastern standard business hours required. Quiet, secure and stable working station is ...

Showing results 41-60

Internship Remote German Translation information

What is an internship remote German translation?

An Internship Remote German Translation is a temporary position where interns work remotely (from home or another location) to translate written or spoken content between German and another language, often English. Interns typically assist with documents, websites, marketing materials, or communications, gaining practical translation experience. These internships help students or recent graduates build language skills, understand professional translation standards, and become familiar with translation tools or software, all while working online.

What is the difference between Internship Remote German Translation vs Internship Remote German Content Localization?

AspectInternship Remote German TranslationInternship Remote German Content Localization
CredentialsLanguage proficiency, translation skillsLanguage skills, cultural knowledge, localization experience
Work EnvironmentRemote, individual translation tasksRemote, adapting content for target audience
Industry UsageTranslation agencies, international companiesMedia, marketing, tech companies
Search & Comparison IntentFocus on translation skills and language pairsFocus on cultural adaptation and content strategy

Internship Remote German Translation involves translating text accurately between German and other languages, emphasizing language skills. In contrast, Internship Remote German Content Localization includes adapting content culturally for German audiences, requiring both language proficiency and cultural understanding. Both roles are remote and industry-relevant, but they serve different purposes in language services and content strategy.

What are some common challenges faced by remote German translation interns, and how can they be overcome?

Remote German translation interns often encounter challenges such as managing time effectively across different projects and ensuring consistent communication with supervisors and team members despite not being onsite. Another common hurdle is maintaining translation accuracy, especially with technical or industry-specific texts. To overcome these, it’s helpful to establish a structured daily routine, proactively seek feedback, and use collaborative tools like shared glossaries or translation memory software. Regular check-ins with mentors and participating in virtual team meetings can also help interns feel connected and supported.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as an internship remote German translator?

To thrive as a Remote German Translation Intern, you need advanced proficiency in both German and your target language, along with strong written communication skills and attention to detail. Familiarity with CAT (Computer-Assisted Translation) tools like SDL Trados or MemoQ and basic knowledge of translation memory systems are commonly required. Excellent time management, adaptability, and the ability to work independently distinguish top performers in this remote role. These skills ensure accurate, high-quality translations and effective collaboration in a remote professional environment.
More about Internship Remote German Translation jobs

What cities are hiring for Internship Remote German Translation jobs?

Cities with the most Internship Remote German Translation job openings:

What are the most commonly searched types of Remote German Translation jobs?

The most popular types of Remote German Translation jobs are:

What states have the most Internship Remote German Translation jobs?

States with the most job openings for Internship Remote German Translation jobs include:

What job categories do people searching Internship Remote German Translation jobs look for?

The top searched job categories for Internship Remote German Translation jobs are:

Infographic showing various Internship Remote German Translation job openings in the United States as of August 2026, with employment types broken down into 12% Internship, 63% Full Time, 22% Part Time, 1% Temporary, and 2% Contract. Highlights an 87% Physical, 2% Hybrid, and 11% Remote job distribution.

$15.50 - $20/hr

Full-time, Internship

Re-posted 22 days ago


Job description

Salary: See Position Description
Location : 1001 17th St, Suite 700, Denver, CO 80202, CO
Job Type: Intern
Remote Employment: Flexible/Hybrid
Job Number: 2021-37
Department: Area Agency on Aging
Opening Date: 09/20/2021
Closing Date: 12/31/2027 5:00 PM Mountain
Summary
We are no longer accepting applications at this time
In working with local universities, we offer 2 different types of unpaid internships.
Please see the following information for our Case Management program internship or Community Resource Specialist internship (not accepting applicants at this time).
DRCOG's AAA serves older adults, People 18+ with a disability, their families, and service providers in the eight-county DRCOG region: Adams, Arapahoe, Broomfield, Clear Creek, Denver, Douglas, Gilpin, and Jefferson counties.
Description of Work
CASE MANAGEMENT
One program of the AAA is the intensive case management program. The case management program provides interdisciplinary care coordination for people 60 and older. The program is devoted to providing telephone and in-home services. Case Managers perform interviews, assessment, and intake of clients to determine needs; develop, explain, and provide follow-up on action plans; coordinate the exchange of information and provision of client services with other agencies; conduct on-site client visits; determine appropriate resources and make referrals to both internal and external programs; document program information; determine the need for crisis intervention, and provide training and community education for groups and individuals.
A case management intern performs many functions in coordination with full-time case management staff. In return, interns experience the satisfaction of connecting people with services and resources that will allow them to live independently in the community of their choosing. Additionally, interns learn the resources, government benefits, and systems across Denver's eight-county area. And, finally, case management interns will gain experience using a person-centered approach and communication style while interacting with the people who need to feel heard.
Functions/Tasks
  • Under the case management team's supervision and support, provide care management utilizing the Denver region's community-based resources and in-house AAA programs to consumers, their families, and service providers.
  • Provide face-to-face information, consultation, and referral to clients regarding the resources and services available to older persons and their families.
  • Working with individual consumers to identify gaps in services, report findings, and advocate for identified needs.
  • Providing consultation and care coordination for older adults in-person (during a "home visit") and over the phone; this may include the following:
  1. coordinating with the referral source,
  2. conducting individual needs assessments,
  3. working with older adults and their families to identify options to address problems,
  4. completing care plan detailing service needs,
  5. contacting selected agencies to set up service,
  6. following up with clients to ensure needs are met.
  7. enrolling new clients onto the case management waitlist
  8. checking in with individuals while they are on the case management waitlist.
  • Utilize interpretation/translation services.

Knowledge, Skills, and Abilities of an Effective Intern
  • Basic understanding of issues and concerns facing older adults, their families, and caregivers.
  • Understanding of HIPAA privacy rules
  • Ability to
- communicate professionally
- work collaboratively with others and receive feedback well
- assess needs and prioritize services
- work with consumers and be sensitive/aware of cultural differences.
- utilize computer/Internet programs
Schedule
  • The schedule can be flexible within business hours, M-F 8 AM to 6 PM

COMMUNITY RESOURCE SPECIALIST (CRS)
*not accepting applicants at this time*
One program of the ADRC is the Community Resources team, which provides information and assistance and ride coordination for the ADRC region. Information and assistance and ride coordination are provided by ADRC staff and interns over the ADRC Information & Assistance line (303) 480-6700.
A Community Resource Specialist (CRS) Intern performs many functions in coordination with full-time CRS staff. In return, interns experience the satisfaction of connecting people with services and resources to enable older adults and people with disabilities to access and understand their community resources. Additionally, interns learn the resources and systems across Denver's eight-county area. Finally, interns are a valued resource at the ADRC as the need for services rises with the increase in the states aging population. Many people who call our information and assistance line are not aware of the networks of providers and services that exist to help them remain in their homes.
Community Resource Specialist can bring their communication styles to their interactions with the people they are assisting and practice connecting with people who need to feel heard.
Functions/Tasks
  • Under the Community Resources team's supervision and support provide information and assistance on community-based resources in the Denver region, enroll beneficiaries in the ADRC transportation voucher program, and provide education about other in-house ADRC programs to consumers, their families, and service providers.
  • Enter data from consumer interactions in the ADRC documentation systems.
  • Assist with verifying and identifying community resources
  • Participate in AAA, ADRC, and DRCOG staff meetings as needed.
  • Assist with providing general administrative support for the Community Resources division as required.
  • Periodically assist with coordinating trips requests for the Ride Alliance program by responding to calls and emails and submitting them to an online trip exchange using DRCOG's Routematch transportation management system.

Knowledge, Skills, and Abilities of an Effective Intern
  • Basic knowledge of issues and concerns facing older adults, their families, and persons 18 and older with disabilities.
  • Ability to
- communicate professionally
- work collaboratively with others and receive feedback well
- assess needs and prioritize services
- work with consumers and be sensitive/aware of cultural-differences.
- utilize computer/Internet programs
Schedule
  • Schedule can be flexible within business hours, M-F 8 AM to 6 PM

Volunteers and Interns are not eligible for benefits.
01
Are you currently enrolled in a degree program at an accredited university? If so, which one?
02
Which program are you interested in? Case ManagementState Health Insurance Assistance ProgramCommunity Resource Specialist
03
What interests you about doing an internship with Denver Regional Council of Governments?
04
We would like 2 supervisor or faculty references to contact. Please include name, phone number(s), address, relationship and if possible an email address.
05
Are you seeking first or second year internship placement?
06
What is the anticipated date you would need to start?
Required Question