ZipRecruiter

Log In

1

Hindi English Jobs (NOW HIRING)

Gramian Consulting Group

AI Training in HINDI

$10 - $30/hr

You will review and create content in both Hindi and English, advise teams on terminology and language usage, and help ensure that all materials are clear, consistent, and appropriate for their ...

Southeast Airport Service Inc

FIS Ambassador

Orlando, FL · On-site

$13.25 - $17.75/hr

Multi-languages preferred such as , German, Portuguese, French, Italian, Arabic, Hindi, English, Exceptional Customers Services skills. PHYSICAL DEMANDS: While performing the duties of a FIS Agent ...

Metlang

Cleared Hindi Analytic Linguist

Newark, NJ · On-site

$40/hr

Clear, concise, effective written and spoken communication skills in English and Hindi * Ability to ... summarize and translate audio and text, including slang and colloquialisms, in a real time manner

next page

Showing results 1-20

All JobsHindi English Jobs

Hindi English information

See salary details

$23K

$53.6K

$75.5K

How much do hindi english jobs pay per year?

As of Jul 27, 2026, the average yearly pay for hindi english in the United States is $53,610.00, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $45,000.00 and $61,000.00 per year, depending on experience, location, and employer.

What is the difference between Hindi English vs Customer Service Representative?

AspectHindi EnglishCustomer Service Representative
Required CredentialsBasic language skills in Hindi and EnglishCommunication skills, customer service training
Work EnvironmentCall centers, BPOs, online supportCall centers, retail, online support
Industry UsageLanguage-specific roles in customer supportCustomer support across various industries
Search & Comparison IntentLanguage proficiency in Hindi and EnglishCustomer service skills and experience

Hindi English roles focus on language proficiency in Hindi and English for customer support, while Customer Service Representatives require specific customer service skills and training. Both roles often operate in call centers and support industries, but their primary focus differs: language skills versus customer interaction skills.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a Hindi-English Translator, and why are they important?

To thrive as a Hindi-English Translator, you need advanced proficiency in both Hindi and English, along with a solid understanding of grammar, idioms, and cultural nuances, typically backed by a degree in languages or translation studies. Familiarity with computer-assisted translation (CAT) tools, terminology databases, and localization platforms is often required. Strong attention to detail, cultural sensitivity, and excellent communication skills make someone stand out in this position. These skills ensure accurate, contextually appropriate translations that effectively bridge language gaps in various professional settings.

What are Hindi English translators?

Hindi English translators are professionals who convert written or spoken content from Hindi to English and vice versa. They ensure that the meaning, tone, and context of the original message are preserved in the translated version. These translators work in various settings, such as publishing, business, legal, medical, and media industries. Their skills are essential for facilitating communication between Hindi and English speakers, supporting global collaboration, and making information accessible to a wider audience.

How do Hindi-English translators typically manage tight deadlines and multiple projects simultaneously?

Hindi-English translators often juggle several assignments with overlapping deadlines, especially when working with agencies or as freelancers. Strong organizational skills and effective use of translation management tools are essential to prioritize tasks and track progress. Clear communication with clients about timelines and project requirements also helps avoid misunderstandings and last-minute rushes. Balancing quality and speed is a common challenge, but with experience, translators develop strategies to maintain accuracy while meeting deadlines.
More about Hindi English jobs
What cities are hiring for Hindi English jobs? Cities with the most Hindi English job openings:
What states have the most Hindi English jobs? States with the most job openings for Hindi English jobs include:
What job categories do people searching Hindi English jobs look for? The top searched job categories for Hindi English jobs are:
Hindi English jobs near you
Infographic showing various Hindi English job openings in the United States as of July 2026, with employment types broken down into 100% Part Time. Highlights an 100% In-person job distribution, with an average salary of $53,610 per year, or $25.8 per hour.
Hindi Audio Generalist Evaluator Expert (San Francisco Bay Area) (Train AI Models Part Time!)

Hindi Audio Generalist Evaluator Expert (San Francisco Bay Area) (Train AI Models Part Time!)

Mercor

San Francisco, CA

Part-time

Posted 23 days ago

Job description

hackajob is collaborating with Mercor to connect them with exceptional professionals for this role.

Mercor is seeking a Hindi Audio Generalist Evaluator Expert to contribute to a high-impact audio AI research project with a leading research lab. In this role, you will work on transcription, annotation, and evaluation tasks that help train and benchmark advanced language models. This is a short-term, structured engagement ideal for candidates with strong academic or analytical backgrounds who are fluent in Hindi and English and are **based in the San Francisco Bay Area**, enabling occasional in-person collaboration if required.

## Job Responsibilities

### Transcribe and Optimise Audio & Video

- Listen to, analyse, and transcribe audio and video content in Hindi, following detailed constraints and instructions.

- Produce high-quality written outputs in Hindi, with supporting work in English when required.

- Ensure clarity, accuracy, and strict adherence to formatting and stylistic guidelines.

- Capture nuances such as tone, intent, formal vs. informal register, regional expressions, dialectal variations, and contemporary Hindi usage where relevant.

### Define and Document Evaluation Standards

- Establish clear expectations for correct and high-quality responses in general consumer audio contexts.

- Develop detailed evaluation rubrics and grading guidelines in Hindi and English.

- Document standards to ensure consistency across reviewers and model evaluations.

- Identify linguistic nuances, grammatical complexities, colloquialisms, code-switching patterns, and edge cases specific to Hindi.

### Conduct Model Testing and Grading

- Run prompts through language models and assess generated outputs.

- Evaluate responses against predefined criteria for accuracy, completeness, fluency, and instructional clarity.

- Provide structured feedback to improve model performance in Hindi audio tasks.

### Support Benchmarking and Quality Assurance

- Participate in QA and review cycles to ensure tasks, rubrics, and outputs meet Mercor’s quality bar.

- Maintain consistency and reliability before datasets are integrated into official benchmarks.

- Collaborate with project leads to resolve ambiguities and improve task design.

## Minimum Qualifications

- Strong writing, editing, and critical thinking skills.

- Ability to work independently, manage time effectively, and meet deadlines.

- Native or near-native fluency in Hindi (spoken and written) and professional fluency in English.

- Strong familiarity with spoken Hindi, regional vocabulary, dialects, and contemporary language usage.

- Ability to accurately transcribe and analyse Hindi audio content across general consumer contexts.

- **Must be based in the San Francisco Bay Area.**

- Available to commit 10–20 hours per week.

## Preferred Qualifications

- College students or recent graduates.

- Background in linguistics, humanities, social sciences, journalism, translation/localization, or technical disciplines.

- Prior experience with transcription, annotation, localisation, evaluation, or research workflows in Hindi.

- Familiarity with Hindi-English code-switching (Hinglish) and regional language variation.

- Interest in AI, language models, or applied research environments.

## Application & Onboarding Process

- Complete a short AI-led interview (approximately 15 minutes).

- If selected, you will be onboarded and invited to begin project work.

Apply