ZipRecruiter

Log In

1

Greek English Jobs (NOW HIRING)

TTEC

$15 - $20/hr

As a Greek-English Travel Customer Service Associate in support of Booking.com working on site in Athens, Greece, youll be a part of bringing humanity to business. #experienceTTEC Our purpose, team ...

Concordia Publishing House

Biblical Hebrew and Greek * English grammar and usage * How to access and utilize reference materials (books, Internet, etc. Skilled in * Writing and editing for clarity * Exegetical writing

next page

Showing results 1-20

All JobsGreek English Jobs

Greek English information

See salary details

$23K

$53.6K

$75.5K

How much do greek english jobs pay per year?

As of Aug 12, 2026, the average yearly pay for greek english in the United States is $53,610.00, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $45,000.00 and $61,000.00 per year, depending on experience, location, and employer.

What does a Greek-English translator do?

A Greek-English translator is responsible for converting written or spoken content from Greek to English or vice versa while ensuring that the meaning, tone, and context are preserved. They may work on documents, websites, books, legal texts, or provide real-time interpretation. Their work requires fluency in both languages, cultural understanding, and attention to detail to avoid miscommunication. Greek-English translators may also specialize in specific fields like medical, legal, or technical translation.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a Greek-English translator?

To thrive as a Greek-English Translator, you need advanced proficiency in both Greek and English, a strong grasp of grammar and idiomatic expressions, and often a relevant degree or certification in translation or linguistics. Familiarity with computer-assisted translation (CAT) tools, terminology databases, and quality assurance software is typically required. Excellent attention to detail, cultural sensitivity, and strong communication skills help translators produce accurate and contextually appropriate translations. These skills ensure clear, precise communication and high-quality work for clients across diverse industries.

What are the typical challenges faced by Greek-English translators when working with specialized or technical content?

Greek-English translators often encounter challenges with specialized or technical content due to differences in terminology, cultural context, and industry-specific language. Accurately conveying complex concepts, especially when no direct translation exists, requires extensive research and close collaboration with subject matter experts. Additionally, maintaining consistency and clarity while adapting the translation to the target audience's expectations is essential for high-quality results.

What is the difference between Greek English vs English Teacher?

AspectGreek EnglishEnglish Teacher
Required CredentialsTEFL/TESOL certification, bachelor's degreeTEFL/TESOL certification, bachelor's degree
Work EnvironmentLanguage schools, private tutoring, online platforms in GreeceSchools, private tutoring, online platforms worldwide
Industry UsageTeaching English to Greek speakers, often in GreeceTeaching English to non-native speakers globally
Search & Comparison IntentGreek English vs English Teacher

Greek English professionals focus on teaching English within Greece, often to Greek speakers, while English Teachers typically work globally, teaching non-native speakers. Both roles require similar certifications and work in educational settings, but their geographic focus and target students differ.

More about Greek English jobs
What cities are hiring for Greek English jobs? Cities with the most Greek English job openings:
What states have the most Greek English jobs? States with the most job openings for Greek English jobs include:
What job categories do people searching Greek English jobs look for? The top searched job categories for Greek English jobs are:
Greek English jobs near you
Infographic showing various Greek English job openings in the United States as of August 2026, with employment types broken down into 1% As Needed, 73% Full Time, 22% Part Time, 1% Temporary, 2% Contract, and 1% Nights. Highlights an 94% Physical, 1% Hybrid, and 5% Remote job distribution, with an average salary of $53,610 per year, or $25.8 per hour.

Greek/English speaking caregiver needed

CMK Home Care, LLC

Arlington, MA • On-site

$22 - $23/hr

Part-time

Posted 14 days ago

Job description

CMK is looking for compassionate and reliable caregivers who want to make a difference in the lives of seniors and people with disabilities. If you are looking for a rewarding career with a flexible schedule and competitive pay and benefits, we encourage you to apply.
Current position available immediately:
  • Greek and English speaking companion/caregiver needed for an elder in Arlington, MA who primarily speaks in Greek
  • Part-time- Wednesdays and Saturdays 10am-1pm
  • Located in Arlington, MA 
Job Summary:
As a caregiver at CMK, you will play a vital role in helping our clients to maintain their independence and quality of life. You will provide them with a variety of services, including assistance with personal hygiene, light housekeeping and errands, dispensing medication, and other tasks that improve the client's living environment and standards. You will also offer them companionship and support.
Responsibilities may include:
  • Assist with personal hygiene needs and dressing.
  • Assist with mobility, walking, and physical therapy exercises.
  • Prepare meals and snacks
  • Light housekeeping activities
  • Dispense medication
  • Provide companionship
  • Providing conversation
  • Assist with errands and shopping if needed
Job Requirements:
  • Previous experience as a Caregiver, Companion, Home Health Aide, or similar role is preferred but not required.
  • Knowledge of basic housekeeping tasks and cooking skills
  • Ability to adhere to all health and safety guidelines.
  • Excellent communication and interpersonal skills
  • Compassionate, respectful, ethical
  • Must have a car.
  • Must currently reside in Massachusetts 
  • Must provide proof of car insurance and valid car registration
  • Must speak Greek and English