ZipRecruiter

Log In

1

Greek English Jobs (NOW HIRING)

TTEC

$15 - $20/hr

As a Greek-English Travel Customer Service Associate in support of Booking.com working on site in Athens, Greece, youll be a part of bringing humanity to business. #experienceTTEC Our purpose, team ...

Concordia Publishing House

Biblical Hebrew and Greek * English grammar and usage * How to access and utilize reference materials (books, Internet, etc. Skilled in * Writing and editing for clarity * Exegetical writing

NTC Language Services

Interpreter - Greek

Holbrook, NY · On-site

Language Service Agency is seeking dependable and experienced on-call interpreters fluent in English and Greek . In this role, you will provide critical language support during peak times, special ...

next page

Showing results 1-20

All JobsGreek English Jobs

Greek English information

See salary details

$23K

$53.6K

$75.5K

How much do greek english jobs pay per year?

As of Jun 9, 2026, the average yearly pay for greek english in the United States is $53,610.00, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $45,000.00 and $61,000.00 per year, depending on experience, location, and employer.

What does a Greek-English translator do?

A Greek-English translator is responsible for converting written or spoken content from Greek to English or vice versa while ensuring that the meaning, tone, and context are preserved. They may work on documents, websites, books, legal texts, or provide real-time interpretation. Their work requires fluency in both languages, cultural understanding, and attention to detail to avoid miscommunication. Greek-English translators may also specialize in specific fields like medical, legal, or technical translation.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a Greek-English Translator, and why are they important?

To thrive as a Greek-English Translator, you need advanced proficiency in both Greek and English, a strong grasp of grammar and idiomatic expressions, and often a relevant degree or certification in translation or linguistics. Familiarity with computer-assisted translation (CAT) tools, terminology databases, and quality assurance software is typically required. Excellent attention to detail, cultural sensitivity, and strong communication skills help translators produce accurate and contextually appropriate translations. These skills ensure clear, precise communication and high-quality work for clients across diverse industries.

What are the typical challenges faced by Greek-English translators when working with specialized or technical content?

Greek-English translators often encounter challenges with specialized or technical content due to differences in terminology, cultural context, and industry-specific language. Accurately conveying complex concepts, especially when no direct translation exists, requires extensive research and close collaboration with subject matter experts. Additionally, maintaining consistency and clarity while adapting the translation to the target audience's expectations is essential for high-quality results.

What is the difference between Greek English vs English Teacher?

AspectGreek EnglishEnglish Teacher
Required CredentialsTEFL/TESOL certification, bachelor's degreeTEFL/TESOL certification, bachelor's degree
Work EnvironmentLanguage schools, private tutoring, online platforms in GreeceSchools, private tutoring, online platforms worldwide
Industry UsageTeaching English to Greek speakers, often in GreeceTeaching English to non-native speakers globally
Search & Comparison IntentGreek English vs English Teacher

Greek English professionals focus on teaching English within Greece, often to Greek speakers, while English Teachers typically work globally, teaching non-native speakers. Both roles require similar certifications and work in educational settings, but their geographic focus and target students differ.

More about Greek English jobs
What cities are hiring for Greek English jobs? Cities with the most Greek English job openings:
What states have the most Greek English jobs? States with the most job openings for Greek English jobs include:
What job categories do people searching Greek English jobs look for? The top searched job categories for Greek English jobs are:
Greek English jobs near you
Infographic showing various Greek English job openings in the United States as of May 2026, with employment types broken down into 1% As Needed, and 99% Full Time. Highlights an 77% Physical, 1% Hybrid, and 22% Remote job distribution, with an average salary of $53,610 per year, or $25.8 per hour.
Greek Interpreter (In-person)

Greek Interpreter (In-person)

Language Access Multicultural People

Boston, MA • On-site

Full-time

Posted 18 days ago

Job description

Greek Interpreter (In-person)
Location: Boston, MA (USA)
Position Type: Independent contract freelance interpreter
REGISTER NOW
POSITION SUMMARY
The In-person Freelance Greek Interpreter is responsible for facilitating interpretation sessions in a professional, focused manner and utilizing the necessary equipment to provide accurate and complete interpretation. Interpreters must possess and maintain a high level of skill, proficiency, and professionalism in interpreting. Due to the sensitive nature of much of the information processed during an interpretation session, a high degree of integrity and confidentiality must be maintained at all times.
KNOWLEDGE & REQUIREMENTS
  • Language Fluency and Verification: Interpreters must demonstrate language fluency, undergo training, and have their skills reviewed and verified.
  • Certification and Background Checks: All interpreters are certified through training programs and undergo background checks, including CORI and monthly Office of Inspector General checks.
  • Health Compliance: Many interpreters fulfill the immunization requirements outlined by the MA Department of Public Health guidelines for Health Care Personnel.
  • Adherence to Professional Standards: Strict adherence to a code of conduct encompassing impartiality, confidentiality, cultural competency, and other ethical standards.

REGISTER NOW
*Hourly rates are ultimately decided upon review of experience, linguistic skills test, language demand, and location hired.
Language Pair: Greek / English
Posted: 12/04/23
About us
Established in 1986, Community Interpreter Services (CIS) provides professional interpretation and written translation to assist persons with limited English proficiency (LEP) in accessing legal, medical, educational, and corporate services.
As a nonprofit, we are one of the only interpreter service providers in Massachusetts whose profits are invested directly in the communities we work in. CIS revenue supports programs such as ESOL classes, legal services, refugee resettlement - and more!
We are members of the American Translators Association, the International Medical Interpreters Association, and the Association of Language Companies. We are an authorized vendor under the Massachusetts Statewide Contract, PRF75.

Apply