Github Remote Jobs in Arizona (NOW HIRING)

Sonatafy Technology, headquartered in Scottsdale, Arizona, is an award-winning nearshore software development company with a strong reputation. They have a dedicated in-house team of engineers, offering end-to-end software solutions and supporting client development staff augmentation. Catering to companies of all sizes and industries, including some of the world's largest brands, Sonatafy Technology is a trusted provider of nearshore enterprise-level cloud and mobile application software development services.

We are seeking a highly experienced Senior Product Owner and Agile Project Manager to support multiple Sonatafy clients and lead delivery across distributed engineering teams in both the United States and Latin America. This is a senior, client-facing role for someone who can combine strategic product ownership with disciplined Agile execution, ensuring clear priorities, predictable delivery, and strong communication across teams.

What You Will Do

Partner with multiple client stakeholders to define product vision, roadmap, and business priorities
Translate strategic goals into detailed user stories, acceptance criteria, and well-prioritized backlogs
Lead sprint ceremonies across US and LATAM teams, ensuring alignment, clarity, and predictable delivery
Drive day-to-day execution, surface risks early, and remove blockers before they impact timelines
Maintain high standards through solid Definitions of Ready and Done
Ensure strong communication across time zones and cross-functional groups
Provide structured updates, progress reports, and risk assessments to client leadership
Use analytics, customer feedback, and engineering insights to guide prioritization
Oversee release readiness, QA coordination, and cross-team dependencies
Champion continuous improvement and process optimization across all supported clients

What You Bring

Eight or more years of experience as a Product Owner, Agile Project Manager, or similar hybrid role
Deep knowledge of Agile, Scrum, and iterative software development
Experience supporting multiple clients or multiple concurrent workstreams
Proven ability to collaborate with distributed teams, including nearshore LATAM engineering
Excellent communication skills, including executive-level client interaction and reporting
Strong organizational capability and mastery of Jira, ADO, or comparable tools
Ability to break down complex initiatives into actionable engineering deliverables
A leadership mindset focused on outcomes, quality, and delivery excellence

Nice to Have

Experience with SaaS products, enterprise platforms, or large scale systems
Familiarity with AI assisted engineering workflows such as GitHub Copilot
Technical fluency with APIs, cloud architectures, or microservices
Background in consulting, professional services, or multi-client environments

Why Work with Sonatafy?

At Sonatafy, you'll join a community of highly skilled engineers across Latin America supporting innovative U.S.-based teams. You'll be part of a fast-moving, client-first culture where your code has real-world impact. We offer competitive compensation, a remote-first lifestyle, and career growth opportunities across industries and technologies.

If you have reached this point and feel you are our ideal candidate, it's time for you to apply! To apply,please submit your resume in English.

Recruitment Scam Notice:

Sonatafy recruitment communications will only come from@sonatafy.comemail addresses. We do not request fees, sensitive financial information, or conduct hiring solely through online forms without interviews. If you receive a suspicious message, contact us atcareers@sonatafy.com.