ZipRecruiter

Log In

1

Game Translation Spanish Jobs (NOW HIRING)

Medpace, Inc.

Patient Travel Coordinator

Denver, CO · On-site

$58K - $90K/yr

Coordinate logistics and translation needs with various outside vendors * Effectively plan for ... Spanish speaking is a bonus, however not essential * Effective time management skills, with a ...

Medpace, Inc.

Patient Travel Coordinator

Denver, CO · Hybrid

$58K - $90K/yr

Coordinate logistics and translation needs with various outside vendors * Effectively plan for ... Spanish speaking is a bonus, however not essential * Effective time management skills, with a ...

previous page

Showing results 41-48

All JobsGame Translation Spanish Jobs

Game Translation Spanish information

See salary details

$13

$27

$41

How much do game translation spanish jobs pay per hour?

As of Jul 29, 2026, the average hourly pay for game translation spanish in the United States is $27.65, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $18.27 and $29.81 per hour, depending on experience, location, and employer.

What is game translation in Spanish?

Game translation in Spanish involves converting the text, dialogue, and other language elements of a video game from its original language into Spanish. This process helps make video games accessible and enjoyable for Spanish-speaking players by ensuring the story, instructions, menus, and cultural references are understandable. Game translators must also adapt jokes, idioms, and cultural nuances to ensure the gaming experience feels natural for the target audience. High-quality translation can greatly impact how a game is received in Spanish-speaking markets.

What are some common challenges faced by professionals in Game Translation Spanish, and how can they be addressed?

Game translators working with Spanish often face challenges such as maintaining the original game's tone, humor, and cultural references while ensuring the translated content resonates with Spanish-speaking audiences. Adapting idioms, slang, and wordplay can be particularly tricky, especially in games with rich narratives or complex dialogues. Collaborating closely with game developers, localization testers, and native speakers is essential to ensure the translation is both accurate and engaging. Staying updated on gaming and cultural trends in Spanish-speaking markets can also help translators provide high-quality, relevant content.

What is the difference between Game Translation Spanish vs Video Game Localizer?

AspectGame Translation SpanishVideo Game Localizer
CredentialsTranslation degree or language certificationTranslation or localization certification, sometimes with cultural expertise
Work EnvironmentTranslation agencies, gaming companies, freelanceGaming companies, localization firms, freelance
Industry UsageFocuses on translating game text and dialogueIncludes adapting content culturally and contextually for target markets

Game Translation Spanish primarily involves translating game content into Spanish, focusing on accuracy and language fluency. Video Game Localizer expands this role by also adapting cultural references and ensuring the game resonates with local audiences. While both roles require language skills and industry knowledge, localization emphasizes cultural adaptation, making it a broader and more context-sensitive process.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a Game Translation Spanish Specialist, and why are they important?

To thrive as a Game Translation Spanish Specialist, you need fluency in both Spanish and the source language, excellent writing skills, and a solid understanding of gaming terminology, often supported by a degree in translation, linguistics, or related fields. Familiarity with CAT tools, localization software, and version control systems is typically required. Strong attention to detail, cultural awareness, and effective communication make candidates stand out in this role. These skills ensure accurate, engaging, and culturally appropriate translations that enhance the player experience and maintain the integrity of the game.
More about Game Translation Spanish jobs
What cities are hiring for Game Translation Spanish jobs? Cities with the most Game Translation Spanish job openings:
What states have the most Game Translation Spanish jobs? States with the most job openings for Game Translation Spanish jobs include:
What job categories do people searching Game Translation Spanish jobs look for? The top searched job categories for Game Translation Spanish jobs are:
Game Translation Spanish jobs near you
Infographic showing various Game Translation Spanish job openings in the United States as of July 2026, with employment types broken down into 63% Full Time, 24% Part Time, 2% Temporary, and 11% Contract. Highlights an 84% Physical, 1% Hybrid, and 15% Remote job distribution, with an average salary of $57,505 per year, or $27.6 per hour.
Entry-Level Patient Concierge Coordinator

Entry-Level Patient Concierge Coordinator

Medpace, Inc.

Cincinnati, OH • On-site

Other

Medical, PTO

Posted 19 days ago

Medpace rating

8.6

Company rating: 8.6 out of 10

Based on 12 frontline employees who took The Breakroom Quiz

14th of 72 rated research

Job description

Job Summary
The Patient Concierge Coordinator will join a team working to establish and cultivate this global service offering at Medpace. This new service directly supports the patient in their journey of participating in a clinical trial through coordinating travel logistics on their behalf and reimbursing any out-of-pocket expenses. The goal is to provide a positive experience for the patient by easing the financial burden and coordination effort when traveling from their home to clinic. This position will be coordinating processes between several internal groups at Medpace and working with the technology team on website and integration enhancements.
Responsibilities
  • Main point of contact for the patient and clinic nurse to receive and fulfill travel and payment requests
  • Work with the client and trial manager to create guidelines and parameters for each new study
  • New study set-up activities: add to portal, set-up in finance, generate materials from existing templates, ensure proper regulatory filing and translations
  • Onboard the clinic nurse for new sites
  • Liaising with patients (or patient's primary caregiver/family member)
  • Coordinate logistics and translation needs with various outside vendors
  • Effectively plan for future visit needs and utilize efficiencies whenever possible
  • Track spending and prepare monthly usage financial reporting
  • Maintain effective and efficient communication
  • May be responsible for other projects and responsibilities as assigned
  • Some evening and or weekend work for patient travel emergency assistance

Qualifications
  • Bachelor's degree
  • Experience in a patient-facing role preferred
  • Knowledge and experience of global travel logistics, infrastructure and cost drivers
  • Knowledge of the pharmaceutical clinical research industry and how participation in clinical trials affects patients, as well as clarity on the benefits of this support
  • Prior experience of working within a clinical research/healthcare setting
  • Spanish speaking is a bonus, however not essential
  • Effective time management skills, with a strong ability to manage multiple projects and timelines
  • Computer literacy and knowledge of Microsoft Office products (e.g., Word, Excel, Power Point)
  • Determined and enthusiastic to embrace an opportunity within a new service
  • Team-player with a positive attitude and genuine love to support patients

Medpace Overview
Medpace is a full-service clinical contract research organization (CRO). We provide Phase I-IV clinical development services to the biotechnology, pharmaceutical and medical device industries. Our mission is to accelerate the global development of safe and effective medical therapeutics through its scientific and disciplined approach. We leverage local regulatory and therapeutic expertise across all major areas including oncology, cardiology, metabolic disease, endocrinology, central nervous system, anti-viral and anti-infective. Headquartered in Cincinnati, Ohio, employing more than 6,000 people across 40+ countries.
Why Medpace?
People. Purpose. Passion. Make a Difference Tomorrow. Join Us Today.
The work we've done over the past 30+ years has positively impacted the lives of countless patients and families who face hundreds of diseases across all key therapeutic areas. The work we do today will improve the lives of people living with illness and disease in the future.
Cincinnati Perks
  • Flexible work environment
  • Competitive PTO packages, starting at 20+ days
  • Competitive compensation and benefits package
  • Company-sponsored employee appreciation events
  • Employee health and wellness initiatives
  • Community involvement with local nonprofit organizations
  • Discounts on local sports games, fitness gyms and attractions
  • Modern, ecofriendly campus with an on-site fitness center
  • Structured career paths with opportunities for professional growth
  • Discounted tuition for UC online programs

Awards
  • Named a Top Workplace in 2024 by The Cincinnati Enquirer
  • Recognized by Forbes as one of America's Most Successful Midsize Companies in 2021, 2022, 2023 and 2024
  • Continually recognized with CRO Leadership Awards from Life Science Leader magazine based on expertise, quality, capabilities, reliability, and compatibility

What to Expect Next
A Medpace team member will review your qualifications and, if interested, you will be contacted with details for next steps.

What Medpace employees say

Pay

Benefits

Hours and flexibility

Workplace

Get the full story on Breakroom

Medpace logo

About Medpace

Sourced by ZipRecruiter

Medpace is a globally recognized clinicial contract research organization (CRO) based in Cincinnati, OH, in the United States. Established in 1992, it operates in the healthcare sector, providing scientifically-driven outsourcing solutions for the development of drugs and medical devices. It offers comprehensive services like full-service clinical development services, regulatory affairs management, clinical pharmacology, data management, statistical analysis, and medical writing. By applying a scientifically-driven, therapeutically-focused, and patient-centric approach, Medpace's mission is to accelerate the global development of safe and effective medical therapies.

Industry

Medical equipment and supplies manufacturing

Company size

1,001 - 5,000 Employees

Headquarters location

Cincinnati, OH, US

Year founded

1992

View All Medpace Jobs

Apply