ZipRecruiter

Log In

2

Full Time Language Editor Jobs in Texas (NOW HIRING)

Univision

News Producer

San Antonio, TX · On-site

  • Medical

  • Dental

  • Vision

  • Life

  • Retirement

  • PTO

Univision San Antonio is looking for a Full Time News Producer to join our team! Univision ... Candidate must have a very strong command of Spanish language and will be required to write and ...

ProbablyMonsters

Cinematic Media Artist

Dallas, TX · On-site

$110K - $161K/yr

  • Medical

  • Dental

  • Vision

  • Life

  • Retirement

  • PTO

You have a strong understanding of cinematic language and camera technology. * You can describe ... Mid-Senior level knowledge of industry standard video editing software. * Adobe Premiere, Audition ...

Dallas Museum of Art

Manager of Grants

Dallas, TX · On-site

Exempt, Full-Time Benefits: Full Museum Benefits Schedule: M-F, 9am-5pm, Potential Remote ... Exceptional writing, editing, and storytelling skills, with the ability to craft clear, compelling ...

Dallas Museum of Art

Manager of Grants

Dallas, TX · On-site +1

Exempt, Full-Time Benefits: Full Museum Benefits Schedule: M-F, 9am-5pm, Potential Remote ... Exceptional writing, editing, and storytelling skills, with the ability to craft clear, compelling ...

Dallas Museum of Art

Manager of Grants

Dallas, TX · On-site +1

Exempt, Full-Time Benefits: Full Museum Benefits Schedule: M-F, 9am-5pm, Potential Remote ... Exceptional writing, editing, and storytelling skills, with the ability to craft clear, compelling ...

KERA

Audience Producer

Dallas, TX · On-site

$60K - $68K/yr

  • Medical

  • Dental

  • Vision

  • Life

  • Retirement

  • PTO

Reporting to the Audience Editor, the producer will be a member of the newsroom audience engagement ... This position is full-time, will be assigned a shift 1-2 hours outside the typical workday and will ...

HFS Company

Ability to read and speak the English language, correct grammar, spelling, punctuation ... Must be Obtainable Schedule: Full Time position Type of Travel: Temporary Percent of Travel ...

Rimkus Consulting Group

Administrative Assistant

Austin, TX · On-site

$17.75 - $24/hr

  • Medical

  • Dental

  • Vision

  • Life

  • Retirement

We offer our full-time employees a competitive salary, bonus opportunities and a full benefits ... Must possess good business writing, editing, and proofreading skills; work requires continual ...

Avancesa

Teacher

Uvalde, TX · On-site

Job Type Full-time Description Job Overview This position is responsible for providing children a ... Conducts developmental screenings of children's' motor, language, social, cognitive, perceptual ...

Avancesa

Teacher

Camp Wood, TX · On-site

Job Type Full-time Description Job Overview This position is responsible for providing children a ... Conducts developmental screenings of children's' motor, language, social, cognitive, perceptual ...

McGuireWoods LLP

Design Manager

Austin, TX · Hybrid

They must have a strong grasp of visual language with the ability to understand the intent behind ... Skills in motion graphics, animation, and video editing. * Experience with brand refreshes and ...

previous pagenext page

Showing results 21-40

All JobsLanguage Editor JobsFull Time Language Editor JobsFull Time Language Editor Jobs in Texas

Full Time Language Editor information

What is a full time language editor?

Full Time Language Editors are professionals who review, revise, and refine written content to ensure clarity, accuracy, grammar, and adherence to specific style guidelines. They typically work with publishers, academic journals, businesses, or media organizations to improve the quality of manuscripts, articles, or reports. Their responsibilities may include proofreading, editing for consistency, and sometimes rewriting sections for better readability. Full time language editors are expected to have strong language skills, attention to detail, and often expertise in a specific subject area. They may also collaborate with writers and other editors to produce high-quality, publication-ready documents.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a full time language editor?

To thrive as a Full Time Language Editor, you need excellent command of grammar, punctuation, and style, typically demonstrated by a degree in English, linguistics, or a related field. Familiarity with editing software such as Microsoft Word, Adobe Acrobat, and referencing tools, as well as experience with style guides like APA or Chicago Manual of Style, is essential. Attention to detail, strong communication, and time management are crucial soft skills for managing multiple projects and collaborating with authors. These abilities ensure high-quality, consistent, and timely content, which is vital for maintaining editorial standards and publication credibility.

What are some common challenges full time language editors face when working with multilingual content?

Full Time Language Editors often encounter challenges such as maintaining consistency in terminology across different languages, adapting content for various cultural contexts, and ensuring that translated material preserves the original tone and intent. Additionally, they may need to collaborate closely with translators, subject matter experts, and project managers to resolve ambiguities and meet tight deadlines. Successfully navigating these challenges requires strong communication skills, attention to detail, and a solid understanding of linguistic nuances.

What is the difference between Full Time Language Editor vs Part Time Language Editor?

AspectFull Time Language EditorPart Time Language Editor
Work HoursTypically 35-40 hours per weekFewer hours, flexible schedule
CredentialsRequired certifications in language editing, relevant degreesSame as full-time, but may vary
Work EnvironmentFull-time employment, often in offices or remotePart-time, flexible locations or remote
Employer UsageCommon in publishing, media, academic institutionsUsed in freelance, contract, or supplementary roles

Full Time Language Editors work regular hours with benefits and stability, often within organizations. Part Time Language Editors have flexible schedules, typically working fewer hours, and may be employed on a freelance or contractual basis. Both roles require similar credentials and are used across industries like publishing and media, but the employment structure differs significantly.

What are the most commonly searched types of Language Editor jobs in Texas?

The most popular types of Language Editor jobs in Texas are:

What cities in Texas are hiring for Full Time Language Editor jobs?

Cities in Texas with the most Full Time Language Editor job openings:

Full Time Language Editor jobs near you

Polish Linguistic Lead Tester in Austin, TX

Welo Global

Austin, TX • On-site

$30/hr

Full-time

Medical, Dental, Vision, Life, Retirement

Posted 22 days ago

Job description

About Welocalize
Welocalize, a Welo Global brand, serves localization teams through AI-enabled multilingual content solutions that enable enterprises to operate and scale globally. Welocalize combines AI, automation, and human expertise to support enterprises in more than 300 languages, enabling accurate, culturally aligned, and compliant multilingual content at scale.
Welocalize's Opal Platform comprises patented technology designed to automate multilingual content and improve workflow performance for enterprises. Opal functions as an agentic system that orchestrates AI, automation, and human expertise to coordinate content workflows across the lifecycle, improving speed, scalability, and operational control for global enterprises. These solutions operate within a secure and compliant environment supported by seven ISO certifications. Welocalize is headquartered in New York with offices worldwide. welocalize.com
ROLE OVERVIEW
We are looking for a Polish Linguistic Lead Tester to join a long-term project in Austin, Texas.
As a Linguistic Lead Tester, you'll help bring high-quality Polish content to life and ensure it feels natural, accurate, and polished for end users. The Onsite Lead Tester is responsible for the overall quality of their language at an account level, as well as the main point of contact for Language Leads.
This role is ideal for someone with native-level fluency in their respective language, fluency in English, and strong communication skills. We're looking for someone who is comfortable working with customers and stakeholders at different levels, can provide clear, concise, and constructive feedback, and confidently present information and respond to questions from managers, clients, customers, and linguists. The ideal candidate also enjoys supporting and training others, sharing knowledge, and helping the team grow, and is available to work full-time.
MAIN RESPONSIBILITIES
  • Linguistic tasks
  • Coordination of the linguistic team, like for example:
  • Reviews copy and gives feedback to testers; communicates feedback received from the client
  • Supports testers in understanding corrections resulting from the arbitration process
  • Acts as liaison for terminology, style issues, product features & questions
  • Supports the onboarding of new testers
  • Identifies linguistic-specific training needs for the language; creates, maintains, and delivers the linguistic training program
  • Quality management planning and execution
  • Client engagement
  • Linguistic assets management
  • Complete assigned tasks in a quality and timely manner.

REQUIREMENTS
Onsite in our offices in Austin, TX.
W-2 (eligible for benefits based on hours worked).
Monday-Friday (9:00 am - 5:00 pm, with a 1-hour lunch break, 35 hours per week).
To be eligible for this role, you'll need a valid visa permitting you to work in the USA.
IDEAL BACKGROUNDS: Marketing, Journalism, Copy Editing, Proofreading, Writing, Translation, and/or Localization
Benefits:
• Accident, Critical Illness, Hospital Indemnity Insurance
• Telemedicine Benefit
• Paid Sick Time
• Paid Holiday
• Employee Assistance Program
Following the eligibility requirements:
• Medical Insurance
• Dental Insurance
• Vision Insurance
• HSA
• Voluntary Life Insurance
• 401(k) Retirement Plan
Hourly rate: $30
Job Reference: #LI-JC1
We may use artificial intelligence (AI) tools to support parts of the hiring process, such as reviewing applications, analyzing resumes, or assessing responses and identifying potential inconsistencies or verification signals in application materials based on available information. These tools assist our recruitment team but do not replace human judgment. Final hiring decisions are ultimately made by humans. If you would like more information about how your data is processed, please contact us.

Apply