ZipRecruiter

Log In

1

From Home Localization Engineer Jobs in Chicago, IL

next page

Showing results 1-20

All JobsLocalization Engineer JobsFrom Home Localization Engineer JobsFrom Home Localization Engineer Jobs in Chicago, IL

From Home Localization Engineer information

See Chicago, IL salary details

$61.3K

$115K

$209.1K

How much do from home localization engineer jobs pay per year?

As of Jul 17, 2026, the average yearly pay for from home localization engineer in Chicago, IL is $114,997.00, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $82,900.00 and $136,500.00 per year, depending on experience, location, and employer.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a From Home Localization Engineer, and why are they important?

To thrive as a From Home Localization Engineer, you need strong programming skills, a solid understanding of software internationalization/localization processes, and usually a degree in computer science or a related field. Familiarity with localization tools (such as SDL Trados, memoQ, or XLIFF editors), version control systems (like Git), and automation scripts is typically required. Excellent communication, problem-solving, and self-management skills are essential for remote collaboration and troubleshooting. These skills ensure the accurate adaptation of software for global markets while maintaining productivity and quality in a remote work environment.

How does a From Home Localization Engineer typically collaborate with global teams to ensure high-quality localized products?

As a From Home Localization Engineer, you'll regularly coordinate with project managers, developers, translators, and QA teams across different regions to facilitate seamless localization workflows. Communication is often managed through video calls, project management platforms, and shared documentation. You may be responsible for clarifying technical specifications, resolving internationalization bugs, and supporting the integration of localized assets. Effective collaboration ensures that language and cultural nuances are accurately reflected while maintaining project timelines and technical standards.

What are 'From Home Localization Engineers'?

From Home Localization Engineers are professionals who work remotely to adapt software, websites, games, or digital content for different languages and regions. They focus on both the linguistic and technical aspects of localization, ensuring products are culturally appropriate and function correctly in various locales. Their responsibilities often include managing translation workflows, testing localized products, and troubleshooting issues related to internationalization. Working from home allows them to collaborate with global teams and use specialized tools for localization tasks.

What is the difference between From Home Localization Engineer vs From Home Translator?

AspectFrom Home Localization EngineerFrom Home Translator
CredentialsDegree in linguistics, computer science, or related fields; technical skillsLanguage proficiency, translation certifications (e.g., ATA)
Work EnvironmentCollaborates with developers, uses specialized localization tools, often in tech companiesWorks independently or with teams, translating documents or content remotely
Industry UsageTech, gaming, software development companiesPublishing, media, corporate communication
Search & Comparison IntentTechnical localization roles requiring engineering skillsLanguage translation and content adaptation

From Home Localization Engineers focus on adapting software, games, and digital content for different markets using technical skills, while From Home Translators primarily convert written content between languages. Both roles are remote and require language proficiency, but localization engineers need additional technical expertise to work with software tools and development teams.

What are the most commonly searched types of Localization Engineer jobs in Chicago, IL? The most popular types of Localization Engineer jobs in Chicago, IL are:
What cities near Chicago, IL are hiring for From Home Localization Engineer jobs? Cities near Chicago, IL with the most From Home Localization Engineer job openings:
From Home Localization Engineer jobs near you
Senior C++ Software Engineer - Work From Home

Senior C++ Software Engineer - Work From Home

Next Step Systems

Chicago, IL • On-site, Remote

Full-time

Medical, Retirement, PTO

Re-posted 10 days ago

Job description

Senior C++ Software Engineer - Work From Home
We are seeking a talented and self-motivated Senior C++ Software Engineer to join a growing technology team. Company culture emphasizes teamwork and focuses on continuous integration and test-driven development. This position is 100% Remote or onsite in Chicago if you prefer.
Successful applicants would join a highly experienced group who are developing systems that will contribute to our low-latency trading platform. This position will be working closely with traders, quants and other software engineers to implement and extend the different parts of our trading infrastructure including low-latency trade execution services, tick data infrastructure, database service layers, exchange connections, back testing systems, GUIs, risk management systems, calculation and modeling engines and compliance monitoring tools. The applicant will use modern software tools in an agile project management process with a focus on continuous integration and regression testing to build highly performant code in a Linux environment.
Qualifications:
- Bachelor's degree from a 4-year university in computer science, engineering, and math.
- Strong GPA (3.5 or higher).
- 7-10 years of software engineering experience.
- Experience with multithreading, real-time systems and socket programming.
- Ultra-low latency programming experience.
- Experience with scripting languages, such as Python.
- Core proficiency in C++11, preferably on a Linux platform.
- Solid knowledge of object-oriented programming and design.
- Excellent communication skills.
- Demonstrated problem-solving skills and attention to detail.
- A self-motivated personality with a passion for working in a trading organization.
- Experience in finance or trading is a definite plus but not necessary.
Benefits include medical insurance, retirement plan, PTO, etc. Salary: 80K+ DOE. Keywords: Chicago IL Jobs, Senior C++ Software Engineer, C++, Linux, Python, OOP, OOD, Multithreading, Low Latency, Programmer Analyst, Programming, Software Developer, Trading, Financial, Chicago Recruiters, Information Technology Jobs, IT Jobs, Chicago Recruiting
Company Will Relocate Candidates!
Looking to hire for similar positions in Chicago, IL or in other cities? Our IT recruiting agencies and staffing companies can help.
We help companies that are looking to hire Senior C++ Software Engineers for jobs in Chicago, Illinois and in other cities too. Please contact our IT recruiting agencies and IT staffing companies today! Phone 630-428-0600 ext 11 or email us at jobs@nextstepsystems.com. Click here to submit your resume for this job and others.
Atlanta, Austin, Baltimore, Boston, Charlotte, Chicago, Cincinnati, Cleveland, Columbus, Dallas, Denver, Detroit, Fort Lauderdale, Houston, Indianapolis, Jacksonville, Kansas City, Los Angeles, Miami, Minneapolis, Nashville, New Jersey, New York, Philadelphia, Phoenix, Raleigh, Salt Lake City, San Antonio, San Diego, San Francisco, San Jose, Seattle, Silicon Valley, St Louis, Tampa, Washington DC

Apply