ZipRecruiter

Log In

1

Freelance Localization Qa Jobs (NOW HIRING)

Verkada

Localization Manager

San Mateo, CA

Quality assurance: Maintain and continuously check localization quality across product, web, and marketing content; run linguistic QA processes, manage style guides and glossaries, and resolve ...

Verkada

Localization Manager

San Mateo, CA · On-site

Quality assurance: Maintain and continuously check localization quality across product, web, and marketing content; run linguistic QA processes, manage style guides and glossaries, and resolve ...

Apple

Manager, Localization Technology

Cupertino, CA

$195K - $293K/yr

... quality assurance programs - including systems testing, i18n validation, and in-context LQA - embedded throughout the software development lifecycle Evaluate emerging localization technologies and AI ...

ClifyX

Quality Engineer - Salesforce

San Francisco, CA · On-site

$84K - $109K/yr

... QA methodologies incl. planning, exploratory testing, defect reporting and troubleshooting. • Strong root cause analysis skills • Ability to review complex localization specifications with a ...

NinjaOne

Continuously evaluate and adopt tools and technologies that improve localization workflows, scalability, and developer experience. * UI Localization Implementation & QA: Extract and manage new or ...

previous pagenext page

Showing results 21-40

All JobsFreelance JobsGovernment JobsGovernment Services JobsLanguage Interpreter JobsFreelance Localization QA Jobs

Freelance Localization Qa information

See salary details

$23

$34

$42

How much do freelance localization qa jobs pay per hour?

As of Sep 11, 2026, the average hourly pay for freelance localization qa in the United States is $34.86, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $28.85 and $40.87 per hour, depending on experience, location, and employer.

What is the difference between Freelance Localization Qa vs Freelance Localization Tester?

AspectFreelance Localization QaFreelance Localization Tester
CredentialsLanguage skills, localization knowledge, QA experienceLanguage skills, testing experience, localization familiarity
Work EnvironmentRemote, project-based, collaboration with localization teamsRemote, project-based, focus on testing localized content
Industry UsageUsed by localization companies, game developers, software firmsUsed by software companies, app developers, localization agencies

Freelance Localization Qa focuses on ensuring the quality and accuracy of localized content through comprehensive reviews, while Freelance Localization Tester primarily tests localized products for bugs and functionality issues. Both roles require language skills and familiarity with localization processes but differ in scope and focus.

More about Freelance Localization Qa jobs

What cities are hiring for Freelance Localization Qa jobs?

Cities with the most Freelance Localization Qa job openings:

What are the most commonly searched types of Localization Qa jobs?

The most popular types of Localization Qa jobs are:

What are popular job titles related to Freelance Localization Qa jobs?

For Freelance Localization Qa jobs, the most frequently searched job titles are:

Freelance Localization Qa jobs near you
Infographic showing various Freelance Localization Qa job openings in the United States as of September 2026, with employment types broken down into 1% Internship, 1% As Needed, 89% Full Time, 4% Part Time, 4% Contract, and 1% Nights. Highlights an 86% Physical, 4% Hybrid, and 10% Remote job distribution, with an average salary of $72,500 per year, or $34.9 per hour.

Localization Project Manager

Cupertino, CA • On-site

WinMax Systems Corporation
51 - 200 employees
Learn more about WinMax Systems Corporationexternal

Contractor

Re-posted 20 days ago

Job description

Job Description

Localization Project Manager

6 months Contract

Cupertino, CA

We are looking for a skilled localization project manager to join the Localization team on a contract basis. You will work closely with external partners to deliver high-quality localized content to a variety of client's business units. The successful candidate will be required to work onsite in our Cupertino, CA offices.

To succeed in this role, we believe that you will need a minimum of two years hands-on experience as a Localization Project Coordinator or Localization Project Manager.

We view candidates with both Vendor and Client experience favourably. On the Job:

Specific Project Management tasks include project scope identification, file organizing/processing in SDL WorldServer, vendor allocation, vendor Q&A, and various project-related administrative tasks

Thorough understanding of localization file formats (HTML, XML, etc.) is required

Solid experience managing the localization of web content and software, as well as experience managing Localization QA

Support Project Managers in daily project tasks

Assess and execute localization requests submitted by AppleCare business teams

Analyze requirements and supporting reference material, and clearly communicate the same to localization vendors

Create and process translation projects in WorldServer

Ensure completion of all project-driven administrative processes

Manage schedule challenges, query cycles, and Linguistic QA to ensure successful delivery to our clients

Collaborate with relevant stakeholders to resolve questions or conflicts related to source file discrepancies, terminology, language quality and workflow

The "Must Haves":

BA/BS degree or equivalent in a relevant field

A minimum of 2 years hands-on Localization Project Management experience is required

Experience with computer aided translation tools is required. Experience with SDL WorldServer is strongly preferred.

Excellent communication skills in English (written and verbal)

Proficiency in another language is desired

Demonstrated ability to manage multiple projects simultaneously in a fast-paced environment

High attention to detail, efficient time-management and strong organizational skills

A strong sense of teamwork and the ability to build good relationships

Understanding of localization best practices and familiarity with typical "gotchas" involved with localization; demonstrated experience in effectively mitigating issues

Additional Information

Education: Bachelor's or Master's degree in computer science or equivalent

Apply