... Localization QA, Game Audio, Datasets, and IT services - serving console, PC, and mobile game developers, depending on end client needs. You'll be the face of our Bay Area presence, building ...
... Localization QA, Game Audio, Datasets, and IT services - serving console, PC, and mobile game developers, depending on end client needs. You'll be the face of our Bay Area presence, building ...
Manager, Localization Technology
$195K - $293K/yr
... quality assurance programs - including systems testing, i18n validation, and in-context LQA - embedded throughout the software development lifecycle Evaluate emerging localization technologies and AI ...
Manager, Localization Technology
$195K - $293K/yr
... quality assurance programs - including systems testing, i18n validation, and in-context LQA - embedded throughout the software development lifecycle Evaluate emerging localization technologies and AI ...
About Welocalize Welocalize, a Welo Global brand, serves localization teams through AI-enabled ... and an interest in quality assurance for digital products. If you're looking for a stable ...
About Welocalize Welocalize, a Welo Global brand, serves localization teams through AI-enabled ... and an interest in quality assurance for digital products. If you're looking for a stable ...
About Welocalize Welocalize, a Welo Global brand, serves localization teams through AI-enabled ... and an interest in quality assurance for digital products. If you're looking for a stable ...
Quick apply
About Welocalize Welocalize, a Welo Global brand, serves localization teams through AI-enabled ... and an interest in quality assurance for digital products. If you're looking for a stable ...
Localization Producer
$145K - $148K/yr
Localization QA and bug management experience preferred. Comfort and competence working on the Mac platform, using iOS and familiarity with Customer's UI terminology necessary. Familiarity with ...
Localization Producer
$145K - $148K/yr
Localization QA and bug management experience preferred. Comfort and competence working on the Mac platform, using iOS and familiarity with Customer's UI terminology necessary. Familiarity with ...
Localization Web Developer
Baltimore, MD · On-site +1
Continuously evaluate and adopt tools and technologies that improve localization workflows, scalability, and developer experience. * UI Localization Implementation & QA: Extract and manage new or ...
New
Localization Web Developer
Baltimore, MD · On-site +1
Continuously evaluate and adopt tools and technologies that improve localization workflows, scalability, and developer experience. * UI Localization Implementation & QA: Extract and manage new or ...
New
Localization Web Developer
NC · On-site +1
Continuously evaluate and adopt tools and technologies that improve localization workflows, scalability, and developer experience. * UI Localization Implementation & QA: Extract and manage new or ...
New
Localization Web Developer
NC · On-site +1
Continuously evaluate and adopt tools and technologies that improve localization workflows, scalability, and developer experience. * UI Localization Implementation & QA: Extract and manage new or ...
New
Project Manager
Phoenix, AZ · On-site
Quality Assurance & Process Improvement * Establish and manage localization QA processes for software interfaces, documentation, and user workflows. * Review localized content, investigate quality ...
Project Manager
Phoenix, AZ · On-site
Quality Assurance & Process Improvement * Establish and manage localization QA processes for software interfaces, documentation, and user workflows. * Review localized content, investigate quality ...
Project Manager
Phoenix, AZ · On-site
Quality Assurance & Process Improvement * Establish and manage localization QA processes for software interfaces, documentation, and user workflows. * Review localized content, investigate quality ...
Project Manager
Phoenix, AZ · On-site
Quality Assurance & Process Improvement * Establish and manage localization QA processes for software interfaces, documentation, and user workflows. * Review localized content, investigate quality ...
... localization, content QA, AI training, education, annotation, or related language-review workflows. Strong understanding of Filipino/Tagalog grammar, spelling conventions, punctuation, tone, register ...
... localization, content QA, AI training, education, annotation, or related language-review workflows. Strong understanding of Filipino/Tagalog grammar, spelling conventions, punctuation, tone, register ...
Join Keywords Talent Community - Freelance Subtitle Translator/QC, SDH/CC
Los Angeles, CA · On-site +1
$20.25 - $25.75/hr
Join the Keywords Studios Talent Community - Subtitle Translation/Localization Experts Keywords ... quality subtitle templates for global localization If you would like to pursue freelance ...
Join Keywords Talent Community - Freelance Subtitle Translator/QC, SDH/CC
Los Angeles, CA · On-site +1
$20.25 - $25.75/hr
Join the Keywords Studios Talent Community - Subtitle Translation/Localization Experts Keywords ... quality subtitle templates for global localization If you would like to pursue freelance ...
Linguistics, translation, or localization QA. * Content moderation / Trust & Safety. * Experience in AI data annotation, evaluation, or QA. What Success Looks Like: * High consistency in quality ...
Linguistics, translation, or localization QA. * Content moderation / Trust & Safety. * Experience in AI data annotation, evaluation, or QA. What Success Looks Like: * High consistency in quality ...
Strong understanding of the localization lifecycle, including content preparation, translation, adaptation, quality assurance, and delivery across multiple languages and regions. * Familiarity with ...
Quick apply
Strong understanding of the localization lifecycle, including content preparation, translation, adaptation, quality assurance, and delivery across multiple languages and regions. * Familiarity with ...
Strong understanding of the localization lifecycle, including content preparation, translation, adaptation, quality assurance, and delivery across multiple languages and regions. Familiarity with ...
Strong understanding of the localization lifecycle, including content preparation, translation, adaptation, quality assurance, and delivery across multiple languages and regions. Familiarity with ...
Strong understanding of the localization lifecycle, including content preparation, translation, adaptation, quality assurance, and delivery across multiple languages and regions. Familiarity with ...
Strong understanding of the localization lifecycle, including content preparation, translation, adaptation, quality assurance, and delivery across multiple languages and regions. Familiarity with ...
Localization Technical Solution Architect | Irvine, CA
$30.47 - $56.35/hr
Support the evaluation and integration of ML-powered capabilities such as NMT, LLMs, and ML-assisted QA into localization workflows where they provide measurable value. * Create and maintain clear ...
Localization Technical Solution Architect | Irvine, CA
$30.47 - $56.35/hr
Support the evaluation and integration of ML-powered capabilities such as NMT, LLMs, and ML-assisted QA into localization workflows where they provide measurable value. * Create and maintain clear ...
Localization Copy Editor
El Segundo, CA · On-site
$29 - $35/hr
Familiarity with editing game strings with codes, localization QA testing, and text tools/CAT tools a plus * Experience editing voiceover scripts and attending voiceover sessions a plus * Your ...
Localization Copy Editor
El Segundo, CA · On-site
$29 - $35/hr
Familiarity with editing game strings with codes, localization QA testing, and text tools/CAT tools a plus * Experience editing voiceover scripts and attending voiceover sessions a plus * Your ...
Support the evaluation and integration of ML-powered capabilities such as NMT, LLMs, and ML-assisted QA into localization workflows where they provide measurable value. * Create and maintain clear ...
Support the evaluation and integration of ML-powered capabilities such as NMT, LLMs, and ML-assisted QA into localization workflows where they provide measurable value. * Create and maintain clear ...
QA Tester - Bilingual
Hartford, CT · Remote
$50 - $56/hr
QA Tester - Bilingual (English/Spanish) Location: Hartford, CT - Hybrid Job Type: Long-Term ... Spanish / Localization Testing * Healthcare benefits or enterprise case management systems ...
New
Quick apply
QA Tester - Bilingual
Hartford, CT · Remote
$50 - $56/hr
QA Tester - Bilingual (English/Spanish) Location: Hartford, CT - Hybrid Job Type: Long-Term ... Spanish / Localization Testing * Healthcare benefits or enterprise case management systems ...
New
Experience in linguistic quality review, MT evaluation, or localization quality assurance. * Strong familiarity with linguistic QA frameworks and error classification. * Excellent attention to detail ...
Experience in linguistic quality review, MT evaluation, or localization quality assurance. * Strong familiarity with linguistic QA frameworks and error classification. * Excellent attention to detail ...
Freelance Localization Qa information
See salary details
$23.80 - $25.52
7% of jobs
$25.52 - $27.25
9% of jobs
$28.68 is the 25th percentile. Wages below this are outliers.
$27.25 - $28.98
10% of jobs
$28.98 - $30.70
9% of jobs
$30.70 - $32.43
9% of jobs
The median wage is $33.54 / hr.
$32.43 - $34.16
7% of jobs
$34.16 - $35.88
0% of jobs
$35.88 - $37.61
0% of jobs
$37.61 - $39.34
10% of jobs
$40.46 is the 75th percentile. Wages above this are outliers.
$39.34 - $41.06
19% of jobs
$41.06 - $42.79
19% of jobs
$23
$34
$42
How much do freelance localization qa jobs pay per hour?
As of Aug 21, 2026, the average hourly pay for freelance localization qa in the United States is $34.86, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $28.85 and $40.87 per hour, depending on experience, location, and employer.
What is the difference between Freelance Localization Qa vs Freelance Localization Tester?
| Aspect | Freelance Localization Qa | Freelance Localization Tester |
|---|---|---|
| Credentials | Language skills, localization knowledge, QA experience | Language skills, testing experience, localization familiarity |
| Work Environment | Remote, project-based, collaboration with localization teams | Remote, project-based, focus on testing localized content |
| Industry Usage | Used by localization companies, game developers, software firms | Used by software companies, app developers, localization agencies |
Freelance Localization Qa focuses on ensuring the quality and accuracy of localized content through comprehensive reviews, while Freelance Localization Tester primarily tests localized products for bugs and functionality issues. Both roles require language skills and familiarity with localization processes but differ in scope and focus.
More about Freelance Localization Qa jobs
What cities are hiring for Freelance Localization Qa jobs?
Cities with the most Freelance Localization Qa job openings:
What are the most commonly searched types of Localization Qa jobs?
The most popular types of Localization Qa jobs are:
What job categories do people searching Freelance Localization Qa jobs look for?
The top searched job categories for Freelance Localization Qa jobs are:
Full-time
Re-posted 14 days ago
Job description
We're looking for a Business Development Manager to drive growth for our Player Support and Quality Assurance divisions and broader co-development services across the San Francisco Bay Area and wider North American market. This role focuses on expanding partnerships and revenue primarily across our player support and QA capabilities, while also touching on our full suite of game production services including Game Development, Art Production, Localization, Localization QA, Game Audio, Datasets, and IT services - serving console, PC, and mobile game developers, depending on end client needs.
You'll be the face of our Bay Area presence, building relationships, creating proposals, and developing new business opportunities with both domestic and international clients across the full game production lifecycle.
This position is ideal for someone who combines commercial acumen with a deep understanding of player support operations and quality assurance, alongside the wider co-development landscape.
Sales & Account Growth Lead business development for player support and QA services - including live operations support, helpdesk solutions, functional testing, compliance, and certification - alongside our co-development capabilities spanning Game Development, Art Production, Game Audio, Localization, Localization QA, Datasets, and IT. Build and maintain relationships with producers, QA leads, operations managers, and development leads across major and indie studios - identifying opportunities to expand engagement beyond player support and QA into broader production partnerships.
Market Development Identify new opportunities by tracking emerging trends in live service operations, quality assurance, player experience, and game production pipelines. Expand our client base across the Bay Area and into key global markets, positioning our studio as a full-service partner for game developers at every stage of production.
Client Consultation Conduct detailed discovery sessions to understand project needs, scope player support, testing, and operational requirements, and develop tailored proposals. Where relevant, surface opportunities to support clients with complementary co-development services - from art production and game audio to localization and IT - ensuring they understand the full value of our capabilities.
Collaboration Partner with our player support, QA, co-development, and global BD teams to deliver cohesive, integrated client solutions that draw on the breadth of our service offering.
Strategic Planning Develop go-to-market strategies for new services and technologies across player support, QA, and co-development verticals. Provide feedback to internal teams to enhance offerings and competitiveness in the Bay Area and global markets.
Performance Management Own your revenue targets across all service lines, manage forecasting, and maintain an active CRM pipeline reflecting opportunities in player support, QA, co-development, localization, and beyond.