ZipRecruiter

Log In

1

Freelance Court Interpreter Jobs (NOW HIRING)

JTG, inc.

Legal Interpreters - Miami, FL

Miami, FL · On-site

$55 - $120/hr

Freelance contractor Citizenship: This position requires U.S. citizenship (dual citizenship ... Court interpreter certification * Successful completion of an interpreting exam by a U.S ...

JTG, inc.

Legal Interpreters - Dallas, TX

Dallas, TX · On-site

$55 - $120/hr

Freelance contractor Citizenship: This position requires U.S. citizenship (dual citizenship ... Court interpreter certification * Successful completion of an interpreting exam by a U.S ...

JTG, inc.

Legal Interpreters - Denver, CO

Denver, CO · On-site

$55 - $120/hr

Freelance contractor Citizenship: This position requires U.S. citizenship (dual citizenship ... Court interpreter certification * Successful completion of an interpreting exam by a U.S ...

SOSi

Freelance Medical Interpreter

Federal Court Interpreter Certification Examination * Washington State Administrative Office for the Courts * National Board of Certification for Medical Interpreter * Certification Commission for ...

SOSi

Freelance Medical Interpreter

Federal Court Interpreter Certification Examination * Washington State Administrative Office for the Courts * National Board of Certification for Medical Interpreter * Certification Commission for ...

SOSi

Freelance Healthcare Interpreter

$70K/yr

Federal Court Interpreter Certification Examination * Washington State Administrative Office for the Courts * National Board of Certification for Medical Interpreter * Certification Commission for ...

previous pagenext page

Showing results 21-40

All Jobsfreelance JobsGovernment JobsJudicial Services JobsFreelance Court Interpreter Jobs

Freelance Court Interpreter information

See salary details

$23.5K

$78.3K

$100K

How much do freelance court interpreter jobs pay per year?

As of Sep 3, 2026, the average yearly pay for freelance court interpreter in the United States is $78,267.00, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $65,500.00 and $91,000.00 per year, depending on experience, location, and employer.

What is the difference between Freelance Court Interpreter vs Freelance Legal Translator?

AspectFreelance Court InterpreterFreelance Legal Translator
CredentialsTypically requires court interpreting certification, language proficiency testsRequires translation certifications, legal language expertise
Work EnvironmentCourts, legal proceedings, live interpretingLegal documents, contracts, written translation
Employer & Industry UsageCourts, government agencies, legal institutionsLaw firms, legal departments, publishing
Search & Comparison IntentUnderstanding roles in legal settings, interpreting vs translatingLegal document translation, accuracy, certification

Freelance Court Interpreters primarily provide live, oral interpretation during legal proceedings, requiring specialized certification and experience with court environments. Freelance Legal Translators focus on translating legal documents and texts, emphasizing accuracy and legal terminology expertise. While both roles serve the legal industry, they differ in work setting, skills, and certification requirements.

Can freelance court interpreters work remotely?

Freelance court interpreters can often work remotely, especially for document translation or virtual hearings, but in-person interpretation is typically required for court proceedings. Remote work may require proficiency with video conferencing tools and adherence to confidentiality standards.
More about Freelance Court Interpreter jobs

What cities are hiring for Freelance Court Interpreter jobs?

Cities with the most Freelance Court Interpreter job openings:

What are the most commonly searched types of Court Interpreter jobs?

The most popular types of Court Interpreter jobs are:

What states have the most Freelance Court Interpreter jobs?

States with the most job openings for Freelance Court Interpreter jobs include:

What job categories do people searching Freelance Court Interpreter jobs look for?

The top searched job categories for Freelance Court Interpreter jobs are:

Freelance Court Interpreter jobs near you
Infographic showing various Freelance Court Interpreter job openings in the United States as of August 2026, with employment types broken down into 85% Full Time, 13% Part Time, 1% Temporary, and 1% Contract. Highlights an 89% Physical, 4% Hybrid, and 7% Remote job distribution, with an average salary of $78,267 per year, or $37.6 per hour.

Legal Interpreters - Miami, FL

JTG, inc.

Miami, FL • On-site

$55 - $120/hr

Full-time

Re-posted 15 days ago

Job description

Legal Interpreters - Miami, FL
JTG is actively seeking freelance Legal Interpreters fluent in English and one of the following languages:
Armenian, Estonian, Greek, Kyrgyz, Lithuanian, Mam
Location: Miami, FL
Status: Freelance contractor
Citizenship: This position requires U.S. citizenship (dual citizenship accepted).
Location/Residence: Must reside in the U.S.
Pay Range: $55.00 - $120.00 per hour
Key Responsibilities:
  • Provide high-quality interpreting services for legal and law enforcement settings
  • Accurately interpret while maintaining the original tone, register, and meaning
  • Utilize industry-specific legal terminology
  • Adhere to the professional code of ethics

Minimum Requirements:
  • 4+ years of professional interpreting experience
  • Proven experience in court interpreting
  • Strong command of legal, formal, and diplomatic vocabulary
  • Familiarity with both formal and informal communication, including regionalisms and slang
  • Willingness to undergo a U.S. government background check

Preferred Qualifications:
  • Court interpreter certification
  • Successful completion of an interpreting exam by a U.S. government agency or equivalent (ILR3 score or higher)
  • Specialized interpreting training
  • Existing security clearance

Education: Minimum of bachelor's degree
Reports to: Program Manager
This is an exciting opportunity for experienced legal interpreters looking to work in a dynamic, professional setting. If you meet the qualifications and are ready to contribute your skills, we encourage you to apply!
Founded in 1995, JTG is an Employee-Owned Company that is specialized in language services, training, and analytics.
JTG logo

About JTG

Sourced by ZipRecruiter

Industry

Guided missile and space vehicle manufacturing

Company size

51 - 200 Employees

Headquarters location

Reston, VA, US

Year founded

1995

Social media

Twitter

View All JTG Jobs

Apply