ZipRecruiter

Log In

1

Freelance Bilingual Copywriter Jobs (NOW HIRING)

Collier Simon

Freelance Copywriter

Los Angeles, CA · Remote

We are looking for Freelance Copywriters with 3-5 years experience in writing headlines, content ... Bilingual Spanish * At least 3+ years of strong work experience in a creative agency - digital ad ...

All JobsBilingual Copywriter JobsFreelance Bilingual Copywriter Jobs

Freelance Bilingual Copywriter information

See salary details

$23

$31

$46

How much do freelance bilingual copywriter jobs pay per hour?

As of Aug 15, 2026, the average hourly pay for freelance bilingual copywriter in the United States is $31.25, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $25.72 and $37.26 per hour, depending on experience, location, and employer.

What is the difference between Freelance Bilingual Copywriter vs Freelance Content Writer?

AspectFreelance Bilingual CopywriterFreelance Content Writer
CredentialsLanguage proficiency, writing portfolioWriting samples, industry knowledge
Work EnvironmentRemote, client projects, marketing/advertising firmsRemote, blogs, websites, corporate content
Employer/Industry UsageMarketing agencies, multinational companiesMedia outlets, corporate, online publications
Search/Comparison IntentLanguage skills, marketing copy, bilingual contentGeneral content creation, SEO articles

While both roles involve writing, a Freelance Bilingual Copywriter specializes in creating marketing and advertising content in two languages, often for international campaigns. A Freelance Content Writer produces a broader range of written materials, including blogs, articles, and website content, primarily in one language. The bilingual copywriter's expertise in multiple languages makes them ideal for global brands, whereas content writers focus on diverse topics and formats.

More about Freelance Bilingual Copywriter jobs

What cities are hiring for Freelance Bilingual Copywriter jobs?

Cities with the most Freelance Bilingual Copywriter job openings:

What are the most commonly searched types of Bilingual Copywriter jobs?

The most popular types of Bilingual Copywriter jobs are:

What states have the most Freelance Bilingual Copywriter jobs?

States with the most job openings for Freelance Bilingual Copywriter jobs include:

What job categories do people searching Freelance Bilingual Copywriter jobs look for?

The top searched job categories for Freelance Bilingual Copywriter jobs are:

Freelance Bilingual Copywriter jobs near you
Infographic showing various Freelance Bilingual Copywriter job openings in the United States as of August 2026, with employment types broken down into 1% As Needed, 80% Full Time, 17% Part Time, and 2% Contract. Highlights an 96% Physical, 1% Hybrid, and 3% Remote job distribution, with an average salary of $65,000 per year, or $31.2 per hour.

Freelance Copywriter

Collier Simon

Los Angeles, CA • Remote

Temporary

Re-posted 17 days ago

Job description

Collier.Simon is an independent, full-service creative agency based in Hollywood. We work with our client partners to develop creative solutions that truly move the needle. Clients range from Fortune 500-type household names to up-and-comers across a variety of industries / verticals.

We are looking for Freelance Copywriters with 3-5 years experience in writing headlines, content for social media, emails, scripts for video, web copy, brand guidelines, manifestos, and naming.
At least 2 years of experience with an ad agency or in house working with a brand marketing team would be preferred.
Portfolio and work samples are required to be considered.

Requirements:

  • Bilingual Spanish
  • At least 3+ years of strong work experience in a creative agency – digital ad experience is a must
  • Experience with social-first, performance campaigns (grabbing consumer attention and inspiring action within noisy feed environment)
  • Ability to bring original creative thinking to life in concepts, headlines, and copy across a variety of clients and industries; the ability to write both emotional and functional/directional copy
  • Loves working with collaborative teams and has excellent written and verbal communication
  • Has a finger on the pulse of new and upcoming cultural trends
  • Experience actively contributing to cross-functional teams to achieve a brand’s goals and objectives
  • A solid understanding of digital media, as well as the marketing industry at large

 Responsibilities include…

  • Participate in brainstorming, concept development and creative execution.
  • Develop original concepts and copy for a variety of mediums including banners, email campaigns, social media content, video scripts, web content
  • Manage multiple projects and can work independently
  • Translate creative direction and copy points from creative briefs into engaging and effective copy concepts
  • Maintain high standards of copywriting and exercise quality control
  • Develop concepts and copy for both brand-level and bottom-of the-funnel initiatives
  • Must be able to work PST hours

This is a remote position. 

We are interviewing on a rolling basis for freelancers. We will reach out to you if there is interest in your work and a potential fit for a project. We appreciate everyone who reaches out and shares their work!

Collier.Simon provides equal employment opportunity to all individuals regardless of their race, color, creed, religion, gender, age, sexual orientation, national origin, disability, veteran status, or any other characteristic protected by state, federal, or local law

Attention Job Seekers: Please be wary of recruitment and hiring scams. Collier.Simon will never ask you to pay an application fee, equipment fee, or to provide any other type of banking information. If you have any concerns about whether the communications you’ve received are legitimate, please don’t hesitate to reach out to us at hello@colliersimon.com.


 

Powered by JazzHR

dBTur8OaMI