ZipRecruiter

Log In

1

Foreign Language Analyst Jobs (NOW HIRING)

previous page

Showing results 41-60

All JobsGovernment JobsGovernment Services JobsForeign Language Analyst Jobs

Foreign Language Analyst information

See salary details

$41K

$100.1K

$154.5K

How much do foreign language analyst jobs pay per year?

As of Aug 19, 2026, the average yearly pay for foreign language analyst in the United States is $100,058.00, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $77,000.00 and $120,500.00 per year, depending on experience, location, and employer.

What is a foreign language analyst?

Foreign Language Analysts are professionals who use their proficiency in one or more foreign languages to analyze, interpret, and translate spoken or written material. They often work for government agencies, intelligence organizations, or multinational corporations, where they help decode and understand communications in foreign languages. Their role may include translating documents, monitoring foreign media, and providing cultural context to support decision-making and security efforts. Strong linguistic skills, cultural awareness, and analytical abilities are essential for this position.

What skills and qualifications are needed to be a foreign language analyst?

To thrive as a Foreign Language Analyst, you need advanced proficiency in at least one foreign language, strong analytical abilities, and a relevant bachelor's degree, often in linguistics or international studies. Familiarity with translation software, transcription tools, and secure communication systems is typically required, and certifications such as DLPT (Defense Language Proficiency Test) scores may be expected. Exceptional attention to detail, cultural awareness, and strong problem-solving skills help analysts excel in interpreting and contextualizing sensitive information. These skills and qualities are crucial for providing accurate intelligence and supporting effective decision-making in national security or international affairs.

What are common challenges faced by foreign language analysts in their daily work?

Foreign Language Analysts often encounter challenges such as interpreting nuanced or idiomatic language, keeping up with rapidly evolving slang or jargon, and working with incomplete or poor-quality audio or text. The role frequently requires quick turnaround times and high accuracy, which can be stressful, especially when handling sensitive or classified information. Additionally, Analysts must collaborate closely with colleagues from diverse backgrounds, including intelligence officers and technical specialists, to provide contextually accurate translations and analyses.

What is the difference between Foreign Language Analyst vs Translator?

AspectForeign Language AnalystTranslator
Required CredentialsLanguage proficiency, security clearance (if applicable), sometimes specialized certificationsLanguage proficiency, translation certifications (e.g., ATA certification)
Work EnvironmentGovernment agencies, intelligence, defense, or corporate securityPublishing, legal, medical, or business sectors
Employer & Industry UsagePrimarily government and defense sectorsPrivate companies, translation agencies, freelance work
Common Search & Comparison IntentUnderstanding roles in security or intelligence contextsFinding translation services or careers in language conversion

While both roles require strong language skills, a Foreign Language Analyst typically works in security or intelligence settings analyzing foreign communications, whereas a Translator focuses on converting written content between languages for various industries. The roles differ mainly in job focus and work environment, though both require proficiency in multiple languages and relevant certifications.

More about Foreign Language Analyst jobs

What cities are hiring for Foreign Language Analyst jobs?

Cities with the most Foreign Language Analyst job openings:

Who are the top companies hiring for Foreign Language Analyst jobs?

The top employers for Foreign Language Analyst jobs are:

What states have the most Foreign Language Analyst jobs?

States with the most job openings for Foreign Language Analyst jobs include:

What job categories do people searching Foreign Language Analyst jobs look for?

The top searched job categories for Foreign Language Analyst jobs are:

Foreign Language Analyst jobs near you
Infographic showing various Foreign Language Analyst job openings in the United States as of August 2026, with employment types broken down into 1% As Needed, 74% Full Time, 20% Part Time, 1% Temporary, and 4% Contract. Highlights an 91% Physical, 1% Hybrid, and 8% Remote job distribution, with an average salary of $100,058 per year, or $48.1 per hour.

Spanish Operational Language Analysts (OLA II)

Global Dimensions, LLC

Fort George G Meade, MD

Full-time

Posted 28 days ago

Job description

Global Dimensions is a HUBZone, Service-Disabled Veteran-Owned Small Business (SDVOSB) headquartered in Fredericksburg, Virginia. We are a growing organization supporting critical national security missions through expertise in language and culture, training and education, information technology, cybersecurity, and intelligence operations.

We are currently seeking Spanish Operational Language Analysts (OLA II) to support mission-critical intelligence operations at Fort Meade, Maryland. This mid-level position is ideal for experienced cryptologic linguists with advanced Spanish language proficiency and a strong background in cryptologic language processing, intelligence reporting, and operational language exploitation.

The Spanish Operational Language Analyst (OLA II) performs advanced cryptologic language processing and intelligence exploitation in support of national security missions. This role requires experience translating, transcribing, gisting, and drafting intelligence reports while supporting complex operational requirements in a highly classified environment.

Essential Job Functions:

The Spanish Operational Language Analyst (OLA II) will:

Perform cryptologic language processing of Spanish audio and graphic materials.

Translate, transcribe, and gist foreign language communications in support of intelligence operations.

Identify and exploit Essential Elements of Information (EEIs) and other intelligence of operational value.

Draft and edit intelligence reports derived from foreign language source material.

Conduct linguistic and contextual research to support accurate translation and intelligence production.

Develop and maintain working aids, glossaries, databases, and reference materials to improve mission effectiveness.

Support target development, network analysis, speaker identification, and language identification activities.

Collaborate with intelligence analysts and mission partners to support operational planning and intelligence production.

Ensure all work complies with Government quality standards, classification guidance, and security requirements.

Perform additional operational language and intelligence support duties as assigned.

Required Skills:

Due to the sensitivity of customer related requirements, U.S. Citizenship is required.

Active Top Secret/Sensitive Compartmented Information (TS/SCI) security clearance with a Counterintelligence (CI) Polygraph or Full Scope (FS) Polygraph.

Minimum Interagency Language Roundtable (ILR) Level 3 proficiency in Spanish (Audio or Graphic).

Associate's degree from an accredited college or university and 4 years of qualifying full-time experience; or 6 years of qualifying full-time experience in lieu of an associate's degree.

Candidates must possess a minimum of 4 years of experience performing cryptologic language processing, including duties equivalent to an OLA I, with additional experience drafting intelligence reports.

Additionally, candidates must demonstrate:

At least 2 years with translation, transcription, and/or gisting as the primary duty.

Experience drafting intelligence reports derived from foreign language source material.

No more than 1 year of the required experience may have consisted primarily of intelligence reporting as the primary duty.

At least 2 of the required 4 years of qualifying experience must have been obtained within the 4 years immediately preceding resume submission.

The successful candidate will demonstrate:

Advanced proficiency in Spanish language exploitation and cryptologic language processing.

Strong analytical, research, and critical-thinking skills.

Experience producing accurate, high-quality translations, transcriptions, gists, and intelligence reports.

Excellent written and verbal communication skills.

The ability to work independently while managing multiple priorities in a classified operational environment.

A commitment to delivering timely, accurate, and mission-focused intelligence products.

Desired Skills:

Experience supporting the National Security Agency (NSA), Department of Defense (DoD), or the Intelligence Community (IC).

Experience supporting target development, network analysis, and operational intelligence missions.

Familiarity with cryptologic language processing methodologies and Intelligence Community reporting standards.

Experience working in fast-paced, mission-driven classified environments.

Strong analytical, research, and problem-solving skills.