ZipRecruiter

Log In

1

Evening Immigration Court Interpreter Jobs (NOW HIRING)

Law Office of Matthew H. Springmeyer

Be Seen First

Immigration Attorney

Chula Vista, CA · On-site

$80K - $160K/yr

... with interpreters as needed). * Appear in immigration courts, state courts, and federal courts as necessary, both remotely and in person. * Stay current on rapidly changing immigration law ...

Rafael Tirado & Associates, PLC

Paralegal

Phoenix, AZ · On-site

... immigration court personnel, interpreters, witnesses, experts, and DHS counsel/OPLA, as directed by the supervising attorney. • Track court deadlines, biometrics requirements, filing fees, hearing ...

New

Aila Dc

Immigration Staff Attorney

Easton, MD · On-site

$100 - $125/hr

S. Citizenship and Immigration Services (USCIS) and federal immigration court. The Attorney ... Comfortable working with interpreters and using translation services. * Strong organizational ...

UFW Foundation

Staff Attorney, Immigration

Fresno, CA · On-site

$70K - $83K/yr

Remote appearances are common in immigration court and will be used where possible to minimize ... Evening and weekend availability is needed at times for community events. * Travel: Regular travel ...

CANIZARES LAW GROUP, LLC

Immigration Attorney

Miami, FL · On-site

$90K - $110K/yr

A keen interest in statutory interpretation and a confident and proactive demeanor in immigration court required. Additionally, we have the following requirement: * Must speak Spanish. * Empathetic ...

Ufw-Foundation

Staff Attorney, Immigration

Oxnard, CA · On-site

$60 - $80/hr

Evening and weekend availability is needed at times for community events. * Travel: Regular travel ... Casework shifts with client need, court schedules, and whatever the organization needs most in a ...

CANIZARES LAW GROUP, LLC

Immigration Attorney

Miami, FL · On-site

$90K - $110K/yr

A keen interest in statutory interpretation and a confident and proactive demeanor in immigration court required. Additionally, we have the following requirement: * Must speak Spanish. * Empathetic ...

UFW Foundation

Staff Attorney, Immigration

Salinas, CA · On-site

$70K - $83K/yr

Remote appearances are common in immigration court and will be used where possible to minimize ... Evening and weekend availability is needed at times for community events. * Travel: Regular travel ...

UFW Foundation

Staff Attorney, Immigration

Oxnard, CA · On-site

$70K - $83K/yr

Remote appearances are common in immigration court and will be used where possible to minimize ... Evening and weekend availability is needed at times for community events. * Travel: Regular travel ...

UFW Foundation

Staff Attorney, Immigration

Bakersfield, CA · On-site

$70K - $83K/yr

Remote appearances are common in immigration court and will be used where possible to minimize ... Evening and weekend availability is needed at times for community events. * Travel: Regular travel ...

Vensure Employer Services

Be Seen First

Interpreter/ Translator Haitian Creole- English

Orlando, FL · Remote

$30 - $45/hr

Certified Medical Interpreter (CMI), Certified Court Interpreter, National Board of Certification ... Prior experience interpreting in social services, child welfare, immigration, healthcare, or legal ...

CANIZARES LAW GROUP, LLC

Immigration Attorney

Miami, FL · On-site

A keen interest in statutory interpretation and a confident and proactive demeanor in immigration court required. Additionally, we have the following requirement: * Must speak Spanish. * Empathetic ...

previous page

Showing results 41-60

All JobsEvening Immigration Court Interpreter Jobs

Evening Immigration Court Interpreter information

See salary details

$23.5K

$78.3K

$100K

How much do evening immigration court interpreter jobs pay per year?

As of Sep 7, 2026, the average yearly pay for evening immigration court interpreter in the United States is $78,267.00, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $65,500.00 and $91,000.00 per year, depending on experience, location, and employer.

Can evening immigration court interpreters work remotely?

Evening immigration court interpreters typically work on-site at court facilities to provide real-time language interpretation during hearings. Remote work is less common due to the need for direct communication and secure environments, but some courts may offer remote interpreting options with specialized tools and secure connections. Availability depends on the court's policies and technological capabilities.

What cities are hiring for Evening Immigration Court Interpreter jobs?

Cities with the most Evening Immigration Court Interpreter job openings:

What are the most commonly searched types of Immigration Court Interpreter jobs?

The most popular types of Immigration Court Interpreter jobs are:

What states have the most Evening Immigration Court Interpreter jobs?

States with the most job openings for Evening Immigration Court Interpreter jobs include:

Evening Immigration Court Interpreter jobs near you

Immigration Attorney

Mixteco Indigena Community Organizing Project

Oxnard, CA • On-site

$115K - $125K/yr

Full-time

Re-posted 2 days ago

Job description


MIXTECO INDIGENA COMMUNITY ORGANIZING PROJECT

JOB DESCRIPTION



JOB TITLE:   Immigration Attorney

DEPARTMENT: Social Services

PROGRAM: MICOP Immigration Legal Assistance (MILA)

REPORTS TO:  MILA Program Manager

LOCATION: MICOP Office, Oxnard or Santa Maria

STATUS: Exempt


ABOUT MIXTECO INDIGENA COMMUNITY ORGANIZING PROJECT

Founded in 2001, Mixteco/Indígena Community Organizing Project (MICOP) supports, organizes and empowers the indigenous migrant communities of California’s Central Coast through improved access to health and community resources, community organizing, language interpretation, education, direct assistance, cultural promotion, and our indigenous-led Radio Indígena community radio station. MICOP offers a fast-paced, multilingual and multicultural work environment dedicated to carrying out our mission.


Summary

The MILA Supervising Attorney will work with the MICOP Immigration Legal Assistance Program.  The MILA Supervising Attorney is responsible for representing clients in affirmative types of immigration legal status before California Superior Court, USCIS, and for removal defense before Immigration Court, Board of Immigration Appeals and US 9th Circuit Court.  

The MILA Supervising Attorney will collaborate with the MILA Program Manager regarding caseload, staffing and all program needs. The MILA Supervising Attorney will supervise and strategize with MILA Staff Attorneys. 


Responsibilities

  • Complete intakes on potential clients.

  • Evaluate clients for potential immigration legal status eligibility.

  • Represent clients in court.

  • File pleadings, motions, and various court documents.

  • Work with the MILA team (trilingual caseworkers, outreach and education team, MILA Manager, and Department of Justice Accredited Representatives).

  • Supervise and mentor staff attorneys and DOJ Accredited Representatives. 

  • Completion of required USCIS forms and documentation.

  • Communication with law enforcement and county officials, and other professionals.

  • Research on country conditions, and develop methods to acquire evidence for Asylum.

  • As legal expert, participate in community events, panels, and collaborations, prepare presentations for community outreach and partner with local organizations and government agencies.

  • Maintain an accurate calendar, database, and reporting system for clients.

  • Stay up-to-date on immigration issues.

  • Ability to travel to court, MICOP’s offices in 3 Central Coast counties, and other locations as needed.

  • Participate in scheduled meetings with Program Manager and other MILA Staff

  • Other duties as assigned. 


Requirements

  • Juris Doctor degree.

  • Maintain active Bar license, CA Bar License preferred

  • At least 6 years experience practicing immigration law. 

  • Passion for the mission of supporting, empowering, and organizing the indigenous migrant community in California’s Central Coast.

  • Experience representing clients in immigration court.

  • Experience filing applications for relief, supporting evidence, and country conditions before the USCIS, Immigration Court. 

  • Experience preparing and filing appeals with the Board of Immigration Appeals or US 9th Circuit Court.

  • Experience working with survivors of domestic violence, human trafficking, victims of crimes; unaccompanied minors, and persons seeking asylum.

  • Strong interpersonal and communications skills.

  • Supervise the MILA legal team to prioritize workload. 

  • Possess outstanding time management skills.  

  • Strong analytical, negotiation, organizational and problem-solving skills.

  • Genuine commitment to addressing community issues.

  • High degree of competency understanding the political process and government structures.

  • Proficient in MS Office and Google Suite. 

  • Bilingual: Spanish-English (oral communication, reading and writing, required).