ZipRecruiter

Log In

1

English Tagalog Jobs (NOW HIRING)

SME Careers

Filipino / Tagalog Team Lead

Strong grasp of the English language to follow project guidelines, communicate with teams, and provide clear feedback in English. 3+ years of professional experience in Filipino/Tagalog writing ...

Menlo Ventures

Senior Manager-Procurement

San Francisco, CA · On-site

$90 - $150/hr

... English & Tagalog; proficiency in Mandarin is advantageous. Strong cross-cultural communication and stakeholder management abilities. * 5/ Demonstrated leadership capabilities, with the ability to ...

New

previous pagenext page

Showing results 21-40

All JobsGovernment JobsEnglish Tagalog Jobs

English Tagalog information

See salary details

$5

$14

$18

How much do english tagalog jobs pay per hour?

As of Aug 20, 2026, the average hourly pay for english tagalog in the United States is $14.66, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $12.98 and $15.87 per hour, depending on experience, location, and employer.

What is an English Tagalog?

An English Tagalog job typically involves translation, interpretation, or bilingual communication between English and Tagalog speakers. These roles can be found in various industries such as customer service, education, healthcare, and content creation. Responsibilities may include translating documents, interpreting conversations, or assisting with language-related tasks to bridge communication gaps.

What are the key skills and qualifications needed to thrive in the English Tagalog position, and why are they important?

To thrive as an English Tagalog Translator or Interpreter, you need expert-level proficiency in both English and Tagalog, a solid grasp of grammar and cultural nuances, and, in many cases, formal language or translation training. Familiarity with translation memory tools, computer-assisted translation (CAT) software, and relevant certifications like ATA can be advantageous. Attention to detail, cultural sensitivity, and strong interpersonal communication are standout soft skills for this role. These competencies ensure accurate, contextually appropriate translations and foster clear understanding between English and Tagalog speakers, vital for professional and effective communication.

What are some typical challenges faced by English Tagalog translators and interpreters?

English Tagalog Translators and Interpreters often encounter challenges in finding precise translations for idiomatic expressions or technical terminology, as some concepts may not have direct equivalents between the languages. Maintaining accuracy while conveying the original tone and intent is essential, especially when working under tight deadlines or in sensitive environments like medical or legal settings. Additionally, professionals in this role must keep up with evolving language trends and cultural references in both English and Tagalog. However, these challenges can be rewarding, as each assignment helps refine linguistic skills, cultural understanding, and specialized expertise.

More about English Tagalog jobs

What are the most commonly searched types of English Tagalog jobs?

The most popular types of English Tagalog jobs are:

What states have the most English Tagalog jobs?

States with the most job openings for English Tagalog jobs include:

What job categories do people searching English Tagalog jobs look for?

The top searched job categories for English Tagalog jobs are:

English Tagalog jobs near you
Infographic showing various English Tagalog job openings in the United States as of August 2026, with employment types broken down into 100% Full Time. Highlights an 100% In-person job distribution, with an average salary of $30,484 per year, or $14.7 per hour.

Tagalog to English Translator and/or Editor

Global Language Strategies

Fairfax, VA • Remote

$30 - $35/hr

Contractor

Posted 2 days ago

New

Job description

This is a remote position.

Tagalog to English Translator and/or Editor – (Remote – ongoing basis)

Freelance Independent Contractor - as needed

*** Must be a U.S. citizen willing to undergo a Tier 1 background investigation, including fingerprinting.


Job Description:

We seek an experienced Tagalog-to-English translator and/or editor to join our team.

The work is for our U.S. client and requires full U.S. citizenship to translate vital records, legal documents, official certificates, and academic transcripts. The role will consist of translating and editing various types of documentation.





Requirements

1. A native speaker of Tagalog and near-native English.

2. Bachelor’s degree in translation or an equivalent qualification.

3. A minimum of two to five years of proven experience as a translator and/or editor.

4. Reliable, able to meet deadlines, and highly productive.

5. A team player with excellent communication skills.

6. Must be equipped with up-to-date Windows software.

7. Excellent formatting skills.

8. Comfortable with one-to-two-day deadlines.

9. Able to provide per-word rates for either translations, editing, or both.

10. Willing to accept assignments as needed.