ZipRecruiter

Log In

1

English Spanish Jobs (NOW HIRING)

next page

Showing results 1-20

All JobsEnglish Spanish Jobs

English Spanish information

See salary details

$13

$27

$41

How much do english spanish jobs pay per hour?

As of Jun 14, 2026, the average hourly pay for english spanish in the United States is $27.65, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $18.27 and $29.81 per hour, depending on experience, location, and employer.

What are some common challenges faced by English-Spanish translators in a professional setting?

English-Spanish translators often encounter challenges such as managing tight deadlines, adapting to different subject matters, and ensuring cultural nuances are accurately conveyed in translations. They may also need to collaborate closely with project managers and editors to maintain consistency across large documents. Staying updated with industry-specific terminology and utilizing translation software efficiently are crucial skills that help overcome these challenges and deliver high-quality results.

Can you work in Spain only speaking English?

For an English-Spanish translator or language teaching role, speaking only English may limit job opportunities, as proficiency in Spanish is often required or preferred. Many positions in Spain require bilingual skills, and employers may seek candidates with a good command of both languages or relevant certifications. However, some international companies or remote roles might accept English-only speakers depending on the job requirements.

What do English-Spanish translators do?

English-Spanish translators convert written materials from English to Spanish and vice versa, ensuring the meaning, tone, and context of the original content are preserved. They work on a variety of documents, such as business correspondence, legal paperwork, books, websites, and marketing materials. Their role often involves research to understand cultural nuances and specialized terminology, helping bridge communication gaps between English and Spanish speakers.

What is the difference between English Spanish vs English Translator?

AspectEnglish SpanishEnglish Translator
Required CredentialsLanguage proficiency, translation certifications (e.g., ATA)Language proficiency, translation certifications
Work EnvironmentFreelance, corporate, governmentFreelance, agency, corporate
Industry UsageTranslation, localization, interpretationTranslation, localization, interpretation
Common Search IntentTranslate Spanish to English or vice versaTranslate documents or content from English to another language

English Spanish typically refers to bilingual individuals or services specializing in both languages, often involving translation or interpretation. English Translator specifically denotes professionals who translate written content from English to other languages or vice versa. While both roles require language proficiency and certifications, English Spanish emphasizes bilingual skills, whereas English Translator focuses on translation expertise. Understanding these differences helps job seekers and employers find the right fit for their language service needs.

What jobs can I get if I speak English and Spanish?

Jobs for bilingual English and Spanish speakers include roles such as customer service representative, translator, interpreter, sales associate, and healthcare worker. These positions often require strong communication skills and may involve working in diverse industries like hospitality, education, or government agencies.

What jobs can English speakers do?

English speakers can find various jobs in Spain, including teaching English, working in tourism and hospitality, customer service, translation, and international business roles. Fluency in Spanish is often required or preferred, and some positions may require relevant certifications or experience. Opportunities are available in both urban and tourist areas, with language skills being a key asset.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as an English-Spanish Translator, and why are they important?

To thrive as an English-Spanish Translator, you need advanced fluency in both English and Spanish, strong grammar skills, and typically a degree in translation, linguistics, or a related field. Familiarity with computer-assisted translation (CAT) tools, terminology databases, and industry-specific software is essential. Attention to detail, cultural awareness, and effective communication are standout soft skills in this role. These skills ensure accurate, contextually appropriate translations that bridge language barriers and meet the needs of diverse clients.

What jobs can you do if you speak Spanish?

Spanish speakers can work in roles such as customer service representatives, translators, interpreters, bilingual teachers, and sales associates. These jobs often require strong communication skills and may involve working in diverse industries like healthcare, hospitality, or government agencies.
More about English Spanish jobs
What cities are hiring for English Spanish jobs? Cities with the most English Spanish job openings:
What states have the most English Spanish jobs? States with the most job openings for English Spanish jobs include:
What job categories do people searching English Spanish jobs look for? The top searched job categories for English Spanish jobs are:
English Spanish jobs near you
Infographic showing various English Spanish job openings in the United States as of June 2026, with employment types broken down into 1% As Needed, 55% Full Time, 39% Part Time, 1% Temporary, 3% Contract, and 1% Nights. Highlights an 81% Physical, 1% Hybrid, and 18% Remote job distribution, with an average salary of $57,505 per year, or $27.6 per hour.
Simultaneous English - Spanish Interpreter in Sonoma, CA

Simultaneous English - Spanish Interpreter in Sonoma, CA

Focus Interpreting

Sonoma, CA • On-site

Other

Posted 27 days ago

Job description

POSITION SUMMARY:

Focus Interpreting is seeking a skilled Simultaneous English - Spanish Interpreter to join our team in Sonoma, CA. This role requires a professional interpreter who can provide real-time interpretation during meetings, conferences, and various events, ensuring clear communication between English and Spanish speakers.

RESPONSIBILITIES:

  • Provide simultaneous interpretation services at events, ensuring that both English and Spanish-speaking participants can engage effectively.
  • Utilize interpretation equipment and technology to deliver high-quality interpretation in fast-paced settings.
  • Maintain confidentiality and professionalism during all interpretation sessions.
  • Prepare for events by researching relevant terminology and understanding the specific needs of clients in various fields, such as legal, medical, and business.
  • Continuously improve language proficiency and interpretation skills to better serve clients and enhance service delivery.

REQUIREMENTS:

  • Fluency in both English and Spanish, with exceptional oral and written communication skills in both languages.
  • Proven experience in simultaneous interpretation, with a strong understanding of the techniques and challenges involved.
  • Knowledge of cultural nuances and the ability to convey meaning accurately and sensitively across languages.
  • Excellent listening and analytical skills to ensure effective and precise interpretation.
  • Prior experience in interpreting within professional settings is preferred.

If you are an experienced and dedicated interpreter looking to join a dynamic team in Sonoma, we would love to hear from you!

Requirements

- Fluency in English and Spanish
- Proven experience in simultaneous interpretation
- Strong communication skills
- Knowledge of cultural differences
- Excellent listening and analytical skills
- Prior experience in professional settings preferred

Benefits

Paid hourly by assignment.

Apply