ZipRecruiter

Log In

1

English Spanish Jobs (NOW HIRING)

5th HQ

Bilingual Receptionist English/Spanish

Davie, FL · On-site

$17/hr

Must be fully bilingual English- Spanish. This is Full time opportunity Monday - Friday 8:30am-5pm ESSENTIAL FUNCTIONS AND RESPONSIBILITIES: * Greets and directs customers, vendors, and other ...

previous pagenext page

Showing results 21-40

All JobsEnglish Spanish Jobs

English Spanish information

See salary details

$13

$27

$41

How much do english spanish jobs pay per hour?

As of Aug 15, 2026, the average hourly pay for english spanish in the United States is $27.65, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $18.27 and $29.81 per hour, depending on experience, location, and employer.

What are some common challenges faced by English-Spanish translators in a professional setting?

English-Spanish translators often encounter challenges such as managing tight deadlines, adapting to different subject matters, and ensuring cultural nuances are accurately conveyed in translations. They may also need to collaborate closely with project managers and editors to maintain consistency across large documents. Staying updated with industry-specific terminology and utilizing translation software efficiently are crucial skills that help overcome these challenges and deliver high-quality results.

What does an English-Spanish translator do?

English-Spanish translators convert written materials from English to Spanish and vice versa, ensuring the meaning, tone, and context of the original content are preserved. They work on a variety of documents, such as business correspondence, legal paperwork, books, websites, and marketing materials. Their role often involves research to understand cultural nuances and specialized terminology, helping bridge communication gaps between English and Spanish speakers.

What is the difference between English Spanish vs English Translator?

AspectEnglish SpanishEnglish Translator
Required CredentialsLanguage proficiency, translation certifications (e.g., ATA)Language proficiency, translation certifications
Work EnvironmentFreelance, corporate, governmentFreelance, agency, corporate
Industry UsageTranslation, localization, interpretationTranslation, localization, interpretation
Common Search IntentTranslate Spanish to English or vice versaTranslate documents or content from English to another language

English Spanish typically refers to bilingual individuals or services specializing in both languages, often involving translation or interpretation. English Translator specifically denotes professionals who translate written content from English to other languages or vice versa. While both roles require language proficiency and certifications, English Spanish emphasizes bilingual skills, whereas English Translator focuses on translation expertise. Understanding these differences helps job seekers and employers find the right fit for their language service needs.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as an English-Spanish translator, and why are they important?

To thrive as an English-Spanish Translator, you need advanced fluency in both English and Spanish, strong grammar skills, and typically a degree in translation, linguistics, or a related field. Familiarity with computer-assisted translation (CAT) tools, terminology databases, and industry-specific software is essential. Attention to detail, cultural awareness, and effective communication are standout soft skills in this role. These skills ensure accurate, contextually appropriate translations that bridge language barriers and meet the needs of diverse clients.
More about English Spanish jobs

What cities are hiring for English Spanish jobs?

Cities with the most English Spanish job openings:

What states have the most English Spanish jobs?

States with the most job openings for English Spanish jobs include:

What job categories do people searching English Spanish jobs look for?

The top searched job categories for English Spanish jobs are:

English Spanish jobs near you
Infographic showing various English Spanish job openings in the United States as of August 2026, with employment types broken down into 1% As Needed, 73% Full Time, 22% Part Time, 1% Temporary, 2% Contract, and 1% Nights. Highlights an 94% Physical, 1% Hybrid, and 5% Remote job distribution, with an average salary of $57,505 per year, or $27.6 per hour.

English/Spanish Speaking Receptionist

MALLETT AND ASSOCIATES LAW FIRM PLL

Houston, TX • On-site

$15 - $19/hr

Full-time

Re-posted 28 days ago

Job description

We are an immigration law practice committed to providing our clients with a unique immigration experience that encompasses amazing customer service.

  • Answering multi-line telephone
  • Scheduling appointments
  • Direct customer interaction
  • Updating clients on case status
  • Taking payments
  • Translating from Spanish to English and English to Spanish (oral and written)

*Previous Immigration experience is preferred

*Must be a self starter

*Must be a team player

*Must have great customer service skills

*Must be detailed oriented

*Must be fluent in Spanish and English

*High paced, rewarding work environment

Company Description

Boutique law firm practicing family immigration law and deportation defense.