ZipRecruiter

Log In

1

English Spanish Translation Jobs (NOW HIRING)

Arlington Public Schools

Hourly Translator

Arlington, VA · On-site

$50K - $66K/yr

... translation of a variety of essential district and school documents. The Hourly Translator also ... For candidates with English as first language: DELE (Advanced Level) or graduate level Spanish ...

Arlington Public Schools

Hourly Translator

Arlington, VA

$50K - $66K/yr

... translation of a variety of essential district and school documents. The Hourly Translator also ... For candidates with English as first language: DELE (Advanced Level) or graduate level Spanish ...

Arlington Public Schools

Hourly Translator

Arlington, VA · On-site

$50K - $65K/yr

... written Spanish translation of a variety of essential district and school documents. The Hourly ... TOEFL, 300/400 college level English coursework, or approval of an APS administered language skills ...

Distro

Spanish-English Interpreter/Translator

Austin, TX · Remote

$21.75 - $28.75/hr

Minimum of one year of professional interpretation and/or translation experience. Current ... English, Spanish, Haitian Creole, Hindi, Mandarin Chinese, Russian/Croatian. Compensation: $0.50 ...

Distro

Spanish-English Interpreter/Translator

Austin, TX · On-site +1

$21.75 - $28.75/hr

Minimum of one year of professional interpretation and/or translation experience. Current ... English, Spanish, Haitian Creole, Hindi, Mandarin Chinese, Russian/Croatian. Compensation: $0.50 ...

Distro

Spanish-English Interpreter/Translator

Austin, TX · Remote

$0.50 - $0.75/hr

Minimum of one year of professional interpretation and/or translation experience. Current ... English, Spanish, Haitian Creole, Hindi, Mandarin Chinese, Russian/Croatian. Compensation: $0.50 ...

previous pagenext page

Showing results 21-40

All JobsGovernment JobsGovernment Services JobsLanguage Interpreter JobsEnglish Spanish Translation Jobs

English Spanish Translation information

See salary details

$13

$27

$41

How much do english spanish translation jobs pay per hour?

As of Aug 23, 2026, the average hourly pay for english spanish translation in the United States is $27.65, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $18.27 and $29.81 per hour, depending on experience, location, and employer.

What is an English Spanish translation?

An English-Spanish Translation job involves converting written or spoken content from English to Spanish and vice versa while maintaining accuracy, cultural relevance, and intended meaning. Translators may work with various materials, including legal documents, marketing content, books, or technical manuals. They need strong language proficiency, cultural understanding, and attention to detail to ensure clear and effective communication. Some translators specialize in specific fields such as medical, legal, or literary translation.

What does an English Spanish translator do?

As an English Spanish Translator, your daily tasks often include translating written documents, reviewing and editing translations, maintaining translation memories, and collaborating with clients or colleagues to ensure the accuracy and consistency of terminology. You may handle a variety of content types, such as business documents, legal contracts, technical manuals, or marketing materials, depending on the employer or client. Timely communication with project managers and subject matter experts is common, and you’ll often use specialized software to streamline the translation process. Staying up to date with language trends and best practices is also an important ongoing responsibility in this role.

What skills and qualifications are needed for English Spanish translation?

To thrive in English Spanish Translation, you need native or near-native proficiency in both English and Spanish, as well as a solid understanding of grammar, cultural nuances, and subject-matter expertise. Familiarity with computer-assisted translation (CAT) tools, terminology databases, and industry certifications (such as ATA) is highly valued. Attention to detail, strong organizational skills, and effective cross-cultural communication are important soft skills for success. These capabilities enable accurate, context-sensitive translations and facilitate efficient collaboration within diverse teams and sectors.

More about English Spanish Translation jobs

What cities are hiring for English Spanish Translation jobs?

Cities with the most English Spanish Translation job openings:

What are the most commonly searched types of English Spanish Translation jobs?

The most popular types of English Spanish Translation jobs are:

What states have the most English Spanish Translation jobs?

States with the most job openings for English Spanish Translation jobs include:

What job categories do people searching English Spanish Translation jobs look for?

The top searched job categories for English Spanish Translation jobs are:

English Spanish Translation jobs near you
Infographic showing various English Spanish Translation job openings in the United States as of August 2026, with employment types broken down into 33% Full Time, and 67% Part Time. Highlights an 100% In-person job distribution, with an average salary of $57,505 per year, or $27.6 per hour.

Temporary Spanish to English Warehouse Translator

corporatehcm

Highland Park, MI

$17.50/hr

Temporary, Other

Re-posted 17 days ago

Job description

Job Title: Temporary Spanish to English Production / Warehouse Translator
Pay Rate: $17.50 per hour
Position Type: Temporary

Shifts Available:

  • 1st Shift

  • 2nd Shift

Position Overview

We are seeking a Temporary Spanish to English Production/Warehouse Translator to support communication on the production floor. This role is responsible for assisting employees and supervisors by translating instructions, work processes, and work orders to ensure smooth and efficient operations. This is a hands-on position that requires being present on the production floor and actively supporting the team.

Key Responsibilities

  • Provide real-time Spanish to English translation on the production floor

  • Assist employees with understanding job duties, work instructions, and safety procedures

  • Translate work orders, production documentation, and operational instructions

  • Support supervisors and team leads with communication between Spanish-speaking and English-speaking employees

  • Assist with employee training and onboarding when needed

  • Help clarify work processes and answer basic operational questions

  • Maintain professionalism and confidentiality when translating workplace communications

  • Work collaboratively with production and warehouse teams to support daily operations

Qualifications

  • Fluency in Spanish and English (spoken and written) required

  • Ability to work in a production or warehouse environment

  • Strong communication and interpersonal skills

  • Ability to remain professional and neutral while translating

  • Comfortable being on the production floor for extended periods

  • Previous warehouse, production, or manufacturing experience preferred but not required

Apply