ZipRecruiter

Log In

1

English Russian Translator Jobs (NOW HIRING)

Leidos

Senior Russian Linguists

Reston, VA · On-site

Translation * Accurately translate materials (both digital and hard copy) from Russian into English and vice versa. * Capture subtle nuances, cultural references, and abstract concepts with ...

Leidos

Russian Linguist

Reston, VA · On-site

Translation * Accurately translate materials (both digital and hard copy) from Russian/Ukrainian into English and vice versa. * Capture subtle nuances, cultural references, and abstract concepts with ...

Leidos

Russian Linguist

Reston, VA

Translation * Accurately translate materials (both digital and hard copy) from Russian/Ukrainian into English and vice versa. * Capture subtle nuances, cultural references, and abstract concepts with ...

Acclaim Technical Services, Inc.

$90 - $146/hr

We are actively hiring a Russian/Ukrainian Linguist to join our team working in Reston, VA. You ... Translation into English and source language(s) * Editing of written products * Summarizing/Gisting ...

Leidos

Senior Russian interpreters

Vienna, VA · On-site

Translation * Accurately translate materials (both digital and hard copy) from Russian into English and vice versa. * Capture subtle nuances, cultural references, and abstract concepts with ...

Leidos

Senior Russian interpreters

Vienna, VA · On-site

Translation * Accurately translate materials (both digital and hard copy) from Russian into English and vice versa. * Capture subtle nuances, cultural references, and abstract concepts with ...

previous pagenext page

Showing results 21-40

All JobsGovernment JobsGovernment Services JobsLanguage Interpreter JobsEnglish Russian Translator Jobs

English Russian Translator information

See salary details

$12

$25

$40

How much do english russian translator jobs pay per hour?

As of Sep 5, 2026, the average hourly pay for english russian translator in the United States is $25.65, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $21.15 and $27.88 per hour, depending on experience, location, and employer.

What does an English Russian translator do?

An English Russian Translator converts written documents or spoken communication from English to Russian and vice versa. Their job involves ensuring that the meaning, tone, and context of the original content are preserved in the translation. They may work with a variety of materials, such as legal documents, books, websites, marketing materials, or live conversations. Translators must have strong language skills, cultural knowledge, and attention to detail to provide accurate translations. They often use specialized dictionaries, translation software, and research to maintain quality and consistency.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as an English Russian translator, and why are they important?

To thrive as an English Russian Translator, you need fluency in both English and Russian, a deep understanding of grammar and cultural nuances, and usually a degree in translation, linguistics, or a related field. Familiarity with computer-assisted translation (CAT) tools, terminology databases, and style guides is typically required. Attention to detail, strong communication, and the ability to manage deadlines are crucial soft skills for this role. These competencies ensure accurate, culturally appropriate translations that meet client needs and industry standards.

What are some common challenges English Russian translators face when working with specialized or technical documents?

English Russian Translators often encounter challenges when translating specialized or technical documents due to complex terminology and industry-specific jargon. It's crucial to ensure accuracy and maintain the intended meaning, which may require extensive research or consulting with subject matter experts. Additionally, translators must be mindful of cultural nuances and context to produce clear, effective translations. Collaborating with colleagues and using reliable reference materials can help overcome these challenges.

What is the difference between English Russian Translator vs English Russian Interpreter?

AspectEnglish Russian TranslatorEnglish Russian Interpreter
CredentialsTranslation certifications (e.g., ATA), language proficiency testsInterpreting certifications, language proficiency tests
Work EnvironmentOffices, freelance settings, translation agenciesConferences, meetings, live events
Industry UsageDocument translation, localization, subtitlingConsecutive and simultaneous interpretation

Both roles require strong language skills and relevant certifications. Translators typically work with written content in a static environment, while interpreters provide real-time spoken translation in dynamic settings. The choice depends on whether the job involves written documents or live communication.

More about English Russian Translator jobs

What cities are hiring for English Russian Translator jobs?

Cities with the most English Russian Translator job openings:

What are the most commonly searched types of English Russian Translator jobs?

The most popular types of English Russian Translator jobs are:

What states have the most English Russian Translator jobs?

States with the most job openings for English Russian Translator jobs include:

What job categories do people searching English Russian Translator jobs look for?

The top searched job categories for English Russian Translator jobs are:

English Russian Translator jobs near you
Infographic showing various English Russian Translator job openings in the United States as of August 2026, with employment types broken down into 1% As Needed, 72% Full Time, 24% Part Time, 1% Temporary, 1% Contract, and 1% Nights. Highlights an 95% Physical, 1% Hybrid, and 4% Remote job distribution, with an average salary of $53,349 per year, or $25.6 per hour.

Russian Intelligence Linguist

Global Dimensions, LLC

Jacksonville, NC

Full-time

Re-posted 15 days ago

Job description

Global Dimensions is a HUBZone-certified, Service-Disabled Veteran-Owned Small Business (SDVOSB) headquartered in Fredericksburg, Virginia. We specialize in delivering language, training, information technology, cybersecurity, and intelligence support services to U.S. Government and Department of Defense customers worldwide.

Global Dimensions is seeking highly qualified Russian Intelligence Linguist to support intelligence operations at Camp Lejeune, North Carolina.

The Russian Intelligence Linguist provides advanced foreign language interpretation, translation, transcription, and analytical support for Counterintelligence (CI), Human Intelligence (HUMINT), Signals Intelligence (SIGINT), Open-Source Intelligence (OSINT), and other mission-critical intelligence operations. This position supports real-world operational requirements by producing accurate, complete, and timely language products that enable informed decision-making and mission success.

The ideal candidate possesses exceptional Russian language proficiency, an active TS/SCI security clearance, and direct experience supporting intelligence operations within the Department of Defense or Intelligence Community.

Essential Job Functions: 

Provide accurate and timely Russian-to-English and English-to-Russian interpretation, translation, and transcription services in support of intelligence operations.

Support Counterintelligence (CI), Human Intelligence (HUMINT), Signals Intelligence (SIGINT), and Open-Source Intelligence (OSINT) missions.

Translate and interpret a broad range of materials, including:

  • Legal documents and contracts
  • Treaties and international agreements
  • Technical, scientific, military, economic, and cultural publications
  • Training manuals
  • Court documents
  • Political speeches and position papers
  • Presentation materials
  • Official government correspondence

Extract and analyze actionable intelligence from foreign language source materials to support operational requirements.

Prepare written summaries, reports, and intelligence products from translated materials.

Review and edit translations for accuracy, completeness, terminology, and consistency.

Conduct bilingual text comparisons to verify substantive accuracy across multiple languages.

Provide on-site language support for meetings, conferences, briefings, and operational activities.

Deliver timely, accurate, and mission-focused language products while safeguarding classified information and adhering to all applicable security procedures.

Required Skills:

Due to the sensitivity of customer related requirements, U.S. Citizenship is required.

Active Top Secret security clearance with SCI eligibility/access (TS/SCI) required.

Dual citizenship is not permitted.

Candidates must possess the following minimum proficiency levels on the Interagency Language Roundtable (ILR) scale:

  • Russian: Level 3/3
  • English: Level 3/3

Demonstrated experience supporting one or more of the following intelligence disciplines:

  • Counterintelligence (CI)
  • Human Intelligence (HUMINT)
  • Signals Intelligence (SIGINT)
  • Open-Source Intelligence (OSINT)
  • Experience supporting one or more of the following exploitation disciplines:
  • Media Exploitation (MEDEX)
  • Cellular Exploitation (CELLEX)
  • Document and Media Exploitation (DOMEX)

Exceptional written and verbal communication skills in both Russian and English.

Ability to accurately translate and interpret technical, legal, military, political, scientific, and operational materials.

Strong analytical skills with the ability to identify, extract, and communicate actionable intelligence from foreign language source materials.

Ability to work independently while collaborating effectively with multidisciplinary intelligence teams.

Excellent attention to detail and commitment to producing accurate, high-quality language products.