ZipRecruiter

Log In

1

English Italian Translator Jobs (NOW HIRING)

Todoele

$59K - $94K/yr

... English Translation & Interpreting for a full-time Lecturer position to begin Fall 2027. The ... It also offers L2 courses in American Sign Language, Arabic, Chinese, French, German, Italian ...

Productive Playhouse

Italian AI Product Tester

Boston, MA · On-site +1

$250/day

Participants must be able to read and understand instructions and company communications in English ... Our current offerings include transcription, translation, linguistic analysis, rating, systems ...

previous page

Showing results 41-60

All JobsGovernment JobsGovernment Services JobsLanguage Interpreter JobsEnglish Italian Translator Jobs

English Italian Translator information

See salary details

$27.5K

$57.2K

$87.5K

How much do english italian translator jobs pay per year?

As of Sep 10, 2026, the average yearly pay for english italian translator in the United States is $57,200.00, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $44,000.00 and $57,500.00 per year, depending on experience, location, and employer.

What does an English Italian translator do?

An English Italian Translator is a professional who converts written documents and materials from English to Italian or vice versa. Their work ensures that the meaning, tone, and context of the original content are accurately preserved in the target language. Translators often work on a variety of materials, including business documents, websites, legal contracts, books, and more. They need strong language skills, cultural knowledge, and attention to detail to produce high-quality translations.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as an English Italian translator?

To thrive as an English Italian Translator, you need advanced proficiency in both English and Italian, strong grammar and writing skills, and typically a degree in translation, linguistics, or a related field. Familiarity with computer-assisted translation (CAT) tools, terminology databases, and sometimes industry-specific certifications is highly beneficial. Exceptional attention to detail, cultural awareness, and effective communication are standout soft skills in this role. These abilities ensure accurate, contextually appropriate translations that meet client needs and foster clear cross-cultural communication.

What are some common challenges faced by English Italian translators when working with specialized or technical content?

English Italian Translators often encounter challenges when translating specialized or technical documents, such as legal contracts, medical texts, or engineering manuals. These materials require deep familiarity with industry-specific terminology and the ability to convey complex concepts accurately without losing nuance. Translators may need to conduct extensive research or collaborate with subject matter experts to ensure precision. Maintaining consistency in terminology while adapting to the target audience's cultural context is also essential and can be demanding.

What is the difference between English Italian Translator vs English Italian Interpreter?

AspectEnglish Italian TranslatorEnglish Italian Interpreter
CredentialsTranslation certifications (e.g., ATA), language proficiency testsInterpreting certifications, language proficiency tests
Work EnvironmentOffice, home, or remote for document translationConferences, meetings, live events
Industry UsagePublishing, legal, technical, business documentsConferences, legal proceedings, medical consultations

English Italian Translators focus on translating written documents, while English Italian Interpreters facilitate spoken communication in real-time. Both roles require strong language skills and relevant certifications, but they differ mainly in work setting and method of communication.

More about English Italian Translator jobs

What states have the most English Italian Translator jobs?

States with the most job openings for English Italian Translator jobs include:

What are popular job titles related to English Italian Translator jobs?

For English Italian Translator jobs, the most frequently searched job titles are:

English Italian Translator jobs near you
Infographic showing various English Italian Translator job openings in the United States as of September 2026, with employment types broken down into 1% As Needed, 73% Full Time, 23% Part Time, 1% Temporary, 1% Contract, and 1% Nights. Highlights an 94% Physical, 1% Hybrid, and 5% Remote job distribution, with an average salary of $57,200 per year, or $27.5 per hour.

Senior Level Translators - Multiple Languages

Reston, VA • On-site

JTG, inc.
Guided Missile and Space Vehicle Manufacturing • 51 - 200 employees
Learn more about JTG, inc.external

$45K - $59K/yr

Full-time

Re-posted 20 days ago

Job description

Senior Level Translators - Multiple Languages
JTG is currently seeking Senior Level Translators in the following languages:
Afrikaans (Dutch, Flemish), Albanian, Amharic, Arabic (Modern Standard and all dialects), Armenian (Eastern and Western), Azerbaijani, Baluchi, Bengali, Bosnian (Croatian, Serbian), Bulgarian (Macedonian), Burmese, Cambodian (Khmer), Chamorro, Cebuano, Chechen, Chinese-Cantonese, Chinese-Fukien/ Taiwanese, Chinese-Mandarin (all dialects not listed as separate languages), Chinese-Shanghai/Wu, Croatian (Bosnian, Serbian), Czech, Danish, Dari, Dutch (Afrikaans, Flemish), Estonian, Ewe, Finnish, Flemish (Afrikaans, Dutch), French, Georgian, German, Greek, Gujarati, Haitian Creole, Hausa, Hebrew, Hindi, Hungarian, Icelandic, Igbo (Ibo), Indonesian, Italian, Japanese, Javanese, Kazakh, Kirghiz, Kissi, Korean , Kurdish, Lao, Latvian, Lingala, Lithuanian, Macedonian (Bulgarian), Malay, Malayalam, Marathi, Moldovan (Romanian), Mongolian, Montenegrin (Serbian), Nepali, Norwegian, Panjabi (Punjabi), Pashto, Persian/Farsi, Polish, Portuguese (Brazilian and European), Romanian (Moldovan), Russian, Serbian (Bosnian, Croatian, Montenegrin), Sindhi, Slovak, Slovenian, Somali, Spanish, Swahili (Kiswahili), Swedish, Tagalog, Tajik, Tamil, Tausug, Telugu, Thai, Tibetan, Tigrinya, Turkish, Turkmen, Ukrainian, Urdu, Uyghur, Uzbek, Vietnamese, Yoruba, Zulu.
Location: remote
Pay Range: $0.10 - $0.20 per word of translation
Responsibilities:
• Provide accurate translations, transcriptions, and summaries of foreign language text, audio and video material into English
• Communicate fluently in English orally and in writing
• Translate in accordance with designated style and quality standards
• Apply a translation methodology to translate a wide variety of complex texts that contain difficult, abstract, idiomatic, highly technical, and colloquial writing
• Post-edit Machine Translations for accuracy and completeness
• Translate abstract language and nuance and capture Socio-Economic elements in text
• Use domain-specific technical terminology
• Use and develop reference materials such as glossaries, style guides, and translation memories
• Review the quality of other translators' work
Basic Qualifications:
• Able to pass translation performance test at ILR 4 to 4+.
• Proficient in reading, listening to, and comprehending foreign languages at an advanced professional capability of ILR 4/4+ in the source language
• Proficient computer skills, including Microsoft Office and the Internet
• Human Language Technology (HLT) Skills including Computer Assisted Translation (CAT) and adaptive machine translation tools
Preferred Qualifications:
• In depth knowledge of source language regionalisms, slang, colloquialisms, and dialect
Education:
• Bachelor's degree minimum or equivalent in years of experience
This position reports to the Task Manager.
Founded in 1995, JTG is an Employee-Owned Company that is specialized in language services, training, and analytics.
JTG logo

About JTG

Sourced by ZipRecruiter

Industry

Guided missile and space vehicle manufacturing

Company size

51 - 200 Employees

Headquarters location

Reston, VA, US

Year founded

1995

Social media

Twitter

View All JTG Jobs

Apply