ZipRecruiter

Log In

1

English Audio Transcription Jobs (NOW HIRING)

Mercor

Russian Audio Evaluator - Expert

New York, NY · On-site +1

$50/hr

Produce high-quality written outputs in Russian and English, capturing nuances and dialectal ... Experience with transcription, annotation, localization, evaluation, or research workflows in ...

Perle AI

Freelance Audio Contributor - US English

... English speaking university students to join our AI audio training pipeline as Freelance Audio ... Prior experience in transcription, voice work, or data annotation is a plus but not required Why ...

Dev Technology

Audio AI Engineer

Reston, VA

$80K - $160K/yr

... English terms mid-utterance, and the model needs to make a sound call on whether to transcribe ... Ingest, clean, segment, label, and version multilingual audio and transcript data, with attention ...

Dev Technology Group

Audio AI Engineer

Washington, DC

$80K - $160K/yr

... English terms mid-utterance, and the model needs to make a sound call on whether to transcribe ... Ingest, clean, segment, label, and version multilingual audio and transcript data, with attention ...

Dev Technology

Audio AI Engineer

Reston, VA

$80K - $160K/yr

... English terms mid-utterance, and the model needs to make a sound call on whether to transcribe ... Ingest, clean, segment, label, and version multilingual audio and transcript data, with attention ...

Dev Technology

Audio AI Engineer

Reston, VA · On-site

$80K - $160K/yr

... English terms mid-utterance, and the model needs to make a sound call on whether to transcribe ... Ingest, clean, segment, label, and version multilingual audio and transcript data, with attention ...

next page

Showing results 1-20

All JobsHealthcare JobsHospital JobsMedical Transcription JobsEnglish Audio Transcription Jobs

English Audio Transcription information

See salary details

$17

$22

$29

How much do english audio transcription jobs pay per hour?

As of Aug 21, 2026, the average hourly pay for english audio transcription in the United States is $22.56, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $21.15 and $23.80 per hour, depending on experience, location, and employer.

What is English audio transcription?

English audio transcription is the process of listening to spoken English audio recordings and converting them into written text. This work requires strong listening skills, attention to detail, and a good command of the English language, including grammar and punctuation. Transcribers may work with various types of audio, such as interviews, lectures, podcasts, or legal proceedings. The resulting transcripts can be used for documentation, accessibility, or content creation purposes.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as an English audio transcriptionist, and why are they important?

To thrive as an English Audio Transcriptionist, you need excellent listening skills, strong command of English grammar and spelling, and fast, accurate typing abilities. Familiarity with transcription software such as Express Scribe and knowledge of audio formats are typically required, while some employers may prefer experience with industry-specific platforms or certification in transcription. Attention to detail, time management, and the ability to concentrate for extended periods are crucial soft skills for this role. These skills ensure the delivery of precise, high-quality transcripts that meet client expectations and deadlines.

What are some common challenges faced by English audio transcriptionists, and how can they be managed?

English audio transcriptionists often encounter challenges such as poor audio quality, multiple speakers talking over each other, strong accents, or industry-specific jargon. Managing these issues requires strong listening skills, patience, and attention to detail. Utilizing high-quality headphones, transcription software with playback controls, and seeking clarification on unfamiliar terms can help address these difficulties. Additionally, collaborating with colleagues or clients for context can improve accuracy and workflow.

What is the difference between English Audio Transcription vs English Captioning?

AspectEnglish Audio TranscriptionEnglish Captioning
CredentialsTypically requires good listening skills, typing speed, and familiarity with transcription softwareRequires similar skills, with added focus on timing and synchronization
Work EnvironmentRemote or office-based, working with audio filesRemote or live settings, often for videos or broadcasts
Industry UsageMedia, legal, medical, businessBroadcasting, media, online videos, education
Search & Comparison IntentTranscription services, audio to textCaptioning services, video accessibility

English Audio Transcription involves converting spoken words from audio files into written text, focusing on accuracy and clarity. English Captioning includes transcribing and synchronizing text with video content, emphasizing timing and readability. While both roles require strong listening and typing skills, captioning adds the element of timing for visual display, making it essential for video accessibility and broadcasting industries.

More about English Audio Transcription jobs

What job categories do people searching English Audio Transcription jobs look for?

The top searched job categories for English Audio Transcription jobs are:

English Audio Transcription jobs near you
Infographic showing various English Audio Transcription job openings in the United States as of August 2026, with employment types broken down into 1% As Needed, 72% Full Time, 23% Part Time, 1% Temporary, 2% Contract, and 1% Nights. Highlights an 94% Physical, 1% Hybrid, and 5% Remote job distribution, with an average salary of $46,930 per year, or $22.6 per hour.

Audio Transcription Specialist - Remote | Upto $50/hr

Mercor

New York, NY • Remote

$50/hr

Full-time

This job post has expired 2 days ago. Applications are no longer accepted.

Job description

About the job

Mercor connects elite creative and technical talent with leading AI research labs. Headquartered in San Francisco, our investors include Benchmark, General Catalyst, Peter Thiel, Adam D'Angelo, Larry Summers, and Jack Dorsey.

Position: Spanish (Mexico) Audio Generalist Evaluator Expert
Type: Contract
Compensation: $50/hour
Location: Remote
Commitment: 10–20 hours/week

Role Responsibilities

  • Transcribe and optimize audio and video content in Spanish (Mexico), ensuring clarity and adherence to guidelines.
  • Develop detailed evaluation rubrics and grading guidelines in Spanish and English for consumer audio contexts.
  • Conduct model testing and grading, evaluating outputs for accuracy and clarity.
  • Provide structured feedback to improve AI model performance in Spanish audio tasks.
  • Support benchmarking and quality assurance, maintaining consistency and reliability in datasets.
  • Collaborate with project leads to resolve ambiguities and improve task design.

Qualifications

Must-Have

  • Strong writing, editing, and critical thinking skills.
  • Ability to work independently and manage time effectively.
  • Native or near-native fluency in Spanish (Mexico) and professional fluency in English.
  • Familiarity with Mexican Spanish, regional vocabulary, and contemporary language usage.
  • Ability to transcribe and analyze Spanish audio content accurately.

Preferred

  • College students or recent graduates.
  • Background in linguistics, humanities, social sciences, journalism, translation/localization, or technical disciplines.
  • Experience with transcription, annotation, localization, evaluation, or research workflows in Spanish.
  • Familiarity with differences between Mexican Spanish and other Latin American Spanish varieties.
  • Interest in AI, language models, or applied research environments.

Application Process (Takes 20–30 mins to complete)

  • Upload resume
  • AI interview based on your resume
  • Submit form

Resources & Support

  • For details about the interview process and platform information, please check: https://talent.docs.mercor.com/welcome
  • For any help or support, reach out to: support@mercor.com

PS: Our team reviews applications daily. Please complete your AI interview and application steps to be considered for this opportunity.