1

Edtech Spanish Jobs in Oregon (NOW HIRING)

Full-Stack Software Engineer

OR · Remote

$120K - $150K/yr

Experience building edtech or language learning platforms * Knowledge of NLP and educational AI ... Spanish What We Offer * Competitive salary and equity * Comprehensive health, dental, and vision ...

Edtech Spanish information

What is the difference between Edtech Spanish vs Edtech Content Developer?

AspectEdtech SpanishEdtech Content Developer
Required CredentialsLanguage proficiency, teaching certificationsContent creation skills, educational background
Work EnvironmentOnline platforms, classroomsDigital content platforms, educational software
Employer & Industry UsageEdtech companies, language schoolsEdtech companies, e-learning platforms
Search & Comparison IntentFocus on language teaching rolesFocus on content creation roles

Edtech Spanish primarily involves teaching or developing Spanish language content within educational technology platforms, requiring language proficiency and teaching certifications. Edtech Content Developer focuses on creating digital educational content, including lessons, videos, and interactive materials, emphasizing content creation skills. While both roles operate within the edtech industry, Edtech Spanish is more language-focused, whereas Edtech Content Developer centers on content production for various subjects.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as an Edtech Spanish Specialist, and why are they important?

To thrive as an Edtech Spanish Specialist, you need strong proficiency in Spanish language instruction, a background in education or language teaching, and familiarity with digital learning platforms. Experience with educational technology tools like LMS (Learning Management Systems), interactive content creation software, and certifications such as a teaching credential or EdTech-focused training are typically required. Outstanding communication, adaptability, and creativity help engage diverse learners and facilitate effective virtual instruction. These skills are crucial for delivering impactful language education and leveraging technology to enhance student learning experiences.

What are some common challenges faced by Edtech Spanish professionals when developing digital language learning materials?

Edtech Spanish professionals often encounter challenges such as ensuring that digital content is culturally relevant and engaging for diverse learner backgrounds. Balancing pedagogical effectiveness with interactive technology features can be complex, especially when adapting materials for different age groups and proficiency levels. Additionally, collaborating with software developers, instructional designers, and educators requires strong communication skills to ensure that language instruction aligns with both educational standards and user experience best practices.

What is an Edtech Spanish teacher?

An Edtech Spanish teacher is an educator who uses educational technology tools and digital resources to teach the Spanish language. This role often involves integrating online platforms, interactive apps, and multimedia content to create engaging and effective language learning experiences. Edtech Spanish teachers may work in schools, language institutes, or online, adapting their teaching methods to suit virtual or blended learning environments. Their goal is to enhance language acquisition and cultural understanding by leveraging the latest technology in education.
Full-Stack Software Engineer

Full-Stack Software Engineer

EnGen

OR • Remote

$120K - $150K/yr

Full-time

Medical, Dental, Vision, PTO

Posted yesterday


Job description

About the Organization
 
EnGen offers an at-scale, AI-powered approach to English instruction, designed to solve a systemic access issue: Adult English learners now represent 1 in 10 working-age adults in the U.S., yet the workforce system serves the needs of just 4% of these workers.
 
A Certified B Corporation, EnGen is filling the gap by partnering with employers, adult educators, workforce development organizations, and state governments to connect job seekers and incumbent workers with English skills, career pathways, and employment in high-demand industries. EnGen's workforce-aligned approach addresses employers' recruitment and retention challenges and advances learners' economic mobility.
 
Position Overview
 
We're looking for a Full-Stack Software Engineer to help build the technology that empowers adult English learners to achieve their career goals. You'll develop and enhance our AI-powered learning platform using TypeScript/React on the frontend and Python/FastAPI on the backend.
 
We expect our engineers to be fluent in AI-assisted development - using tools like Cursor and Claude Code to write, review, and ship code faster and at higher quality. You should be comfortable directing AI to generate code, critically evaluating what it produces, and knowing when to write it yourself.
Full-Stack Development
  • Deliver production software across our TypeScript/React frontend and Python/FastAPI backend - whether writing code directly or steering AI tools to generate it
  • Build responsive web applications for diverse learners across desktop and mobile
  • Design and implement scalable APIs to support our learning platform
  • Develop real-time features for interactive lessons, conversation practice, and learner-coach communication
AI/LLM Integration
  • Integrate Large Language Models for content classification, skill assessment, learner feedback, and personalization
  • Build information extraction systems to analyze learner responses
  • Implement AI-powered features for conversation practice and multilingual support
Development Excellence
  • Write clean, well-tested code - and apply the same rigor when reviewing AI-generated output
  • Actively use and refine AI-assisted development workflows to improve your own productivity
  • Collaborate with product managers, designers, and education specialists
  • Contribute to A/B testing frameworks and learning experience optimization
Required Qualifications
  • 5+ years of professional full-stack web development experience
  • Strong proficiency in TypeScript, React, Python, and FastAPI
  • Experience integrating with LLMs (OpenAI, Anthropic, or similar) for classification, extraction, or personalization
  • Hands-on experience with AI-assisted development tools (Cursor, Claude Code, or similar) - and genuine comfort using them as part of your daily workflow
  • Experience with PostgreSQL and API design
  • Strong passion for EnGen's mission to help immigrants and refugees remove English as a barrier to career advancement
  • Self-directed and able to work independently in a remote environment
Preferred Qualifications
  • Experience building edtech or language learning platforms
  • Knowledge of NLP and educational AI applications
  • Familiarity with WCAG accessibility standards
  • Experience with Railway, Cloudflare, or similar cloud infrastructure
  • Multilingual capabilities, particularly Spanish
What We Offer
  • Competitive salary and equity
  • Comprehensive health, dental, and vision insurance
  • Flexible PTO and fully remote environment
  • Professional development budget
  • Mission-driven work with measurable real-world impact
$120,000 - $150,000 a year
Ready to use technology to break down language barriers and create economic opportunities? Join us in building the future of workforce English instruction.
We may use artificial intelligence (AI) tools to support parts of the hiring process, such as reviewing applications, analyzing resumes, or assessing responses and identifying potential inconsistencies or verification signals in application materials based on available information. These tools assist our recruitment team but do not replace human judgment. Final hiring decisions are ultimately made by humans. If you would like more information about how your data is processed, please contact us.
apply for this job