ZipRecruiter

Log In

1

Dubbing Studio Jobs (NOW HIRING)

Iyuno

Recording Engineer

Burbank, CA · Remote

$28 - $33/hr

Record talent in studio and remotely * Flag any recording issues during sessions to avoid pickups ... Monitor quality of allaudio deliverablestomaintainconsistency * Back up all projects to the Dubbing ...

Iyuno

Recording Engineer

Burbank, CA · Remote

$28 - $33/hr

Record talent in studio and remotely * Flag any recording issues during sessions to avoid pickups ... Monitor quality of allaudio deliverablestomaintainconsistency * Back up all projects to the Dubbing ...

C-SPAN

Broadcast Operations Technician

Washington, DC · On-site

$53K - $100K/yr

... dubbing various formats into the server. * Assuring quality control of inbound and outbound audio, video and closed captioning. * Basic understanding of Studio Control Operations, including audio ...

Airrack

Assistant Editor

Los Angeles, CA

$30 - $35/hr

Export and deliver audio STEMS for dubbing * Archive completed projects to server upon delivery ... Syncaila * Insta360 Studio * 4K Downloader Pro * HandBrake * OBS Studio * Parsec * Jellyfish ...

C-SPAN

Broadcast Operations Technician

Washington, DC · On-site

$53K - $100K/yr

Recording in-house and remote signals and dubbing various formats into the server. Assuring quality control of inbound and outbound audio, video and closed captioning. Basic understanding of Studio ...

previous pagenext page

Showing results 21-40

All JobsDubbing Studio Jobs

Dubbing Studio information

See salary details

$13

$21

$31

How much do dubbing studio jobs pay per hour?

As of Aug 10, 2026, the average hourly pay for dubbing studio in the United States is $21.60, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $17.55 and $24.04 per hour, depending on experience, location, and employer.

What is the difference between Dubbing Studio vs Voice Actor?

AspectDubbing StudioVoice Actor
CredentialsAudio engineering, language proficiency, voice directionActing skills, voice training, language skills
Work EnvironmentRecording studios, post-production facilitiesRecording booths, studios, live performances
Industry UsageFilm, TV, animation dubbing projectsCommercials, animation, video games, narration

While a dubbing studio is a facility that provides the technical environment for voice recording and post-production, a voice actor is an individual performer who provides the voice for characters or narration. Dubbing studios employ voice actors to complete projects, but the studio itself encompasses the equipment, staff, and space needed for recording. Understanding this distinction helps clarify roles within the industry.

How do I get into a dubbing studio?

To get into a dubbing studio, aspiring voice actors typically need to develop strong vocal skills, often through acting or voice training, and create a demo reel showcasing their range. Building a portfolio and networking with industry professionals can help secure auditions or casting opportunities; some may also pursue relevant certifications or courses in voice acting.
What cities are hiring for Dubbing Studio jobs? Cities with the most Dubbing Studio job openings:
What states have the most Dubbing Studio jobs? States with the most job openings for Dubbing Studio jobs include:
What job categories do people searching Dubbing Studio jobs look for? The top searched job categories for Dubbing Studio jobs are:
Dubbing Studio jobs near you
Infographic showing various Dubbing Studio job openings in the United States as of August 2026, with employment types broken down into 2% Internship, 67% Full Time, 25% Part Time, 1% Temporary, and 5% Contract. Highlights an 90% Physical, 3% Hybrid, and 7% Remote job distribution, with an average salary of $44,921 per year, or $21.6 per hour.

Director of Client Strategy & Growth

INTERNATIONAL DIGITAL CENTRE INC

Manhattan, NY • On-site

$110K - $160K/yr

Full-time

Medical, Dental, Vision, Retirement, PTO

Re-posted 25 days ago

Job description

Description:

About Us


At IDC (International Digital Center), we specialize in digital media solutions, including localization, subtitling, dubbing, accessibility, digital mastering, and content distribution for some of the world’s largest studios, broadcasters, and streaming platforms. Our mission is to deliver high-quality, innovative services that support global storytelling across every screen and every audience.


The Opportunity


We are seeking a Director of Client Strategy & Growth to join our leadership team. This senior-level role will drive revenue growth by strengthening existing client partnerships, expanding multi-service agreements, and winning new clients in the entertainment and digital distribution sectors.


This position is ideal for a proven sales executive with a strong network in media & entertainment who thrives in a commission-driven environment and is motivated by building relationships, closing deals, and shaping IDC’s competitive edge.


What You’ll Do


Strengthen long-term relationships with global studios, streamers, and content creators.

Expand service agreements to include subtitling, dubbing, accessibility, mastering, and digital delivery.

Identify and secure new client opportunities across film, TV, OTT, and independent markets.

Research market trends and analyze client needs to identify new service lines.

Lead the full sales cycle: prospecting, pitching, negotiating, and closing.

Collaborate with the Commercial and Operations teams to ensure seamless service delivery.

Monitor KPIs, track sales targets, and adjust strategies to optimize results.

What We’re Looking For



Why Join IDC?


Uncapped commission potential with competitive base pay.

Quarterly and annual performance bonuses.

Full benefits package: medical, dental, vision, retirement plan, PTO, and holidays.

Opportunities for professional growth and leadership impact in a global company.

Be part of a company driving innovation in localization and digital content delivery.

Job Type: Full-time


Benefits:



401(k)

Dental insurance

Flexible schedule

Health insurance

Vision insurance

Work from home

Work Location: Hybrid remote in New York, NY 10017

Requirements:

8+ years of experience in sales, business development, or client solutions within media, entertainment, or post-production/localization services.

Strong network of industry contacts (studios, OTT platforms, distributors, etc.).

Proven track record in revenue growth and expanding multi-million-dollar client contracts.

Experience with multi-language subtitling, large-scale dubbing, and accessibility projects.

Exceptional relationship management and communication skills.

Strong business acumen and ability to manage multiple markets/projects simultaneously.

Proficiency with localization tools/TMS and familiarity with AI, automation, synthetic media, and LLMs is a plus.

Multilingual proficiency (preferred, not required).