ZipRecruiter

Log In

1

Movie Dubbing Jobs (NOW HIRING)

Pixelogic

Office Assistant

Burbank, CA · On-site

$22/hr

... dubbing, text and metadata localization in over 50 languages. Our technical services master and ... To date, we serviced thousands of titles for iTunes, Google Play, YouTube, Netflix, Amazon, Movies ...

next page

Showing results 1-20

All JobsMovie Dubbing Jobs

Movie Dubbing information

See salary details

$13

$21

$31

How much do movie dubbing jobs pay per hour?

As of Jul 26, 2026, the average hourly pay for movie dubbing in the United States is $21.60, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $17.55 and $24.04 per hour, depending on experience, location, and employer.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a Movie Dubbing Artist, and why are they important?

To thrive as a Movie Dubbing Artist, you need strong voice acting ability, language fluency, and a good ear for timing and emotion, often supported by experience in performing arts or voice training. Familiarity with audio recording software, studio microphones, and dubbing synchronization systems is typically essential. Outstanding listening skills, adaptability, and the ability to convey emotion make someone stand out in this role. These skills ensure that dubbed performances are authentic, engaging, and synchronized, resulting in a seamless viewing experience for audiences.

How to start a dubbing career?

To start a dubbing career, develop strong acting and voice skills through training or practice, and learn to use audio editing software. Building a demo reel showcasing your vocal range and auditioning for dubbing projects can help you gain experience and entry into the industry.

How to get hired to do voice overs?

To get hired as a voice-over artist, develop a strong demo reel showcasing your vocal range and skills, and build a professional portfolio. Audition for voice-over roles through online platforms, casting agencies, or production companies, and continuously improve your voice acting techniques through training or coaching. Having good audio recording equipment and understanding industry standards can also enhance your chances of employment.

What are some common challenges faced by professionals working in movie dubbing, and how can they be addressed?

One of the biggest challenges in movie dubbing is matching the translated dialogue to the timing and mouth movements of the original actors, which requires both linguistic skill and precise timing. Dubbing artists must also convey the original emotion and tone while working within these constraints. Additionally, close collaboration with directors, translators, and sound engineers is essential to produce a seamless final product. Developing strong communication skills, flexibility, and a keen ear for language nuances can help professionals overcome these challenges.

Can I do voice acting with no experience?

Movie dubbing as a voice acting job typically requires some training or experience in voice work, but beginners can start by practicing voice modulation, recording demos, and learning audio editing tools. Building a portfolio and gaining experience through amateur projects or training courses can help you enter the field without prior professional experience.

What is the difference between Movie Dubbing vs Voice Actor?

AspectMovie DubbingVoice Actor
Required CredentialsVoice training, language proficiency, acting skillsVoice training, acting skills, language proficiency
Work EnvironmentRecording studios, post-production facilitiesRecording studios, on-stage, animation studios
Employer & Industry UsageFilm studios, dubbing companies, post-production housesAnimation studios, video game companies, advertising

Movie Dubbing involves replacing original dialogue in films with translated or localized voices, focusing on matching lip movements and emotional tone. Voice Actors provide voices for various media, including animation, video games, and commercials, often working on diverse projects. While both roles require strong vocal skills and language proficiency, Movie Dubbing is specialized in film localization, whereas Voice Acting covers a broader range of media productions.

More about Movie Dubbing jobs
What job categories do people searching Movie Dubbing jobs look for? The top searched job categories for Movie Dubbing jobs are:
Movie Dubbing jobs near you
Infographic showing various Movie Dubbing job openings in the United States as of July 2026, with employment types broken down into 100% Full Time. Highlights an 100% In-person job distribution, with an average salary of $44,921 per year, or $21.6 per hour.
Creative Dubbing Lead - AI-Assisted Dubbing, Localization Enablement & Accessibility Programs (LEAP)

Creative Dubbing Lead - AI-Assisted Dubbing, Localization Enablement & Accessibility Programs (LEAP)

Amazon

Culver City, CA • On-site

Full-time

Posted 16 days ago

Amazon rating

7.4

Company rating: 7.4 out of 10

Based on 7,012 frontline employees who took The Breakroom Quiz

6th of 39 rated national retailers

Job description

Come build the future of entertainment with us!
Are you interested in shaping the future of movies and television. Do you want to define the next generation of how and what Amazon customers are watching. Prime Video is a first-stop entertainment destination offering customers a vast collection of premium programming in one app available across thousands of devices.

On Prime Video, customers can customize their viewing experience and find their favorite movies, series, and live events - including Amazon MGM Studios-produced series and movies Fallout, Heads of State, Reacher, Red One, Road House, The Accountant 2, Beast Games, The Boys, The Lord of the Rings: The Rings of Power, and The Summer I Turned Pretty; licensed fan favorites; Prime member exclusive access to coverage of live sports including Thursday Night Football, NBA, WNBA, NASCAR, NWSL, and The Masters Tournament, and acclaimed sports documentaries including Bye Bye Barry, Kelce, and Earnhardt. Prime Video is one of many benefits of Prime, which bundles savings, convenience, and entertainment into a single membership. Prime members in the U.S

can share a broad range of benefits, including Prime Video, with Amazon Family. All customers, regardless of whether they have a Prime membership or not can access programming via Prime Video subscriptions such as MGM+, Apple TV, HBO Max, Peacock Premium Plus, FOX One, and Crunchyroll, as well as more than 900 free ad-supported (FAST) Channels, rent or buy titles, and enjoy even more content for free with ads. Customers can also go behind the scenes of their favorite movies and series with exclusive X-Ray access, and watch and shop their favorite titles with the fan-fueled shopping experience Shop the Show in the U.S

For more info visit www.amazon.com/primevideo.
About the Role
The Prime Video Localization Enablement & Accessibility Program (LEAP) team is seeking a Creative Dubbing Lead to support our AI-assisted dubbing efforts. In this role, you will bring craft-level expertise to the production of dubbed titles, ensuring AI-assisted solutions preserve what matters most: emotional nuance, cultural authenticity, and the artistic intent of the original performance. Working with autonomy while aligning on strategic priorities, you will draw on existing tools and audience insights to guide creative decisions and uphold quality standards across the LEAP dubbing portfolio

You will also
partner with diverse creative disciplines, AI engineers, and localization specialists to help develop solutions that serve the team's broader creative strategy.
Key job responsibilities
Lead Creative Decisions for Dubbed Titles: Ensure creative quality of AI-assisted dubbing operations - reviewing dialogues for emotional nuance, tone, and cultural context. Interpret quality data and audience research to make tactical creative decisions on a per-title basis.
Collaborate Across Diverse Creative Disciplines: Partner daily with AI engineers, localization experts, and quality teams. Prioritize title-level decisions and direct the creative output of internal operators and external partners to maintain consistency.
Contribute to Quality Standards & Process Improvement: Help ensure AI-assisted dubbing meets Prime Video's customer quality benchmarks through structured testing and feedback loops at several stages

Contribute to the development of internal Standard Operating Procedures (SOPs) that streamline creative delivery and quality review workflows. Identify opportunities for repeatable mechanisms that improve efficiency and consistency.
Influence Across Teams & External Partners: Partner with product, engineering, and marketing teams to align dubbing execution with viewer experience goals. Contribute to presentations and may deliver content to external stakeholders

May guide break-out groups in brainstorm sessions, gathering inputs and aligning on creative outputs. Begin to mentor junior creative team members, and support hiring, onboarding, and training of new team members.
Champion Responsible AI in Creative Contexts: Promote the responsible use of AI technology in localization, to make content more accessible for global audiences while preserving the artistic integrity of titles. At Prime Video and Amazon MGM Studios, our approach to the implementation of generative AI is human-centered

We believe AI is an impactful tool that augments human creativity, never replacing it.

What Amazon employees say

Pay

Benefits

Hours and flexibility

Workplace

Get the full story on Breakroom

Amazon logo

About Amazon

Sourced by ZipRecruiter

Amazon.com, Inc., commonly known as Amazon, is an American multinational technology company. It was founded by Jeff Bezos in 1994 and initially started as an online marketplace for books. Since then, Amazon has expanded its operations and become one of the largest e-commerce companies in the world. Amazon's primary business is its online retail platform, where customers can purchase a vast array of products, including electronics, clothing, books, home goods, and much more. The company offers a convenient and user-friendly shopping experience, with features such as fast shipping, customer reviews, and personalized recommendations. In addition to its e-commerce platform, Amazon has diversified its business into various other areas. One of its notable ventures is Amazon Web Services (AWS), a comprehensive cloud computing platform that provides services such as storage, compute power, and database management to individuals and businesses. AWS has become a leader in the cloud computing industry, powering many websites and applications worldwide. Amazon has also developed its own consumer electronics, including the popular Amazon Kindle e-reader, Fire tablets, Fire TV streaming devices, and the Alexa-powered Echo smart speakers. The Alexa voice assistant, integrated into these devices, allows users to interact with their devices using voice commands, perform tasks, and access information. Furthermore, Amazon has expanded into media and entertainment. It operates Prime Video, a streaming service that offers a wide range of movies, TV shows, and original content. Amazon Music provides a platform for streaming and purchasing digital music, while Audible offers audiobooks and other audio content. The company's commitment to customer satisfaction and convenience is demonstrated by its membership program, Amazon Prime. Prime members receive various benefits, including free two-day shipping, access to streaming services, exclusive deals, and more.

Industry

It services, book publishers, retail, real estate and computer and electronic product manufacturing

Company size

10,000+ Employees

Headquarters location

Seattle, WA, US

View All Amazon Jobs

Apply