1

Dubbing Mixer Jobs (NOW HIRING)

... dubbing of award-winning Netflix originals. We are looking for an experienced Machine Learning ... strategies), and mixed precision. * Optimize inference and serving: KV cache, batching ...

next page

Showing results 1-20

Dubbing Mixer information

See salary details

$10

$17

$24

How much do dubbing mixer jobs pay per hour?

As of Jun 10, 2026, the average hourly pay for dubbing mixer in the United States is $17.31, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $14.90 and $19.23 per hour, depending on experience, location, and employer.

How to become a sound mixer for film?

To become a sound mixer for film, gain experience in audio recording and editing, often through internships or entry-level positions in film or television production. Develop skills in using industry-standard equipment and software, such as Pro Tools, and consider obtaining relevant certifications or training. Building a strong portfolio and networking within the industry can also help secure opportunities as a film sound mixer.

What does a Dubbing Mixer do?

A Dubbing Mixer is responsible for balancing and blending all the audio elements in a film, TV show, or other media production. They mix dialogue, sound effects, and music to ensure clarity and create an immersive audio experience. Using specialized software and mixing consoles, they adjust levels, add effects, and ensure the final soundtrack meets technical and artistic standards. Dubbing Mixers work closely with directors and sound designers to achieve the desired tone and impact of a production.

What are the typical day-to-day responsibilities of a Dubbing Mixer in a post-production team?

A Dubbing Mixer’s daily responsibilities include balancing and blending dialogue, music, and sound effects to create a polished and immersive audio experience for film, TV, or streaming projects. You'll work closely with directors, sound editors, translators, and voice actors to ensure every element aligns with both the original intent and the linguistic needs of dubbed versions. The role often involves reviewing and refining mixes, performing quality control checks, and preparing final stems for delivery. Collaboration and communication are key, as you may attend review sessions and adjust mixes based on creative feedback. This hands-on and dynamic environment makes the work both challenging and creatively rewarding.

What are the key skills and qualifications needed to thrive in the Dubbing Mixer position, and why are they important?

To thrive as a Dubbing Mixer, you need a strong understanding of audio engineering, mixing techniques, and familiarity with multiple languages, usually supported by formal training in sound production or audio post-production. Experience with digital audio workstations (DAWs) like Pro Tools, and the use of advanced plugins and noise reduction tools, is essential. Strong attention to detail, communication, and the ability to work collaboratively under tight deadlines are valuable soft skills. These abilities ensure accurate, high-quality audio mixes that sync seamlessly with on-screen content for diverse audiences.

More about Dubbing Mixer jobs
What cities are hiring for Dubbing Mixer jobs? Cities with the most Dubbing Mixer job openings:
What states have the most Dubbing Mixer jobs? States with the most job openings for Dubbing Mixer jobs include:
What job categories do people searching Dubbing Mixer jobs look for? The top searched job categories for Dubbing Mixer jobs are:
Infographic showing various Dubbing Mixer job openings in the United States as of June 2026, with employment types broken down into 100% Full Time. Highlights an 57% In-person, and 43% Remote job distribution, with an average salary of $35,996 per year, or $17.3 per hour.
Head of Business Development (Media & Entertainment)

Head of Business Development (Media & Entertainment)

Keywords Studios

Los Angeles, CA • On-site

$175K - $250K/yr

Full-time

Posted 21 days ago


Job description

At Keywords, we are using our passion for storytelling in games, technology and media to create a global services platform for video games, media and entertainment content and beyond.

We enable leading content creators, distributors, streaming platforms and publishers to leverage our expertise and capacity across the lifecycle of interactive and linear content production and distribution. In so doing, we empower our clients to remain lean and agile, and to focus on creating the most engaging and immersive experiences.
We stand shoulder to shoulder with our clients working as their external partner, providing access to our teams of experts where and when needed.

Keywords is trusted and relied upon by many of the world's leading content companies to work alongside them during concept, development and live operations by leveraging the breadth and depth of our industry leading service lines every step of the way.

Job Summary

Keywords now has an exciting opportunity for an experienced Head of Business Development specialized in Media & Entertainment and Audio Dev services to be a part of our team. Based in the US (preferred) or UK, you are going to be a key member of the team, responsible for managing a team of Business Development Managers working for our Media & Entertainment and Audio Dev services division. In addition, you will also be expected to manage your own portfolio of clients and bring in revenue.

This exciting role will give the successful individual the opportunity to influence and lead a critical element of our Media & Entertainment division which comprises our Audio Dev services for the creation of original audio assets for games (music, sound and VO) and our audio post services, music, sound design, mixing, dubbing, subtitling, audio description, sign language, casting, recording and mastering for linear content, taking us to the next level of our strategic growth plans.

The Head of Business Development (M&E + Audio Dev) will be working in a matrix management setup, reporting directly into the Service Line and into the Global Business Development team. The ideal candidate is an accomplished sales executive with demonstrable success in growing new business for Media & Entertainment and/or Audio services. They will also have proven experience of managing a team of BDMs successfully and meeting team and individual targets. Direct experience of selling services for media & entertainment and/or the video games market is a key requirement. In this role, the primary focus will be on new business generation but some account management of existing and new accounts will be involved as well.

The salary range for this position is $175,000 - $250,000.

Key Responsibilities and Activities

  • Line management of a team of Business Development Managers: distribution of portfolio of clients, task assignment, performance tracking and feedback
  • Assisting with the recruitment of new BDMs
  • Assisting BDMs in the creation and maintenance of action plans for their client base
  • Ensuring that BDMs create and maintain Blue Sheets as required for Large Deals
  • Ensuring that BDMs maintain Salesforce as required
  • Monitoring BDM activity to ensure that pipeline is constantly fed with new leads/opportunities
  • Assisting BDMs in the closing of their deals as and when required
  • Primary interfaces are the Managing Director for Media and Entertainment + Audio Dev, heads of studios and Client Partners
  • Responsible for managing own portfolio of accounts and generating new revenue
  • Develop and execute sales development strategies for these prospective clients.
  • Work with the M&E team to qualify leads and manage opportunities throughout their lifecycle.
  • Provide customer support, managing client expectations in collaboration with the M&E team.
  • Attend qualified trade conferences and provide on stand support where the company is exhibiting.
  • Follow the company's chosen sales methodology and produce all related reports.
  • Support the delivery studio in account management where required, managing the relationship with the client, and participating customer review meetings.

By providing your information in this application, you understand that we will collect and process your information in accordance with our Applicant Privacy Notice. For more information, please see our Applicant Privacy Notice at https://www.keywordsstudios.com/en/applicant-privacy-notice/


Keywords Studios logo

About Keywords Studios

Sourced by ZipRecruiter

Whatever the scale of your project, whatever the time frame, whatever your location: Keywords is here for you, bringing our network of 13,000+ people and 70+ studios together to deliver the unified solutions you need. We offer everything necessary to ensure your project achieves its full potential and that strategic opportunities are turned into long-term growth. The games industry is complex and fast-moving. Working with Keywords allows you to remain lean and agile, and to remain focused on creating the world’s most immersive playing experiences. Our network of studios brings best-in-class experience, expertise, technology and capacity across the full development, release and player-support lifecycle.

Industry

Arts, entertainment, and recreation

Company size

10,000+ Employees

Headquarters location

Burbank, CA, US

Social media