ZipRecruiter

Log In

1

Document Translation Jobs in Connecticut (NOW HIRING)

Collabera

Technical Writer

North Haven, CT · On-site

Responsibilities : • Working knowledge of Adobe FrameMaker document structuring. • XML architectural integration preferred. • Technical writing, desktop publishing, and translation management ...

Imh

Spanish Medical Interpreter

Bridgeport, CT · On-site

$22.98 - $35/hr

Coordinates and delivers both interpretation (oral) and translation (written) services for ... Ongoing need for employee to see and read information, labels, documents, monitors, identify ...

Collabera

Technical Writer

North Haven, CT · On-site

Technical writing, desktop publishing, and translation management for NPD project document requirements, including instructions for use (IFUs), user's guides, service manuals, and Technical ...

SOSi

SCA Analytic Linguist (Spanish)

Hartford, CT

$33.50 - $35.75/hr

S. citizens will have access to classified documents. * Minimum of one (1) year of translation experience in the required language. * Have demonstrated proficiency in English and the target language ...

SOSi

SCA Analytic Linguist (Spanish)

Hartford, CT · On-site

$33.50 - $35.75/hr

S. citizens will have access to classified documents. * Minimum of one (1) year of translation experience in the required language. * Have demonstrated proficiency in English and the target language ...

SOSi

SCA Analytic Linguist (Spanish)

Hartford, CT · On-site

$33.50 - $35.75/hr

S. citizens will have access to classified documents. * Minimum of one (1) year of translation experience in the required language. * Have demonstrated proficiency in English and the target language ...

next page

Showing results 1-20

All JobsDocument Translation JobsDocument Translation Jobs in Connecticut

Document Translation information

See Connecticut salary details

$13

$24

$40

How much do document translation jobs pay per hour?

As of Aug 21, 2026, the average hourly pay for document translation in Connecticut is $24.39, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $18.08 and $29.71 per hour, depending on experience, location, and employer.

What is document translation?

Document translation is the process of converting written content from one language into another while preserving the original meaning, tone, and intent. Professional translators work with a variety of documents, such as legal contracts, academic transcripts, business reports, and marketing materials. The goal is to produce an accurate and culturally appropriate version of the document for the target audience. This often requires specialized knowledge of both the source and target languages, as well as subject matter expertise.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a document translator, and why are they important?

To thrive as a Document Translator, you need fluency in at least two languages, exceptional written communication skills, and often a relevant degree or certification in translation or linguistics. Familiarity with computer-assisted translation (CAT) tools, terminology databases, and quality assurance software is typically required. Attention to detail, cultural sensitivity, and strong time management are crucial soft skills for this role. Mastering these skills ensures translations are accurate, culturally appropriate, and delivered on time, which is vital for clear cross-language communication.

What are some common challenges faced by document translators, and how can they be addressed effectively?

Document translators often encounter challenges such as handling industry-specific terminology, maintaining the original tone and intent, and meeting tight deadlines. To address these issues, translators typically use specialized glossaries, translation memory tools, and collaborate with subject matter experts to ensure accuracy. Clear communication with clients and ongoing professional development also help translators stay current with best practices and language trends, ensuring high-quality results even under pressure.

What are the most commonly searched types of Document Translation jobs in Connecticut?

The most popular types of Document Translation jobs in Connecticut are:

What are popular job titles related to Document Translation jobs in Connecticut?

For Document Translation jobs in Connecticut, the most frequently searched job titles are:

What job categories do people searching Document Translation jobs in Connecticut look for?

The top searched job categories for Document Translation jobs in Connecticut are:

Document Translation jobs near you
Infographic showing various Document Translation job openings in Connecticut as of August 2026, with employment types broken down into 2% As Needed, 77% Full Time, 13% Part Time, 2% Temporary, and 6% Contract. Highlights an 89% Physical, 3% Hybrid, and 8% Remote job distribution, with an average salary of $50,731 per year, or $24.4 per hour.

Elementary Tutor

East Hartford Public Schools

East Hartford, CT • On-site

$23.34/hr

Full-time

Re-posted 17 days ago

Job description

Title: Elementary Tutor

Salary: $23.34 per hour
The following documents must be complete and current for application to be considered for this position:
X    Online Application
                 X    Letter of Interest
                 X    Resume
                 _    Copy of Valid Certification and/or License
                 X    Official Transcripts 
                 X    Three Current Letters of Recommendation (dated within one year of application)
QUALIFICATIONS:
1.  Bachelor's Degree                       
2.  Direct classroom experience working with children, pre-K to twelve
REPORTS TO: Principal                            
JOB GOAL:  Provides support to specialized area of instruction as specified in the State of Connecticut Priority School District Grant, i.e. dropout prevention, early childhood education and parent involvement.  Areas of involvement are teacher directed student academic reinforcement activities, school homework program, testing, home/school relations, verbal and document translation, assisting suspended and expelled students, study and organizational skills, conflict resolution and peer mediation.
PERFORMANCE RESPONSIBILITIES:
1.  Provides assistance in basic skills.
2.  Tutors small group instruction.
3.  Monitors homework centers.
4.  Provides instruction for suspended and expelled students.
5.  Reinforces study and organizational skills.
6.  Interacts with parents.
7.  Assists with conflict resolution and peer mediation sessions.
TERMS OF EMPLOYMENT:
Six hours per day.  Ten-month year.  Salary is hourly. 
Benefits: Medical only
EVALUATION:
Performance of this job will be evaluated in accordance with provisions of the Board's policy on Evaluation of Non-Certified Staff.











































Apply